ترجمة "في كثير من البيوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثل كثير من السوريين لي قصة مع البيوت، وعلي أن أتبع ذلك بـ لحسن الحظ ، فهناك مئات الآلاف أصبحت الخيمة الباردة جل ما يملكون. | And like many Syrians, I too have a story involving houses luckily , I should add, because for hundreds of thousands of people a cold tent is now all they have. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| 39 بالمئة من البيوت في باين ريدج بلا كهرباء | 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. |
| معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس. | Most houses are built of the local molasse stone. |
| أي هذه البيوت بيته | Which house is his? |
| بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا. | The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org |
| كل البيوت المواجهة للبحر أخليت. | They fired from gunboats, planes, everything . |
| هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. | There are many housewives who complain about high prices. |
| ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها. | They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves. |
| ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها. | And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief. |
| معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة | Table 4 Female heads of households, by region |
| ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي. | According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. |
| تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في انجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724. | The palace, one of England's largest houses, was built between 1705 and circa 1722. |
| وكثيرا ما يشرن إلى أنفسهن بوصفهن من ربات البيوت اللاتي يساعدن أزواجهن في المزرعة. | No. 121, dated May 22, 2001, established that a minimum of 30 of the resources of the National Program for (PRONAF). |
| كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت. | At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light. |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light. |
| فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت. | Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. |
| فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت. | He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses |
| افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل. | And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least. |
| بعبارة أخرى، من أجل القضاء على تروخي و الصغير الذي يحكم داخل الكثير من البيوت. | In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes. |
| يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. | Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. |
| ref ref في الولايات المتحدة أكثر من 156000 من البيوت المصنعة مسبقا بنيت ما بين 1945 و 1948. . | In the United Kingdom, more than 156,000 prefabricated homes were built between 1945 and 1948. |
| وقد ارتفعت نسبة البيوت المستفيدة من تلك الخدمات من 68.4 في المائة عام 1994 إلى 74.6 في المائة عام 2002. | The proportion of homes with that service rose from 68.4 per cent in 1994 to 74.6 per cent in 2002. |
| وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح | Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ. |
| وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح | And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ. |
| فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة | For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, |
| فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| 120 وينقسم السكان غير الناشطين اقتصاديا() إلى فئات مختلفة وأغلبها من الطلاب وربات البيوت. | The economically inactive population (EIP) can be subdivided into various categories, with the largest being students and homemakers. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| في كثير من أشكال بحوث الحيوان. | in many forms of cruel animal research. |
| وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم | who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat. |
| القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم | Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh. |
| حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. | Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيوت - البيوت الجاهزة - في كثير - كثير من - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من المسائل - في كثير من الأوساط - في كثير من الحالات - في كثير من الأحيان
