ترجمة "فترة 6 أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. | Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. |
| يكون المرض كامنا في المعتاد ويحدث في فترة 6 أشهر بعد العدوى الحادة لكنه قد يصبح العرض الواضح للحمى الرثوية بين الحين والآخر. | The disease is usually latent, occurring up to 6 months after the acute infection, but may occasionally be the presenting symptom of rheumatic fever. |
| مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر | Public Information Assistant I 6 months |
| تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. | Fawns are suckled for four to six months. |
| هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
| ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. | The average waiting period for such assistance is three months. |
| 66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر. | It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. |
| وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. | New listings began every Friday for 6 months. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر. | There were approximately 8,300 visits over a 3 month period. |
| 16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة. | A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur. |
| في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . | In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . |
| 2 يجوز للجنة، عند الاقتضاء، بعد انتهاء فترة الستة أشهر المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 6، أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغها بالتدابير المتخذة استجابة لذلك التحري. | 2. The Committee may, if necessary, after the end of the period of six months referred to in article 6, paragraph 4, invite the State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry. |
| صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر. | A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months. |
| أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر. | Members of families with three children serve a reduced time of six months. |
| وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. | Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. |
| 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه. | Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. |
| وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه. | William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule. |
| ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. | However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. |
| وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى. | In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months. |
| وتتراوح فترة هذه البعثات بين بضعة أيام وبضعة أشهر، حسب احتياجات البعثة الميدانية المعنية. | These missions are for periods ranging from a few days to several months, depending on the needs of the field mission in question. |
| يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين. | Climate can change over period of time ranging from months to thousands or millions of years. |
| ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103). | The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103). |
| ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر. | It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period. |
| 6 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة. | Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. |
| يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. | Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. |
| وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. | In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. |
| وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة. | The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18. |
| فترة الدورات الثانية في 2006 6 17 تشرين الثاني نوفمبر | The SBI may wish to invite Parties interested in hosting COP 12 to come forward with offers to host. |
| وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن. | We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation. |
| يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. | Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. |
| وفقا لوزارة العدل، ارتفعت أرقام المهاجرين الشرعيين إلى البرازيل بنسبة 50 في فترة ستة أشهر عام 2012. | According to the Ministry of Justice, the number of legal immigrants entering Brazil rose by 50 over a six month period in 2012. |
| 19 وتثني اللجنة على العملية لتخفيض معدلات شغور الوظائف بها بشكل كبير في غضون فترة خمسة أشهر. | The Committee commends ONUB for significantly decreasing its vacancy rates within a five month time period. |
| حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر. | Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months. |
| غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. | This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. |
| زيت السيليكون (PDMS)، إذا كان المراد إزالته بعد فترة من 2 8 أشهر اعتمادا على تفضيل الطبيب الجراح. | Silicon oil (PDMS), if filled needs to be removed after a period of 2 8 months depending on surgeon's preference. |
| بعد بضعة أشهر، في 6 يناير 1810، توسطت الحكومة الروسية بين السويد وفرنسا لإبرام معاهدة باريس. | A few months later, on January 6, 1810, the Russian government mediated the Treaty of Paris between Sweden and France. |
| ويقضي 6 من المدانين فترة العقوبة المحكوم عليهم بها في مالي، حاليا. | Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. |
| المشاريع التي ستنفذ في فترة السنتين 2006 2007 (000 000 6 دولار) | Projects to be undertaken in the 2006 2007 biennium ( 6,000,000) |
| و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل. | It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term. |
| ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني. | The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame. |
| فانخفضت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية بنسبة 6 أثناء شهر نوفمبر تشرين الثاني مقارنة بنظيراتها منذ عام واحد، وتقلصت حركة الشحن بنسبة 20 ، حتى أن وزارة الاقتصاد أقرت بأن روسيا دخلت فترة من الركود سوف تدوم لستة أشهر على الأقل. | Electricity consumption fell 6 in November from a year ago, and freight traffic has decreased by 20 . Even the Ministry of Economics recognizes that Russia has entered a recession that will last at least six months. |
| توفي في 21 فبراير 2015 في دوسلدورف في ألمانيا، حيث كان ي قيم قبل 6 أشهر من وفاته. | Death On 21 February 2015, he died in Dusseldorf, Germany, where he had resided for the last six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة تدريب لمدة 6 أشهر - في 6 أشهر - التدريب 6 أشهر - الساعة 6 أشهر - إشعار 6 أشهر - كل 6 أشهر - قبل 6 أشهر - 6 أشهر طويلة - بعد 6 أشهر - 6 أشهر الداخلي - 6 أشهر الماضية - فترة أشهر - فترة أشهر - فترة أشهر
