ترجمة "في شكل حوار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوار - ترجمة : حوار - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حوار
dialog
حوار تفاعلي
Interactive dialogue
وقرر أن يتم ذلك على شكل حوار تفاعلي في جلسة عامة، وأن ي نظر في إمكانية إنشاء أفرقة عاملة حسبما يقتضي إجراء مناقشة أكثر تعمقا وإعداد مشاريع مقررات بشأن مسائل محددة لكي ينظر فيها المؤتمر.
It decided that that should be done in the form of an interactive debate in plenary and that working groups could be constituted as required to foster more in depth discussion and prepare draft decisions on specific issues for the consideration of the Conference.
وقر ر أن يتم ذلك على شكل حوار تفاعلي في جلسة عامة، وأن ي نظر في إمكانية إنشاء أفرقة عاملة حسبما يقتضي إجراء مناقشة أكثر تعم قا وإعداد مشاريع مقر رات بشأن مسائل محد دة لكي ينظر فيها المؤتمر.
It decided that that should be done in the form of an interactive debate in plenary and that working groups could be constituted as required to foster more in depth discussion and prepare draft decisions on specific issues for the consideration of the Conference.
حوار الق ـر دة العليا
The Great Ape Debate
الإفتتاح نز ل حوار
Opening Download Dialog
حوار مانع الإعلانات
Adblock dialog
في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Interviewed on PRI, he explained his motivation
افتح حوار التماس القرص
Open the check disc dialog
فالتحدي إذن يتمثل في إقامة حوار ضمن إطار مدن وبلدان، كل بمفردها، فضلا عن الدخول في حوار عبر الحدود الوطنية والحدود الأخرى.
The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries.
افتح نافذة حوار القرص الفارغ
Open the blank disc dialog
إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب
Here is the video of the Tele Sur interview
في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا.
In high school Stewart formed a band that played at clubs around California.
في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.
آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Last account selected in Join Room dialog
لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.
تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Presentations and interactive dialogue
وقال إن المحفل، بهذا المعنى، لم يكن عن حوار بين الحضارات وإنما عن حوار عالمي بين الشعوب التي تجاهد لمعالجة المشاكل والمظالم الموجودة في العالم.
He argued that, in that sense, the Forum was not about a dialogue among civilizations, but about a global dialogue among people striving to address the problems and the grievances of the world.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Democracies require real debate.
حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
إجراء حوار بن اء مع مفوضية حقوق الإنسان
Development of a constructive dialogue with the Office of the High Commissioner for Human Rights
يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت!
Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut!
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
شكل
chart
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها.
However, a bigger debate started on Twitter later on.
وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.
ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
وبدأ في شمال القوقاز حوار مماثل لمواجهة تحديات الحماية فيما بعد الصراع.
A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges.
ومما يشجع فرقة العمل أن أعضاءها يشاركون باستمرار وبنشاط في حوار حقيقي.
The task force is encouraged by continued and enhanced engagement in a genuine dialogue among its members.
13 إن المبالغ المقدمة إلى الوكالات المنفذة التابعة للأمم المتحدة تقد م في شكل مخصصات وليس في شكل منح.
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.
شكل بياني
Flowchart
شكل SVG
SVG Shape
شكل SVG
SVG Shape
شكل ايفان
Evan's face
شكل الميزانية
All call for substantial capital investment.
وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
The war started as a total disaster for Romania.
شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي)
Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme
ديفيد روكويل أعتقد بأن هناك فرصة حقيقة للدخول في حوار حول، لماذا نعيش في المدينة
DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حوار - تحقيق في حوار - الدخول في حوار - الدخول في حوار - في حوار مع - الدخول في حوار - في حوار مع - الدخول في حوار - ندخل في حوار - في حوار وثيق - في شكل - في شكل