ترجمة "ميدان التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
| كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير | They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed. |
| المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| هذا هو ميدان التحرير الآن، لا أستطيع التعليق. | adammakary This is tahrir now, I'm speechless egypt occupycabinet |
| جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير. | Sheikh Rihan mural around Tahrir Square. |
| وأصبح ميدان التحرير في القاهرة رمزا للأمل ولقوة الشعوب. | Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power. |
| هيا بنا إلى ميدان التحرير في صحبة نادية ووالدها | Let's to to Tahrir Square with Nadia and her father Nadia E Off to Tahrir to attend Christian mass. |
| ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير. | bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt |
| اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
| يفترض أن ميدان التحرير في مصر في هدنة أثناء الليل. | Supposedly Tahrir Square, Egypt, is under a truce for the night. |
| حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك. | Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted. |
| وفيما يلي مشاهد من مظاهرة ميدان التحرير في وسط مدينة القاهرة | hilalchouman RT monaeltahawy thousands of Egyptians pouring into Tahrir Square in Cairo will achieve what Tahrir means in Arabic Liberation! Jan25 |
| وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25 | Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25 |
| فيديو إنسحاب مؤقت في إتجاه ميدان طلعت حرب لقوات الأمن المركزي من ميدان التحرير بعد فض الإعتصام بالقوة. | I know that because they're the only ones facing the CSF with force while singing their hymns. eSocialists posts this video and adds Video Temporary withdrawal of CSF from Tahrir Square in the direction of Talaat Harb Square after forcefully breaking up the sit in Sharif Kouddous notes |
| الآف من المتظاهرين في ميدان التحرير الان ومظاهرة مؤكدة في القائد ابراهيم | Ayman Mohyeldin tweets 2 egyptian airforce fighter planes currently flying above crowds at Tahrir Square, defiant chants and roars from protesters jan25 (phone) |
| shmpOngO البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير . | And for others, the US' is getting some flak for its diplomatic overtures shmpOngO The White House condemns the attack demonstrators at Tahrir Square were subjected to? |
| على مرار العشرة أيام السابقة كان ميدان التحرير من اخطر الشوارع حرفيا. | Over the past 10 days the way to Tahrir (Liberation) Square, in downtown Cairo, has always been the most dangerous of all (literally and figuratively). |
| في ميدان التحرير ممكن تلاقي فشار وكسكس وبطاطا حلوة وساندويتشات وشاي ومشروبات! | Tarekshalaby also added At Tahrir sq. you can find pop corn, couscous, sweet potatoes, sandwiches, tea drinks! |
| رجع آلاف المصريين إلى ميدان التحرير الجمعة الماضية للاحتجاج على الحكم العسكري. | Thousands of people flocked back to Tahrir Square on Friday to protest against the country's military rule. |
| وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا | On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains |
| تجمع لمتظاهرين في ميدان التحرير، القاهرة. تصوير نمير جلال (25 11 2011). | Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011). |
| كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة | LastoAdri To the garbage of history, the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports |
| الثوار أعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة، يناير كانون الثاني 2011. | Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011. |
| halmustafa محمد سليم العوا أكثر من 150 ألف متواجدون حاليا في ميدان التحرير | محمد سليم العوا أكثر من 150 ألف متواجدون حاليا في ميدان التحرير Mohammed Saleem Al Awa More than 150,000 protesters are now in Tahrir Square |
| ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير. | It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square. |
| لقد كانت فقط مسألة ساعات قبل أن يعاود المتظاهرين شغل ميدان التحرير في العاصمة . | Three hours into the curfew, Mohamed ElBaradei, a Nobel peace laureate and retired diplomat, joins protesters in Tahrir Square. |
| وفي وسط هذه الأحداث، ظهرت مجموعة من الجمال تعتدي على المتظاهرين في ميدان التحرير. | So the old man ended up protesting in Tahrir. At the height of protests, men on camels arrived to beat protesters in Tahrir Square. |
| في 25 كانون الثاني يناير 2011، توج ت أول موجة من المتظاهرين إلى ميدان التحرير. | January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. |
| Firas_Atraqchi شرقية الذين اتوا إلى ميدان التحرير لتهدئة المتظاهرين قوبلوا بالأحذية والشجب والاستنكار feb25 iraq | Firas_Atraqchi Sharqiya MPs who came to Tahrir Square to calm protesters were met with shoes and condemnation feb25 iraq |
| خيام تم نصبها في ميدان التحرير مساء استعداد لاحتجاجات 30 يونيو حزيران ضد مرسي. | Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt. |
| ولكن معظم مصورينا وصحفيينا عملوا في مصر سرا طوعا لينقلوا ما يحدث في ميدان التحرير. | But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square. |
| بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة. | Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo. |
| نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير | Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square. |
| كما لو أننا في ميدان التحرير في مصر، سيناريو الانتفاضات الشعبية والعمل على إسقاط مبارك. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير | Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo |
| شارك مصعب الشامي على تويتر صورتين ألتقتهما لجدارية قرب ميدان التحرير، مركز أحداث التظاهرات المصرية. | On Twitter, Mosa'ab Elshamy shares two photographs of murals he took around Tahrir Square, the epi centre of Egypt's protests. |
| ميدان التحرير، مركز الثورة المصرية، كان محاط بالأسلاك الشائكة والمسلحين عند فحص بطاقات هوية الأشخاص. | Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards. |
| ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير. | As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square. |
| ( monasosh) تكتب منى سيف بصورة منتظمة من قلب ميدان التحرير فيما فيها ليلة الثاني من فبراير . | Mona Seif ( monasosh) has been giving regular updates from Tahrir Square, including on the night of 2 February. |
| وبالفعل يتواجد الناس حاليا في ميدان التحرير بالقاهرة هاتفين بأعلى أصواتهم كما لم يهتفوا من قبل. | People are already in Tahrir Square, Cairo, and the chants have never been louder. |
| وتجمع أكبر عدد من المتظاهرين الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين شخص في ميدان التحرير بالقاهرة. | The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered. |
| هناك وجه آخر للثورة المستمرة في مصر والتي تتمثل في حياة الناس المرابطين في ميدان التحرير. | There is another side to the ongoing revolution in Egypt, which is the daily life of those people sitting in on Tahrir Square. |
| بعده بدقائق، كان الهجوم الوحشي على المتظاهرين، لإبعادهم عن رئاسة الوزراء وإشعال النيران في ميدان التحرير. | Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحرير - ميدان السوق - ميدان التزلق - ميدان واسع - ميدان الرعاية - كل ميدان - ميدان معشوشب - ميدان المولد - ميدان المساعدة - ميدان البولو - ميدان التغيير
