ترجمة "في قضية كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قضية - ترجمة : في - ترجمة :
At

قضية - ترجمة : في - ترجمة :
In

كان - ترجمة : كان - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : كان - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Issue Case Deal Cause Murder There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضية كان وقته.
'cause it was his time.
لن تنتهي قضية السلام98 طالما كان إسماعيل في لندن.
The case of the Al Salam Ferry 98 has not finished yet as long as Ismail is in London.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون
He's just been appointed public defender in the Waldron case.
لقد كان هذا التعاون مفيدا في دفع قضية السلم في هذه الصراعات.
Such cooperation has been useful in advancing the cause of peace in these conflicts.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.
And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.
في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران.
Iran In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran.
وإذا كان ذلك صحيحا أم لا، فإنها قضية صعبة.
And whether or not that's true, that's a tough case.
كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960.
This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960.
أحد المشتبه بهم المتور طين في قضية جونزاليس كان خارق صغير ي سم ى جوناثان جيمس
One of the suspects implicated in the Gonzales case was a young hacker named Jonathan James.
كان من السهل جدا بالنسبة لي أن أحل قضية (لويس).
It would've been so easy for me to solve the Louis deal.
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية.
The issue of the position of women in society is essentially a political question.
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة
And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case.
ورغم سيناريو الوقائع في قضية ما يتعلق بماكندليس المشابه لسيناريو وقائع قضية كارنوت، فإن عبور الحدود المقصود كان عبور هندي من قبيلة الإيروكوا التابعة للقوميات الست.
Although the fact scenario in In re McCandless was similar to Karnuth, the border crosser in question was an Indian of the Iroquois tribe of the Six Nations.
لكنني مازلت في قضية
And I still got sued anyway.
في قضية مقتل بيكمان
Testimony 1,478 in the Beckmann murder case...
قضية الاحترار العالمي كلها هي هراء، حقا، هو أنه إن كان إن كان هناك الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الجو،
The whole business of the global warming trash, really, is that if the if there's too much CO2 in the atmosphere, the heat that's trying to escape won't be able to get out.
لا نستطيع أن نجزم بشكل واضح كيف كان الصرب قد يتناولوا قضية ميلوسيفيتش في محكمة محلية.
It is not clear how the Serbs would have handled Milosevic in a local trial.
وفي وارسو أيضا كان الطلاب يحتجون، إلا أن قضيتهم كانت مختلفة عن قضية نظرائهم في الغرب.
In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts.
لم يبتكر هذا المصطلح حديث ا من أجل قضية بورجوس، ولكنه كان موجود ا في قانون الادعاء الحالي.
This term was not newly invented for the Sullivan case, but was a term from existing libel law.
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة.
We believe the Palestinian cause to be founded on justice.
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة
She's a case now. County Homicide.
وهي في الأساس قضية تصميم وفي نهاية الأمر قضية تصميم في شكل تصويت ووجود قضية تصميم سيئة يعني أن صوتك لم يكن مسموعا
For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
Another issue playing out down under is global warming.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
وصدر قرار في 43 قضية.
Forty three decisions were rendered.
انا في قضية قتل كبيرة
Me? In a big murder case?
هذا تحقيق في قضية قتل
This is a crossexamination in a murder case!
وتصب قضية الحواجز التجارية مباشرة في التساؤل حول ما إذا كان هناك التزام دولي حقيقي بتنمية أفريقيا.
The issue of trade barriers speaks directly to the question of whether there is a genuine international commitment to Africa s development.
وتنتهي من الموضوع مؤكدة على أن طالما كان إسماعيل في لندن، فإن قضية السلام98 لم تنتهي بعد.
She also concluded her post stressing that, as long as Ismail is in London, the case of Salam98 is not finished yet.
وعادة ما كان عدم الحذر سببا لاعتقال المعارضين على الإنترنت، وكان هذا السبب في قضية زهير اليحياوي .
Abrogation often permitted the arrest of cyber dissidents and this was the case for Zouhaier Yahyaoui.
أذا كانت ذاكرتي تخدمني جيدا, فأنه كان لسيادتك نفس الأعتراض في قضية (الملك) ضد (سوليفان) وتم دعمه
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.
كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.
وبإدانة نفسه طمعا في الرأفة ــ في قضية صورها باعتبارها إجهاضا خطيرا للعدالة ــ فإنه كان ليبدو كرجل جبان.
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
45 وتساءل عما إذا كان العمل القسري وعمل الأطفال الأرقاء ما زال يشكل قضية وعما إذا كان يجري ذلك أساسا في القطاع الزراعي.
He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector.
لقد قيل اﻵن إن فصﻻ جديدا في قضية الشرق اﻷوسط قضية فلسطيــن قد فتح.
It has just been said that a new chapter in the Middle East question the question of Palestine has been opened.
فقد كان من المتصور أن تكنولوجيا الإنترنت تعمل على تفتيت القوى الاجتماعية بدلا من توحيدها في قضية مشتركة.
The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause.
كان ماركس المادة الأولى لنيويورك تريبيون يوم الانتخابات البريطانية إلى البرلمان ونشرت في 21 أغسطس 1852 قضية تريبيون.
Marx's first article for the New York Tribune was on the British elections to Parliament and was published in the Tribune on 21 August 1852.
74 وفي 30 حزيران يونيه كان هناك 73 قضية لم يبت فيها، يجري التحقيق حاليا في 53 منها.
As at 30 June, 73 cases are outstanding, of which 53 are currently under investigation.
كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.
وعلى الرغم من التسليم بأن عددا كبيرا من هؤﻻء اﻷفراد كان يؤيد قضية واحدة.
These individuals, though admittedly many of them were advocates for a single cause, had no other axe to grind.
ما كان يجب ان أدع سيمون يعطينى قضية جديدة مع كل ما لدى هنا
I shoudn't have let Simmie talk me into a new case.
أمل جديد في قضية تغير المناخ
New Hope on Climate Change
في الصين، إعادة التصنيع قضية رئيسية.
In China, recycling is a major issue.
أين وصلنا في قضية (شاوبينغ لي)
Where are we on Xiaoping Li?
قضية الحياة في الماضي تموت أمامنا
The cause... The cause of living in the past is dying right in front of us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - كان في - في كان - كان في - كان في - كان في - كان في - التحقيق في قضية