ترجمة "في كل ميدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير | Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square. |
| حيث إن أكبر محطة قطار في ميدان هي محطة ميدان. | The largest train station in Medan is Medan Station. |
| في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. | The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. |
| ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤك د وجود نظم معلومات حسنة التطوير في ميدان المخدرات في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية. | The overall picture seems to confirm the existence of well developed drug information systems in Europe and North America. |
| 21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة. | In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability. |
| في ميدان القوانين الإرشادية | The latest information supplied by members is set out as follows. |
| في ميدان الخطط النموذجية | A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit. |
| في ميدان ملاحقة الإرهابيين | Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. |
| 6 في ميدان الزراعة | In the field of agriculture |
| في ميدان مجتمع المعلومات | In the field of the Information Society |
| واجتمع كل من قانون العلاقات في ميدان العمل لسنة 1996، وقانون التمييز بين الجنسين لسنة 1984، وقانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، لتشكل إطار إيجابيا تحظى مشاركة المرأة في قوى العمل بالدعم في نطاقه. | The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported. |
| بدأ جيم في ميدان المعركة. | Jim started in the battlefield. |
| هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة | Image from today's protest in Benghazi |
| ميدان السوق في بنوم بنه. | Market square in Phnom Penh. |
| العمل الإيجابي في ميدان العمالة | Affirmative Action in Employment |
| 5 في ميدان الضمان الاجتماعي | In the field of social security |
| 8 في ميدان الهجرة الجنسية | In the field of migration citizenship |
| في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض | Integrated disease control |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| مبادرات أخرى في ميدان الصحة | Other initiatives in the field of health |
| التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية | Coordination, programme and other questions international |
| وتقوم أرمينيا في كل دورة بإبلاغ هذه الهيئة بالتقدم الذي أحرزته نحو الوفاء بالتزاماتها بموجب مختلف الصكوك الدولية في ميدان نزع السلاح. | Once every session, Armenia reports to this body on the progress it has made in meeting its obligations under various international instruments in the field of disarmament. |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| المادة 11 المساواة في ميدان العمل | Article 11 Equality in employment |
| 9 في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة | In the field of education and family education |
| تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان | Assistance in the field of human rights |
| (ج) التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية | Seychelles |
| بعد كل هذا، هل حان الوقت لإنهاء الحظر على الأسلحة الذي فرضته أوروبا وأميركا بعد مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 | So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989? |
| ومن منطلق اتخاذ خطوة أخرى في ميدان مساعدة المرشحات، قام المجلس الإقليمي بالفعل باستهداف مجالات للتدريب من أجل كل من الرجال والنساء. | As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men. |
| ويشجع المجلس على تحسين وضع المرأة ومشاركتها في كل الميادين الاجتماعية وميادين الأعمال، بما فيها ميدان السياسة، محليا ووطنيا على حد سواء. | NCWT encourages the improvement of women's status, and women's involvement in any social and business arenas, including in politics, both locally and nationally. |
| فيديو إنسحاب مؤقت في إتجاه ميدان طلعت حرب لقوات الأمن المركزي من ميدان التحرير بعد فض الإعتصام بالقوة. | I know that because they're the only ones facing the CSF with force while singing their hymns. eSocialists posts this video and adds Video Temporary withdrawal of CSF from Tahrir Square in the direction of Talaat Harb Square after forcefully breaking up the sit in Sharif Kouddous notes |
| 1 146 توفير المأوى للأسر التي فقدت منازلها أو التي تعيش في مساكن غير ملائمة بسبب الفقر المزمن، حسبما يتم تقييمه في كل ميدان. | 1.146 To provide shelter to families who have lost their homes or who live in sub standard housing as a result of chronic poverty, as assessed by each field. |
| على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
| 55 187 التعاون في ميدان التنمية الصناعية | 55 187. Industrial development cooperation |
| 61 215 التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة | 61 215. Industrial development cooperation |
| 59 249 التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة | 59 249. Industrial development cooperation |
| 57 243 التعاون في ميدان التنمية الصناعية | 57 243. Industrial development cooperation |
| مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية | To date, no suspicious transactions have been identified. |
| الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية | Reform and improvement in the field of Welfare |
| معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان | Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment. |
| التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان | Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
| مجزرة ميدان تكسيم أو أول مايو الدموي احداث تتعلق بـ 1 مايو 1977، في يوم العمال في ميدان تكسيم في إسطنبول في تركيا. | The Taksim Square massacre relates to the incidents on 1 May, 1977, the international Labour Day on Taksim Square in Istanbul, Turkey. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ميدان - في ميدان ألكسندر - ميدان السوق - ميدان التزلق - ميدان واسع - ميدان الرعاية - ميدان معشوشب - ميدان المولد - ميدان التحرير - ميدان المساعدة - ميدان البولو - ميدان التغيير - ميدان محطة