ترجمة "إتمام مرحلة التعليم الثانوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : التعليم - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : التعليم - ترجمة : إتمام مرحلة التعليم الثانوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتم تنظيم خمسة عشرة نشاطا لقطاع التعليم الثانوي حضرها 010 1 من الطلاب والمعلمين في مرحلة التعليم الثانوي. | Fourteen activities were organized for the secondary education sector 1,010 pupils and teachers in secondary education attended. |
وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي. | Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. |
التعليم الثانوي | Secondary schooling |
التعليم الثانوي | Secondary (2) |
التعليم الثانوي | Secondary education 1 |
)أ( زيادة فرص التعليم والتدريب للنساء والفتيات في مجالي العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في مرحلة التعليم بعد الثانوي | (a) To increase educational and training opportunities for women and girls in science and technology, particularly at the post secondary level |
مدارس التعليم الثانوي | Secondary schools |
التعليم الثانوي (لبنان) | Secondary Education (Lebanon) |
مشروع التعليم الثانوي | Secondary education project |
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع). | Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities. |
مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
('2 ) التعليم الثانوي العام | intermediate general secondary education (MAVO) |
التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
46 فما يتعلق بمجال التعليم، ينبغي الإشارة إلى أن السنوات التي تلت الاستقلال شهدت زيادة هائلة في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الابتدائي، ثم في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الثانوي. | In the educational domain, the number of pupils enrolled in primary education, and later in secondary education, increased spectacularly in the years following independence. |
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. | The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. |
(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
والنتيجة الرئيسية لذلك ولضآلة عدد البنات في التعليم الثانوي تتمثل في قلة البنات اللائي يستطعن الانتقال إلى مرحلة أخرى من مراحل التعليم. | The major consequence of this and the fewer number of girls in senior secondary is that there are fewer girls who can then go on to further education. |
التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا | Secondary education in Republika Srpska |
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي | beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education |
8 1 4 التعليم الثانوي | 8.1.4 Secondary education |
وتعمل اللجنة والحكومة معا على نحو وثيق على إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مرحلة التعليم الثانوي. | The Commission and the Government work closely together on the integration of human rights education into secondary schools. |
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي. | These exist from the secondary education level and up. |
وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني. | Both primary and secondary education are free of charge. |
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان | PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE |
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية. | One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time. |
وهناك العديد من الشباب الذين لم يكملوا مرحلة التعليم الثانوي، وتبلغ نسبة الفتيات الصغيرات زهاء ثلثي عدد المتسربين من المدارس، ويصل أقل من ربع عدد الفتيات إلى التعليم الثانوي في كثير من البلدان النامية. | In addition to the challenges of unemployment and underemployment, young people are confronted by further obstacles which make them especially vulnerable to social, economic, physical and psychological influences.2 Many young people never complete secondary school, about two thirds of school dropouts are young girls and less than one fourth of girls attend secondary school in many developing countries. |
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
وهناك عدد قليل من النساء اللواتي أتممن مرحلة التعليم الثانوي أو العالي (2.7 في المائة و2.2 في المائة، على التوالي). | Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively). |
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. | I am in the first year of high school. |
الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي. | 2002 Statistical Annual Digest Primary Education. |
التعليم الثانوي المدرسة الثانوية في ميﻻكا بماليزيا | Secondary The High School, Melaka, Malaysia |
)أ( مدارس الﻻهوت التي تقدم التعليم الثانوي | (a) Divinity schools providing secondary education |
وتستخدم نسبة كبيرة من هذه اﻷموال للتدريس باللغات اﻷم لهذه اﻷقليات، وبصفة رئيسية في مرحلة التعليم اﻹلزامي، وفي المستويات اﻷدنى من التعليم الثانوي في النظام المدرسي. | A substantial proportion of these funds is used for teaching the mother tongues of such minorities, mainly at the compulsory primary and lower secondary levels of the school system. |
الهدف 3 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، بحلول عام 2015، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي | Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling |
الغاية 3 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول عام 2015 | Goal 3 To ensure that, by 2015, children everywhere will be able to complete a full course of primary schooling |
ي حتمل أن تحقق هندوراس الغاية المتمثلة في كفالة تمكن جميع الأطفال من الذكور والإناث في البلد من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي. | Honduras might be able to attain the goal of ensuring that all children throughout the country can complete a full course of primary schooling. |
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة. | Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions. |
516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي. | Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. |
568 وعملا بالمادة 17 من الاتفاق الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والثانوي في البوسنة والهرسك، تقرر أن يكون التعليم الثانوي متاحا للجميع، شريطة إنهاء مرحلة التعليم الابتدائي بنجاح وتبعا للاهتمامات والقدرات الفردية. | On the basis of article 17 of the Framework Agreement on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, it has been determined that secondary education is accessible to all, depending on the success achieved in primary school, individual interests and abilities. |
ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة. | The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school. |
1992 2000 عضو لجنة مؤسسة التعليم الثانوي المسيحي. | 1992 2000 Member of the Christian Secondary Education Foundation Committee. |
الجدول 7 التعليم الثانوي في الفترة 1997 1998 | Table 7 The status of secondary education 1997 1998 |
620 أصبح التعليم الثانوي إلزاميا منذ عام 1993. | Secondary education has been compulsory since 1993. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - معدل إتمام مرحلة التعليم الابتدائي - مرحلة التعليم - التعليم المهني الثانوي - التعليم الثانوي الأساسي - التعليم الإلزامي الثانوي - التعليم الثانوي الأساسي - مستوى التعليم الثانوي