ترجمة "في قضية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Another issue playing out down under is global warming. |
وهي قضية أخرى أهتم بها | I'm pleased to say that there is now also a website |
العنف بين الجنسين قضية أخرى شائكة في المكسيك. | Gender violence is also a serious issue in Mexico. |
ثمة قضية أخرى ناقشتها المجموعة الرباعية، هي قضية الجماعات المسلحة والعملية السياسية في الأراضي الفلسطينية. | Another issue discussed by the Quartet was that of armed groups and the political process in the Palestinian territories. |
ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. | Judicial reform is another pressing issue. |
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. | The distribution of income is another important issue. |
بالنسبة لي ، كل قضية تقودني إلى أخرى | With me, one rap led to another. |
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى. | Corruption within security forces is also an issue. |
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. | However, applying AGS Industries Inc. v. |
وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. | This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. |
أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث | Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference |
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى... | It was another case, anyway. I was just hoping... |
ومن ناحية أخرى فلم ت منح الجريدة فرصة الاستئناف أو التفاوض في قضية الضرائب. | Furthermore, the paper was reportedly not given the opportunity to appeal or negotiate the tax case. |
في عام 1989، ومع وفاة الإمبراطور هيروهيتو أثيرت قضية العلم الوطني مرة أخرى. | In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag. |
وباﻻضافة الى قضية ظافر كوكوفتش اﻵنفة الذكر، هناك قضية أخرى مماثلة هي قضية عريف محمد كراسينكي )ص ٣، البند ١٢( التي حوكم فيها ضابط شرطة ﻻفراطه في استخدام القوة. | In addition to the already mentioned case of Safer Cukovci, another case in point is that of Arif Mehmet Krasniqi (p. 3, under 12), in which a police officer was tried for the use of excessive force. |
وفي زمن أقرب إلى وقتنا الحاضر، في عام 2009، اشتعلت قضية الحدود مرة أخرى. | More recently, in 2009, the border issue flared again. |
لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي. | We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. |
وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005. | In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005. |
62 وثمة قضية تشريعية هامة أخرى تنبغي معالجتها، وهي قضية افتقار قانون المنافسة المنصفة لأحكام تتعلق بعمليات الاندماج والشراء. | Another important legislative issue that needs to be addressed is the lack of merger and acquisition provisions in the FCA. |
إن الب عد اﻷمني للمنطقة الحدودية قضية أخرى توليهــا كينيـا اهتماما عظيما. | The border region security dimension is another issue of great concern to Kenya. |
وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس. | In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case. |
والتاريخ حافل بمؤتمرات أخرى تمحورت حول قضية العملة وانتهت إلى الفشل الذريع. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
رابعا، ثمة قضية أخرى هامة، تطورت أثناء النقاش، هي مفهوم الصحة اﻹنجابية. | Fourthly, a further important issue, which has been developed through the debate, is the concept of reproductive health. |
وفي الواقع، فقد استمرت القاضية، على الرغم من ترقيتها، في نظر قضية أخرى في نفس مبنى المحكمة. | In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. |
وتزايد عدد القضايا المرفوعة سنة بعد أخرى. ويبلغ في الوقت الراهن ما يناهز عشرين قضية في السنة. | The number of cases referred to it has increased year by year, amounting at present to some 20 cases a year. |
وما زالت قضية أخرى تتعلق بأحد اﻻستراليين ممارسي التفاحش مع اﻷطفال معروضة على المحكمة في تايلند. | Another case concerning an Australian paedophile was pending in Thailand. |
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى. | Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter. |
ولسوف يختلف التناول السليم من تجمع للبلدان إلى آخر ومن قضية إلى أخرى. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
وعقدت جلسات استماع بشأن طلبات اﻹشارة بتدابير مؤقتة، كما عقدت، في قضية أخرى، بشأن مسألتي الوﻻية والمقبولية. | Hearings have been held on the requests for the indication of provisional measures and, in another case, on questions of jurisdiction and admissibility. |
وتنصب مشاريع أخرى على قضية السكان وما تتصل بها من إدماج للمعوقين في المجتمع، وكذلك تثقيف العمال. | Other projects address population and related integration of disabled persons, as well as workers apos education. |
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية. | The issue of the position of women in society is essentially a political question. |
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي. | This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. |
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة | And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case. |
ثمة قضية أخرى تثير اهتماما مماثﻻ على الصعيد العالمي وتستحق اﻻهتمام من هذا المحفل. | There is another issue of similar, worldwide interest that deserves the attention of this forum. |
84 تطرح المادة 23 قضية عامة، تتعلق هذه الحالة بالمسائل الشخصية والأسرية التي تظهر أيضا في مواضع أخرى. | Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family issues that also comes up elsewhere. |
وعندما ينتهي التحقيق في قضية، يحال إليه الملف وبإمكانه أن يباشر حفظه مرة أخرى، على ضوء نتائج التحقيق. | When the investigation of a case has been concluded, the file is transmitted to him and he may once again declare the case dismissed, in the light of the outcome of the investigation. |
لكنني مازلت في قضية | And I still got sued anyway. |
في قضية مقتل بيكمان | Testimony 1,478 in the Beckmann murder case... |
لمعرفة المزيد عن الموضوع يرجى قراءة مقال لبنان قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى. | Further reading Lebanon Fresh Attention For Lebanon's Missing and Abducted People |
ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي. | Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools. |
وادعى في المقام الثاني، عدم نزاهة قضاة الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية، الذين كان قد طلب تنحيتهم بصدد قضية أخرى. | In the second place, he alleged that the judges of the second division of the Constitutional Court, whose dismissal the first author had already requested in connection with another case, lacked impartiality. |
٤٧ وبشأن الفقرة ١٤ من المنطوق، أشير مرة أخرى إلى أن قضية نزع السﻻح، نظرا لكونها قضية عالمية، ﻻ تدخل ضمن نطاق مشروع الوثيقة وينبغي حذفها. | 74. Concerning operative paragraph 14, it was pointed out again that the issue of disarmament, being a global issue, was outside the scope of the draft document and should be deleted. |
لذا، يجب معالجة قضية السكان على أساس مبدأ احترام إرادة الشعوب، وبعبارة أخرى، على أساس طوعي. | The population issue should therefore be addressed on the basis of respect for the will of the people in other words, on a voluntary basis. |
٣ واستطرد قائﻻ إن هناك قضية أخرى حساسة سياسيا مرتبطة بذلك وهي وضع مؤشرات للتنمية المستدامة. | 3. Related to that was another politically sensitive issue the elaboration of sustainable development indicators. |
لندن ــ لفترة طويلة للغاية، تراجع ترتيب قضية التعليم العالمي في الأهمية مقارنة بحركات دولية عظيمة أخرى من أجل التغيير. | LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية أخرى - قضية أخرى - قضية أخرى - قضية هامة أخرى - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - التحقيق في قضية - في كل قضية - في قضية كان - في قضية هي