Translation of "dialogue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dialogue - translation :

Keywords : الحوار حوار حواراً الحوارات حوارات

Examples (External sources, not reviewed)

4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
Interactive dialogue	حوار تفاعلي
Multi stakeholder dialogue	8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Dialogue among civilizations	الحوار فيما بين الحضارات
Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements.	وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Renewing Europe s Security Dialogue	تجديد الحوار الأمني في أوروبا
The death of dialogue	موت الحوار
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Presentations and interactive dialogue	تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Dialogue and joint planning	جيم الحوار والتخطيط المشترك
Promotion of interreligious dialogue	تشجيع الحوار بين الأديان
E. The political dialogue	هاء الحوار السياسي
National dialogue and reconciliation	الحوار والمصالحة الوطنيان
The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.	وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة.
Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities.	فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.
The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations .	ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات .
Success requires dialogue and compromise.	إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
No dialogue was ever sought.	ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.
Dialogue with Non Governmental Organizations	سادسا الحوار مع المنظمات غير الحكومية
Preventive dialogue and confidence building	الحوار الوقائي وبناء الثقة
As we move forward, dialogue remains essential at various levels, including local dialogue between majority and minority communities.	وبينما نمضي قدما فإن الحوار يظل ضروريا على مختلف المستويات، بما في ذلك الحوار المحلي بين المجتمعات المحلية التي تمثل الأغلبية والأقلية.
Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations 5	7 تشدد على الحاجة إلى تدعيم الحوار بوسائل منها تنشيط البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات(5)
Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	16 تشجع اللجان الإقليمية على تيسير الحوار على المستوى الإقليمي للتحضير للحوار الرفيع المستوى
It further notes the frank dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the dialogue.	كما تحيط علما بالحوار الصريح وبردود الفعل الإيجابية على ما ق دم خلال الحوار من اقتراحات وتوصيات.
Dialogue 3, an Afghan blogger, says	المدون الأفغاني Dialogue 3 يقول
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23 تشجيع الحوار بين الأديان
Third, dialogue must be re established.	ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.	المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.
Dialogue with national human rights institutions	سابعا الحوار مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Global Agenda for Dialogue among Civilizations	برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations	44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.	42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.	44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
An interfaith dialogue is an integral part of the efforts to promote the culture of peace and dialogue among civilizations.	ويشكل الحوار بين الأديان جزءا لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى تشجيع ثقافة السلام والحوار بين الحضارات.
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.	هذه فرصة لحوار حقيقي. واذا كان لديك الإهتمام وأردت التواصل، هذا الحوار فعال بشكل رائع.
Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1 تؤكد أن التفاهم المتبادل والحوار بين الأديان يشكلان بعدين هامين للحوار فيما بين الحضارات ولثقافة السلام
Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.	وفي هذا السياق، رأى بعض المشاركين كذلك أن الحوار فيما بين الأديان هو عنصر لازم للحوار فيما بين الحضارات.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	جوناس جار سترو دفاعا عن الحوار
There is no possible dialogue between them.	وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين .
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	الاقتصاد العالمي وحوار الص ـم
The US China Dialogue of the Deaf	الولايات المتحدة والصين وحوار الص م
Forum for continued policy development and dialogue	2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية