ترجمة "في كل قضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قضية - ترجمة : في - ترجمة :
At

قضية - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : في - ترجمة :
In

قضية - ترجمة : كل - ترجمة : قضية - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Issue Case Deal Cause Murder Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأحاول أن كل قضية ، و
I'll try the whole cause, and condemn you to death. '
وسوف يشمل السجل ملفات للتحقيق في كل قضية.
The registry will maintain investigation files on each case.
كل شئ نفعله يبدو قضية رئيسية في العالم.
Everything we do looks at the major issues in the world.
وبعد كل هذا، فإن قضية التنمية ليست أقل أهمية من قضية السﻻم.
After all, the issue of development is no less important than the issue of peace.
زوجتى تقرأ كل التفاصيل أنها قضية محزنة
My wife was reading all about it. A very sad case.
بالنسبة لي ، كل قضية تقودني إلى أخرى
With me, one rap led to another.
نعم, العالم قضية كبيرة, بعد كل شىء
Yes. The worlïs a pretty large affair, after all.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.
The author provides information concerning each case.
. و كنت تدفع لي علي كل قضية آخري
But you started paying me on a per case basis.
حسنا ، على كل حال، كانت قضية بسيطة جدا .
Well, anyway, it was all very simple, really.
ألست خائفا من كل هذه التكنولوجيا التي ستتعقب كل تعليق يقوم به سياسي في قضية ما
Are you not afraid with all these technologies that are going to track down any statement the politicians are going to make on certain issues, are you not afraid that this is going to be a very strong signal to politicians to repeat their positions, even the very wrong positions, because consistency is going to be more important than common sense?
كل قضية كانت تستحق التجمع، كنت هناك ، احتراما لذلك،
Any cause that was worth rallying for, I was there, in honor of that.
وﻻ تزال قضية اوكلي فلوريس تنتظر حﻻ قضائيا في كل من السلفادور وغواتيماﻻ.
The Oquelí Flores case is still awaiting a judicial resolution in both El Salvador and Guatemala.
ونحن لا نتوقع الدول الأخرى للاتفاق معنا على كل قضية.
We do not expect other nations to agree with us on every issue.
انها قضية سيئة لن تتحسن مع قيام كل شخص بتعنيفي
It's a bad case. It's not gonna get any better with everybody yapping at me.
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل
In each case, as you'll notice, the defense denied the existence of that evidence.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
وستنظ م أفرقة يجتمع فيها ما بين ثلاثة وأربعة خبراء في كل قضية لبدء المناقشة.
Panels will be organized to bring together three to four experts on each issue to launch the discussion.
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية.
The issue of the position of women in society is essentially a political question.
ففي كل مكان من أميركا اللاتينية تشكل كوبا قضية سياسية داخلية.
Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
وتؤيد تركيا أيضا كل الجهود الدولية المبذولة لحل قضية الشرق الأوسط.
Turkey also supports all international efforts to resolve the Middle East issue.
لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل
The first chapter of every case is exactly the same, and it is tragic.
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة
And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case.
وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة.
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
وعلينا أن نركز على كل هذه الأشياء المتناقضة قضية لأي نصيحة خاصة،
And we focus on all this contradictory stuff 'cause for any particular piece of advice,
بشأن قضية محلية فى ممفيس لقد تصدر كل من سى ى إس
Hey. He topped both CBS and NBC down there.
الآن ، بعد كل هذه السنين نجد نفسينا على الجانب المضاد من قضية
After all these years we find ourselves on the opposite side of an issue.
لكنني مازلت في قضية
And I still got sued anyway.
في قضية مقتل بيكمان
Testimony 1,478 in the Beckmann murder case...
من حق كل الأوروبيين، بما فيهم المسلمين، أن ينزعجوا بشدة إزاء قضية الإرهاب الناشئ في الداخل.
All Europeans, including those who are Muslim, are right to worry about the issue of homegrown terrorism.
ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة.
Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence.
37 وكانت هناك مجموعات شبه عسكرية مختلفة ساند كل منها قضية قومية إثنية.
Various paramilitary groups supported each of the ethno national causes.
وموريشيوس مصممة على متابعة قضية استعادة سيادتها عن طريق كل القنوات القانونية والدبلوماسية.
Mauritius was determined to pursue the issue of the restoration of sovereignty through all legal and diplomatic channels.
وسيناقش أيضا قضية التعاون الدولي من منظور كل من البلدان النامية والمتقدمة النمو.
It will also discuss the issue of international cooperation from the perspective of both developing and developed countries.
كل نهار نسمع قضية ركبوهاله بالسيف بورتان الحاكم يعرف اللي هو عبد نظيف
Every day I hear of someone prosecuted for a fake offense even if the official knows that he is an honest citizen.
إن قضية فلسطين لا تزال في طليعة اهتمامات كل من حركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
The question of Palestine remains high on the agenda of both the Non Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference (OIC).
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة.
We believe the Palestinian cause to be founded on justice.
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة
She's a case now. County Homicide.
وهي في الأساس قضية تصميم وفي نهاية الأمر قضية تصميم في شكل تصويت ووجود قضية تصميم سيئة يعني أن صوتك لم يكن مسموعا
For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard
لقد تعودنا . ان نفكر بطريقة تجعلنا ننظر الى كل هفوة .. كل قضية .. كل تصرف من التصرفات الشخصية .. كأنه نوع من الحقوق الفردية
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
Another issue playing out down under is global warming.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
وصدر قرار في 43 قضية.
Forty three decisions were rendered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل قضية - كل قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في كل - كل في - في كل - في كل - في كل - في كل