ترجمة "في كل المنابر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتساءل الناس إذا كانت هناك يد خفية تلعب دورا في تساقط هذه المنابر أم لا.
And people are wondering if there are hidden hands playing a certain role in taking those outlets down or not.
إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.
وبالمثل، أقامت المنابر الوطنية في أوروبا (الجمهورية التشيكية وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وإسبانيا والسويد) عملية ربط شبكي ذاتية التنظيم.
Similarly, national platforms in Europe (Czech Republic, France, Germany, Hungary, Spain and Sweden) have developed a self organized process of networking.
2 يطلب من جميع الدول الأطراف في المعاهدة السعي بقوة في المنابر الدولية وخصوصا في إطار مؤتمر نزع السلاح النووي.
Requests all States parties to pursue vigorously the objective of nuclear disarmament in the international fora, as stipulated in Article VI of the NPT, in particular the Conference on Disarmament.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جدا للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.
And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond.
لذلك، ظل حاضرا وفاعلا في كافة المنابر الدولية والإقليمية الرامية إلى كبح جماح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.
We have therefore been working actively in all regional and international forums with a view to curbing the illicit trade in small arms and light weapons.
اتهمنا بعض الناس بأننا من الحالمين بسبب تأسيسنا لاثنين من أضخم المنابر الإعلامية المفتوحة في العالم ـ ويكيبيديا ( Wikipedia ) وكونيكشنز ( Connexions ).
As the founders of two of the world s largest open source media platforms Wikipedia and Connexions we have both been accused of being dreamers.
22 وأخذت التفاعلات والتعاون بين المنابر الوطنية تزداد من خلال الاجتماعات المتعددة الأطراف والثنائية، التي تعقد بمساعدة من أمانة الاستراتيجية وأعضاء فرقة العمل.
Interactions and collaboration among national platforms are increasing through multilateral and bilateral meetings, assisted by the Strategy secretariat and Task Force members.
وإذ يشدد على أهمية اعتماد نظام مرن وفعال للتشاور والتنسيق الدوريين بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل الحفاظ على موقف موحد ومشترك ولاسيما في المنابر الدولية المختلفة
Stressing the importance of adoption of an effective flexible system for periodic consultations and coordination among the OIC Member States, with the view to maintaining a unified common stand, especially in various international fora
وفي مختلف أنحاء أوروبا، تكتسب المناقشات قدرا متزايدا من الح دة مع اكتساب المنابر المناهضة للهجرة المزيد من المؤيدين في بلدان يفترض أنها ليبرالية، من ألمانيا إلى فرنسا، إلى الدنمرك ذاتها التي اشتهرت تقليديا بالتسامح.
Across Europe, the discussions are growing more intense as anti immigration platforms gain supporters in otherwise liberal countries, from Germany to France to traditionally inclusive and tolerant Denmark itself.
الحقيقة أن المنابر الحالية، مثل القمم التي تعقدها مجموعة الثماني، لا تتناسب مع الجهود الرامية إلى تحقيق مسار العمل هذا، ويرجع السبب الأساسي وراء هذا إلى استبعاد اللاعبين الرئيسيين من العالم النامي.
Existing platforms, such as the G 8 summits, are unsuitable to achieve this course of action, mainly because key players from the developing world are not included.
(ز) دراسة مستوفاة أعدها المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بشأن مسألة المنابر السياسية التي تشجع على التمييز العنصري أو تحرض عليه (القرار 2005 36، الفقرة 17)
(g) Updated study by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination (resolution 2005 36, para. 17)
4 ينبغي للنهج الاستراتيجي أن يراعي بالصورة اللائقة الصكوك والعمليات التي طورت حتى الآن وأن يتسم بالمرونة الكامنة للتعامل مع الصكوك والعمليات الجديدة بدون إزدواج الجهود وبخاصة جهود المنابر التي تتعامل مع الاستخدامات العسكرية للمواد الكيميائية.
The Strategic Approach should take due account of instruments and processes that have been developed to date and be flexible enough to deal with new ones without duplicating efforts, in particular the efforts of forums dealing with the military uses of chemicals.
والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح.
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح.
And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work
انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان
They're everywhere. They're all over the place.
كل يوم، كل صباح، في الميناء.
Every day. Every morning. At the port.
أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع.
Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way.
قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم .
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم .
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge
انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge
أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.
It works in every browser on every kind of computer.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون .
Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع
You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.
On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives.
في كل الأحوال.
But anyways.
في كل الأوقات
From all time
في كل وقت.
All the time.
والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد، والمناطق السكنية.
Guards are everywhere, on all the streets, around the pagodas and residential areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبر كل المنابر - على جميع المنابر - في كل - كل في - في كل - في كل - في كل - في كل - في كل منهم في - كل كل - في كل صفحة - في كل شئ - في كل منطقة - في كل واحد