ترجمة "البيوت الجاهزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة. | There is a wide range of software packages. |
| هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. | There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. |
| وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| أي هذه البيوت بيته | Which house is his? |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| كل البيوت المواجهة للبحر أخليت. | They fired from gunboats, planes, everything . |
| فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. | Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. |
| معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة | Table 4 Female heads of households, by region |
| معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس. | Most houses are built of the local molasse stone. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| والشخصيات البارزة التي تعبر هذا المكان لا تحصل إلا على الفرصة للإعلانات السريعة أو الأفكار الجاهزة. | The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. |
| وهؤلاء النساء يعتقدن أن الالتزام بالأدوار الجاهزة التي يفرضها المجتمع على الجنسين تشكل حماية للمرأة الصالحة . | These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. |
| نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا. | The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org |
| افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل. | And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least. |
| بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| هذا أنا أحب فن الأشياء الجاهزة, النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين. | This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. |
| 39 بالمئة من البيوت في باين ريدج بلا كهرباء | 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. |
| هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. | There are many housewives who complain about high prices. |
| وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم | who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat. |
| ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم | Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh. |
| حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. | Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. |
| والحقيقة أن أفضل سبيل لإنشاء الحوار يتلخص في تجاهل الأفكار الجاهزة والتعميمات، والترويج بدلا من ذلك للجمع بين البشر. | The best way to initiate a dialogue is to disregard clichés and generalities, and instead to promote gatherings between human beings. |
| في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملا الرسالة التالية | In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message |
| ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله. | Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said. |
| وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي. | According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. |
| فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس. | From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. |
| إن الإحباط الناتج عن التعقيدات المصاحبة لمحاولة تقديم الحلول الجاهزة لابد وأن يؤدي إلى محاولات البحث عن حلول أكثر تطرفا . | Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. |
| كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت. | At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل. | The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers. |
| بيد أن العلاقة بين عقيدة المسلمين الأوروبيين وتعيين هوية الشعوب الأوروبية نادرا ما تتفق مع الأفكار الجاهزة المقولبة كفكرة ampquot أورابياampquot . | But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. |
| وتذكر اللجنة بأنه في سياق تفويض الالتزام الممنوح في كانون الأول ديسمبر 2004، خصص مبلغ 5.1 ملايين دولار لأماكن الإيواء الجاهزة. | The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, 5.1 million was provided for prefabricated accommodations. |
| في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. | Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. |
| فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت. | Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light. |
| فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت. | He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light. |
| أصبح للمنازل الجاهزة شعبية كبيرة في أوروبا , كندا والولايات المتحدة كما انها رخيصة نسبيا بالمقارنة مع العديد من المنازل القائمة في السوق. | The future Prefab homes are becoming popular in Europe, Canada and United States as they are relatively cheap when compared to many existing homes on the market. |
| وتشمل هذه التقديرات توفير مبلغ 200 136 12 دولار لتغطية تكلفة تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بالمنشآت الجاهزة، وتوفير المعدات واللوازم للبعثة. | Included in the provision is the amount of 12,136,200 for the replenishment of the strategic deployment stocks for prefabricated facilities, equipment and supplies for the Mission. |