ترجمة "في شركات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

شركات - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مختلفة - ترجمة : في - ترجمة : في شركات مختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما لو أنهم تقريبا في شركات مختلفة.
It's as if they're almost in different companies.
صباح اليوم، خبراء العالم، من ثلاث أو أربع شركات مختلفة، في بناء الكراسي،
This morning, the world's experts from I guess three or four different companies on building seats,
إذا عملت في واشنطن فستعي أن الخلافات التشريعية في واشنطن .خلافات بين قطاعات وأموال شركات مختلفة
Having worked in Washington, what you learn is that, typically in Washington, the legislative fights are fights between different sets of corporate monied interests.
شركات تشغيل الهاتف المحمول تريد استخدامه بطريقة مختلفة عن المؤسسات غير الحكومية في الهند، التي تفكر، لم نستعمل الحاسة السادسة
Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'?
شركات تشغيل الهاتف المحمول تريد استخدامه بطريقة مختلفة عن المؤسسات غير الحكومية في الهند، التي تفكر، لم نستعمل الحاسة السادسة
Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'?
نظم مماثلة استخدمت فيما بعد على فولكس فاجن جولف Mk3 ونظم مختلفة من شركات صناعة السيارات الأخرى.
Similar systems were later used on the Volkswagen Golf Mk3 and various systems from other car manufacturers.
ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا.
In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.
وتتولى أيضا إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تدبير ترجمات تعاقدية عن طريق مصادر مختلفة، من بينها شركات الترجمة.
The Department for General Assembly and Conference Management is also handling contractual translations through various sources, including translation firms.
تخزين المعلومات الممغنط هذا ليس قانون مور ، إنه كمش للبقع الممغنطة، مهندسون مختلفون ، شركات مختلفة ، نفس العملية الأسية.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.
8 فترات عدم التقاسم التي تفرضها كبرى شركات التوزيع والتي تمنع دار سينما من عرض أفلام مختلفة في أوقات مختلفة من اليوم الأسبوع وتكون تكلفتها باهظة خاصة لدور العرض الصغيرة المستقلة
The huge supply capacity of dominant players in all segments of tourism, including transporters, GDS, tour operators, travel agencies and hotels, allows them to prepare holiday packages and retail them through their own business networks, as well as to impose prices and conditions on suppliers in tourism destinations.
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ،
And they use a completely different methodology that involves after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened.
الراديكاليون يعملون في شركات النفط.
Radicals work at oil companies.
أعمل مع أشخاص في شركات
I work with people in corporations,
او في شركات تحطم اخلاقهم
Or in companies that ruin their morale.
صباح اليوم، خبراء العالم، من ثلاث أو أربع شركات مختلفة، في بناء الكراسي، أعتقد أنهم استنتجوا، أن الحل هو، أن يتوقف الناس عن الجلوس.
This morning, the world's experts from I guess three or four different companies on building seats, I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down.
فهناك مجموعة متنوعة من شركات أخرى تتبع أساليب مختلفة، ولكنها تسعى جميعها إلى تحقيق نفس الغاية ـ تحفيز الناس على الانخراط في سلوك صحي.
A variety of other companies are taking different approaches, but all of them have the same goal to motivate people to engage in healthy behavior.
فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق.
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
شركات الشعب
The People s Corporations
(ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة)
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)
45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة.
The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies.
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما.
Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك.
There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always.
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
شركات قطاع الدولة 25 في المائة
State companies 25 per cent
والمشاريع تمت بالتعاون مع شركات مختلفة الخلط و زيادة نسبة الفحم تعاونت مع شركة Societé des Pieux Franki حيث بدأ العمل في ايلول من نفس العام.
Building was contracted out to several companies for the coal mixer and increase in coal elevation, the Societé des Pieux Franki was selected, beginning work in September of that year.
وضع مبادئ توجيهية بشأن المواطنة المسؤولة لمجموعات مستهدفة مختلفة، خصوصا الأطفال والسياح وتنظيم عروض عملية عن طريق حملات التوعية في وجهات مختارة ومع شركات سياحية مختارة
Development of responsible citizenship guidelines for different target audiences, in particular children and tourists. Practical demonstration through awareness raising campaigns in selected destinations and with selected tourism companies
ويوجد 5 شركات في قطاع الإبداع لكل الف شخص بينما يوجد في برلين 3 شركات لكل الف شخص.
There are five companies in the creative sector per thousand residents (as compared to three in Berlin and 37 in London).
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.
And they're a different color because they're a different composition.
خدمة كبار السن , خدمة الأطفال , حاليا شركات أكبر من شركات السيارات
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
شركات توزيع الوقود()
Fuel distributors
شركات توريد الغاز()
Gas suppliers
عقود شركات الطيران
Air carrier contracts
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
تشجيع التنويع في الزراعة واقامة شركات زراعية
Encouraging diversification in agriculture and the setting up of agricultural enterprises and
بل يعلموهم أن يعملوا في شركات كبرى
They teach them to go work in corporations.
وعندما أذهب إلى شركات في انجلترا، يقولون،
And when I go to companies in England, they say,
نحن إحدى أفضل خمس شركات في البلاد
We're one of the top five companies in the country.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
٢٩ في السنوات اﻷولى لﻷمم المتحدة، انصب التركيز على إنشاء أجهزة مختلفة ذات وﻻيات مختلفة في مجاﻻت مختلفة ولها منظورات مختلفة.
29. In the early years of the United Nations, emphasis was placed on establishing different bodies with different mandates in different areas and with different perspectives.
فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.
كما ي مكن توجيه المبادئ الطوعية إلى شركات الأمن الخاصة ذاتها، بدلا من حصرها في شركات قطاع الصناعة الاستخراجية.
The Voluntary Principles could also be directed to private security companies themselves, rather than at only the extractive sector companies.
كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة.
The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights.
أكره شركات أدوات التجميل
I hate cosmetics companies.
الان هم شركات محتالة.
These are rogue companies now.
لكن، هناك شركات كثيرة
But there are companies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركات مختلفة - شركات مختلفة - شركات مختلفة - عبر شركات مختلفة - شركات - شركات مقرها في - في شركات أخرى - في شركات أخرى - شركات أدرجت في - شركات في الخارج - في شركات منزل - في أنواع مختلفة - في سيناريوهات مختلفة