ترجمة "في قرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
| وصدر قرار في 43 قضية. | Forty three decisions were rendered. |
| قرار | Decision |
| إنه في واقع الأمر قرار صعب. | This is a difficult call. |
| قرار (تحكيم) | award |
| قرار مؤقت | interim award |
| إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
| وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين. | Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. |
| إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع. | This is not the case in Israel ... |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We lodged you in a secure place ( the womb ) |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | We then kept it in a safe place . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | that We laid within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We placed in a depository safe . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a place of safety ( womb ) , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then lodged it in a secure place ? |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We then placed in a secure repository |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We laid up in a safe abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then lodged it in a secure abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We placed within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | And We placed it in a firm lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | and place it in a secure place |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a secure resting place , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then placed it in a secure repository the womb , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | The which We placed in a place of rest , firmly fixed , |
| وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. | The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. |
| 4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| وهو قرار في غاية الأهمية، حيث أن بينوشيه كان يسعى إلى استصدرا قرار برفض محاكمته بحجة انعدام أهليته العقلية. | This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency. |
| وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين. | Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting. |
| ويبين قرار الإحالة ذاك، بموجب قرار المجلس 1593 (2005)، أهمية التعاون بين المؤسستين في السعي إلى السلم الدولي والعدالة. | That decision, contained in resolution 1593 (2005), demonstrates the importance of cooperation between both institutions in the quest for international peace and justice. |
| قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| قرار تحكيم إلغاؤه | award setting aside |
| قرار تحكيم مؤقت | interim award |
| إبطال قرار تحكيم | remission of award |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| الصين مشروع قرار | China draft resolution |
| مشروع قرار منق ح | Revised draft resolution |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| قرار تحكيم أجنبي | award foreign |
| الأرجنتين مشروع قرار | Argentina draft resolution |
| الجزائر مشروع قرار | Algeria draft resolution |
| تنفيذ قرار ياموسوكرو | Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| لوكسمبرغ مشروع قرار | Luxembourg draft resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار في انتظار - في انتظار قرار - في انتظار قرار - في أي قرار - الطعن في قرار - في أعقاب قرار - الطعن في قرار - الطعن في قرار - قرار في الكتابة - في انتظار قرار - في قرار الذري - في أعقاب قرار - قرار - قرار