ترجمة "في قرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Decision Verdict Decisions Decide Choice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا.
At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
وصدر قرار في 43 قضية.
Forty three decisions were rendered.
قرار
Decision
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
This is a difficult call.
قرار (تحكيم)
award
قرار مؤقت
interim award
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين.
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.
إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is not the case in Israel ...
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Then We lodged you in a secure place ( the womb )
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
We then kept it in a safe place .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
that We laid within a sure lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We placed in a depository safe .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Then We placed it in a place of safety ( womb ) ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Then lodged it in a secure place ?
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We laid up in a safe abode
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
then lodged it in a secure abode
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We placed within a sure lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Then We placed it in a secure resting place ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
then placed it in a secure repository the womb ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
The which We placed in a place of rest , firmly fixed ,
وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.
The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.
4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
وهو قرار في غاية الأهمية، حيث أن بينوشيه كان يسعى إلى استصدرا قرار برفض محاكمته بحجة انعدام أهليته العقلية.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويبين قرار الإحالة ذاك، بموجب قرار المجلس 1593 (2005)، أهمية التعاون بين المؤسستين في السعي إلى السلم الدولي والعدالة.
That decision, contained in resolution 1593 (2005), demonstrates the importance of cooperation between both institutions in the quest for international peace and justice.
قرار من الملك .
IsaMohamed says Decree from King.
قرار اعتمده المؤتمر
Resolution adopted by the Conference
قرار تحكيم إلغاؤه
award setting aside
قرار تحكيم مؤقت
interim award
إبطال قرار تحكيم
remission of award
جامايكا مشروع قرار
Jamaica draft resolution
الصين مشروع قرار
China draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised draft resolution
عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision
قرار تحكيم أجنبي
award foreign
الأرجنتين مشروع قرار
Argentina draft resolution
الجزائر مشروع قرار
Algeria draft resolution
تنفيذ قرار ياموسوكرو
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.
جامايكا مشروع قرار
Jamaica draft resolution
لوكسمبرغ مشروع قرار
Luxembourg draft resolution

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار في انتظار - في انتظار قرار - في انتظار قرار - في أي قرار - الطعن في قرار - في أعقاب قرار - الطعن في قرار - الطعن في قرار - قرار في الكتابة - في انتظار قرار - في قرار الذري - في أعقاب قرار - قرار - قرار