ترجمة "في غضون 6 أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان ذلك في غضون أشهر. | It was done in a matter of months. |
سوف تكرهني في غضون أشهر | You'd hate me in a few months. |
يقفون ضدهم. وعليه في أغسطس 1792، وفي غضون اشهر قليلة، 5 أو 6 أشهر لاحقا | So in August of 1792, it's only a few months later, four or five months later. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
اضطررت لخسارة ٥٠ بوند في غضون ثلاثة أشهر | I had to drop 50 pounds in three months. |
وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. | Within months, Israel struck. |
في بعض اﻷحيان قد تتحول 13 دولار إلى 266 دولار خلال 4 أشهر وبعدها تخسر نصف قيمتها في غضون 6 ساعات | So in one level it went from something like 13 dollars to 266, literally in the space of four months, and then crashed and lost half of its value in six hours. |
حوالي 6 أشهر | About six months. |
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. | The selection process should be completed within a few months. |
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
وهذه هي الكارثة الثانية حلت بإندونيسيا في غضون ثلاثة أشهر. | This is the second disaster within a period of three months that has hit Indonesia. |
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة. | We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months. |
رغم مرور 6 أشهر | Though it's been six months. |
وهذه العملية تسير سيرا حثيثا ويحتمل استكمالها في غضون بضعة أشهر. | This process is well under way and is likely to be completed within a few months. |
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي | In four months of training, |
ألا تخاف من أن تموت بسبب الكحول في غضون ستة أشهر | Are you aware that ye have drunk yourself within six months of the grave? |
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. | Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
حسنا . أعط الباقى لـ سـام فى غضون ستة أشهر | All right you can pay Sam the rest in six months. |
في غضون أشهر قليلة سيكون هناك طفل في المنزل اذا اراد الله ذلك. | In a few months there'll be a little baby in the house... if the good Lord spares her. |
تحتاج 6 أشهر من الدراسة للمواكبة | It'll take six months of study to catch up. |
مضى 6 أشهر منذ أن سافر. | He left her before she was born. |
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر. | These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months. |
إذا لم نسعدهم نحن، هؤلاء الأطفال المليون قد يموتون في غضون أشهر قليلة. | If we don't help them, these one million children could die within a few months. |
في غضون عشرة أشهر، عندما انخفض فرع شجرة ليدعم الأم، و لد طفل رضيع | Within ten months, as a tree lowered a branch to support her, a baby boy was born, emerging from her side. |
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر | Public Information Assistant I 6 months |
تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
التي لم تستمر سوى 6 أشهر. (ضحك) | (Laughter) |
سأمهلك 6 أشهر لكي يعود الوئام بينكما | Well, I shall bind you over to keep the peace for six months. |
أجازة لمدة 6 أشهر ,مع جائزة بوليتزر . | Vacation. six months' vacation, maybe the Pulitzer Prize. |
خلال 6 أشهر سنكون سعداء أليس كذلك | In six months we'll be happy, won't we? |
في غضون أشهر من الزواج، آن كانت حاملا لكن مولود، فتاة، كانت ميتا في مايو. | Within months of the marriage, Anne was pregnant but the baby, a girl, was stillborn in May. |
ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة. | Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. |
وتعتبر كذلك واحدة من الهجمات الأكثر دموية التي شهدها العالم في غضون بضعة أشهر. | This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months. |
الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر. | Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months. |
١١ تقدم اللجنة تقريرا نهائيا باستنتاجاتها وتوصياتها في غضون ستة أشهر من تاريخ انشائها. | 11. The Commission shall submit a final report, with its conclusions and recommendations, within a period of six months after its establishment. |
تدرك حكومتي أن رفع حظر اﻷسلحــــة، حتى في غضون ستة أشهر، ينطوي على مخاطر. | My Government recognizes that lifting the arms embargo, even in six months, has risks. |
ولا يزال من المنتظر تخفيض العبء المتأخر (10 أشهر تقريبا) إلى 6 أشهر في المستقبل القريب. | The backlog that remains (approximately 10 months) is expected to be reduced to six months in the near future. |
فمن أدنى مستويات الركود، نجح الاقتصاد في استعادة الوظائف المفقودة في غضون ثمانية أشهر في المتوسط. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
وأرسلت اللجنة تقريرها إلى الأمين العام في غضون ثلاثة أشهر، في 25 كانون الثاني يناير 2005. | The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005. |
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
واستجاب الزعماء في مختلف أنحاء العالم لنداء عنان وفي غضون أشهر ول د الصندوق العالمي بالفعل. | Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. |
ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103). | The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103). |
ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر. | It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period. |
وفي غضون أشهر قليلة، وضعا نهاية لحالة الحرب وأرسيا أسس التعاون الشامل في جميع القطاعات. | Within only a few months they had ended a state of war and laid out the foundations for comprehensive cooperation in all sectors. |
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : في 6 أشهر - في غضون أشهر - في غضون 6 أسابيع - في الوقت 6 أشهر - في غضون 3 أشهر - في غضون ثلاثة أشهر - في غضون ستة أشهر - التدريب 6 أشهر - الساعة 6 أشهر - إشعار 6 أشهر - فترة 6 أشهر - كل 6 أشهر - قبل 6 أشهر - 6 أشهر طويلة