ترجمة "قضية هامة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رابعا، ثمة قضية أخرى هامة، تطورت أثناء النقاش، هي مفهوم الصحة اﻹنجابية. | Fourthly, a further important issue, which has been developed through the debate, is the concept of reproductive health. |
62 وثمة قضية تشريعية هامة أخرى تنبغي معالجتها، وهي قضية افتقار قانون المنافسة المنصفة لأحكام تتعلق بعمليات الاندماج والشراء. | Another important legislative issue that needs to be addressed is the lack of merger and acquisition provisions in the FCA. |
وهذه قضية هامة تغطيها اﻻتفاقية جزئيا. | This is a significant issue already covered in part in the Convention. |
تطورات هامة أخرى | Other significant developments |
ومع ذلك، ظلت حالة الريفيات تشكل قضية هامة. | Nevertheless, the situation of rural women remained an important issue. |
إنه يعمل على قضية هامة و قد اختفى | He's on an important case and... he's disappeared. |
وثمة قضية هامة هــي الوقايــة من العنف داخل اﻷسر. | An important issue is the prevention of domestic violence. |
١ مناسبات أخرى هامة | 1. Other events of interest |
الأن، إذا كانت قضية هامة لكن من أجل مفجر أحمق | Now, if it were a serious cause, but for some fool dynamiter? |
لا ، توجد أشياء هامة أخرى | No. There are other things that matter. |
وهي قضية أخرى أهتم بها | I'm pleased to say that there is now also a website |
كذلك توجد قوى محركة أخرى هامة ، | Now, there is also another very important dynamic. |
لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر. | Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society. |
ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. | Judicial reform is another pressing issue. |
51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة. | There were other significant reactions. |
وأود أن أثير نقطة أخرى أراها هامة. | I wish to make another point that I find interesting. |
حسنا ، هناك قطعة أخرى هامة لهذا اللغز. | Well, no, there's another important piece to this puzzle. |
32 وأضاف قائلا إن قضية الفضاء والمياه قضية هامة ينبغي أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تناولها. | The issue of space and water was an important one that COPUOS should continue to address. |
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Another issue playing out down under is global warming. |
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. | The distribution of income is another important issue. |
بالنسبة لي ، كل قضية تقودني إلى أخرى | With me, one rap led to another. |
كما يجري التصدي لمسائل هامة أخرى تتصل بالبيئة. | Other important environment related issues are also being addressed. |
العنف بين الجنسين قضية أخرى شائكة في المكسيك. | Gender violence is also a serious issue in Mexico. |
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى. | Corruption within security forces is also an issue. |
وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات | Other important changes introduced to the Penal Code are |
ونرى في ذلك خطوة هامة أخرى في اﻻتجاه السليم. | We consider this to be another substantial step in the right direction. |
مع ذلك، حدث تباطؤ كبير في قطاعات هامة أخرى. | Nevertheless, there have been substantial lags in other important sectors. |
والنافذة الثانية للصندوق المشترك آلية هامة أخرى لهذا الغرض. | The second window of the Common Fund is another important mechanism to this end. |
لكن هذا ﻻ ينبغي استبعاد مناقشة مسائل هامة أخرى. | However, this ought not to exclude discussion of other important issues. |
ثمة قضية أخرى ناقشتها المجموعة الرباعية، هي قضية الجماعات المسلحة والعملية السياسية في الأراضي الفلسطينية. | Another issue discussed by the Quartet was that of armed groups and the political process in the Palestinian territories. |
5 ويشير توافق آراء مونتيري إلى عوامل هامة أخرى، تعتبر هامة في تهيئة بيئة محلية للتنمية المستدامة. | The Monterrey Consensus points to other significant factors that are important in ensuring a domestic environment for sustained development. |
يلجأ المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل. | Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. |
وآسف على هذه الإضافة إلى سيل لا ينتهي من البيانات، ولكنها بالفعل وبالتأكيد قضية هامة جدا. | So, I am sorry to add to the endless flow of statements, but it really is, of course, a very important issue. |
وبدون توفير الإرشاد في هذا الصدد، تركت اللجنة قدرا كبيرا من عدم التيقن في قضية هامة. | By not providing guidance in that respect, the Commission had left much uncertainty on an important issue. |
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. | However, applying AGS Industries Inc. v. |
وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. | This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. |
أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث | Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference |
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى... | It was another case, anyway. I was just hoping... |
وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية. | Other significant industries are mining, oil production and manufacturing. |
فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى. | Slovakia has joined the European Union and other important international organizations. |
والمجلس الوطني لحقوق المرأة آلية هامة أخرى لرصد سياسات المرأة. | Another important mechanism to monitor policies for women is the National Council for Women's Rights (CNDM). |
ومن الجدير بالذكر أيضا اعتماد تشريعات هامة أخرى في البرازيل. | The passing of other important pieces of legislation in Brazil also deserve to be mentioned. |
)ب( يثير تقرير وحدة التفتيش المشتركة قضية هامة تتعلق بالتزام quot اﻹدارة العليا quot والدعم الذي تقدمه. | (b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support. |
والوثيقة الختامية تتضمن توصيات هامة بخطوات أخرى ينبغي أن تنفذ اﻵن . | The Final Document contains important recommendations for further steps, which should now be implemented. |
٣٣ وأثار quot اﻷولو quot مسألة هامة أخرى هي تحديد دوره. | 33. Another concern raised by the Ulu was the definition of his role. |
عمليات البحث ذات الصلة : هامة أخرى - قضية أخرى - قضية أخرى - قضية أخرى - معظم قضية هامة - قضية هامة لل - معلومات هامة أخرى - في قضية أخرى