ترجمة "في كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه. | They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it. |
كيفية التصويت في الاستفتاء | How to mark the ballot in the referendum |
وهذا ليس فقط في كيفية تنظيم المستعمرة، ولكن في كيفية إختلافها وما هي وظيفتها | That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing? |
وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم. | On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave. |
دعونا نفكر في كيفية قسمتهما. | Let's think about how how we can divide them. |
سأعطيكم توضيحا في كيفية عملها ، | I'll give you a demonstration of how it works. |
فكروا في كيفية ايجاد مساحته | Think about how we can find its area |
في كيفية شم الخفافيش للألوان. | And the argument would be exactly the same as for the bats. |
كيفية بناء حصى في الأطفال | How do I build grit in kids? |
دعونا نفكر في كيفية حلها | Let's think about it how we would do it. |
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا، | With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger. |
واحدة. وبدأوا يفكرون في كيفية الاحتفاظ بأولئك العملاء، أي كيفية التقليل من معدل التناقص | And they started thinking about how would you keep those customers, that is, how would you eliminate churn and increase royalty. |
وسنتعلم كيفية القيام بهذا في المستقبل | We'll see this in more detail in the future. |
حسنا ، فكروا في كيفية ضرب المصفوفات | Well think about how matrix multiplication works out. |
فكروا اذا في كيفية القيام بهذا | So think about how to do this. |
دعونا نفكر في كيفية تمثيل هذا | Let's actually think about how you would graph this. |
أريد تعلم كيفية الخوض في نقاش. | I'd like to learn how to have a conversation. |
إنها كيفية احتفاظنا بها في قلوبنا. | It's how we hold it in our hearts. |
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. | You start to realize that |
لنفكر اذا في كيفية القيام بذلك | So let's think about how we can do this. |
إزيو يعرف كيفية التحكم في رجاله. | Ezio knows how to control his men. |
مازال لديك المعرفة في كيفية إستخدامه | You still have to know how to use it. |
كيفية المساعدة | How to Help |
أنا وزملائي مهتمون كثيرا بفهم كيفية انتشارها في المنطقة، كيفية عيشها وبقائها هنا، وربما ازدهارها أيضا. | And my colleagues and I are very interested in understanding how they're going to spread through the area, how they're going to survive here and maybe even thrive. |
في الأيام الأولى لم يكن الناس يعرفون ما يكفي حول كيفية تشكيل الأشياء ، كيفية عمل الطبيعة. | In the early days people didn't know enough about how things formed, how nature worked. |
أرى الإثبات في كل مكان في كيفية عمله | I see evidence everywhere of how it works. |
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام. | Now, consider how that attention is divided. |
ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. | I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
سوف أفكر في كيفية جعل الاخرين سعداء . | I'm going to think of how other people can be happy. |
وهذه في الواقع هي كيفية عمل اللقاح. | So that's really how vaccines work. |
عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه | Well, how do you find fossils in areas that look like this? |
في هذه الحالة تعلمنا كيفية التعامل معها. | In this case we learned how to detail it. |
وبعدها، تعلموا كيفية قراءة الأحرف في الشيفرة. | And then, they learned how to read the letters for the code. |
لذا دعونا نفكر في كيفية فعل هذا | So let's think about how we can do it. |
وسنتعلم في امثلة اخرى كيفية توحيد المقام | We'll learn in a second what we do when the denominators are different. |
فهما تعرفان كيفية التصرف في حالة المظاهرات. | Because you know what to do about the protests. |
كيفية رصد اﻵثار | how effects will be monitored |
لنرى كيفية ذلك | So let's see. |
تعلم كيفية إدارته. | Learn to manage it. |
وتعلم كيفية برمجتها. | learning how to program it. |
كيفية تمثيله بيانيا | learned how to graph it. |
وسأقوم باستعراض مناقشتنا عن كيفية زيادة اﻻشتراك في السجل الحالي وعلى وجه الخصوص كيفية تحسين اﻻتصال بالدول اﻷعضاء. | I will be reviewing our discussion on how to increase participation in the current Register and, in particular, how to improve communication with Member States. |
و سيكون عن التفكيرعن كيفية تطور المرض و كيفية استجابة الناس له | It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it. |
وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض. | In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. |
ودر ب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات فيزيتفيو المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين. | All the Barbados participants were trained in how to obtain the free VISITview software, as well as how to establish similar dual location lectures. Participants in the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting were informed of how to access the Virtual Laboratory and its associated online Virtual Laboratory resource library through the WMO Space Programme website. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في كيفية - النظر في كيفية - التفكير في كيفية - الفائدة في كيفية - التفكير في كيفية - تختلف في كيفية - نظرة في كيفية - التفكير في كيفية - الاختلافات في كيفية - التحول في كيفية - في كيفية فهم - المرونة في كيفية - التبصر في كيفية