ترجمة "شركات أدرجت في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

شركات - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : أدرجت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أدرجت - ترجمة : أدرجت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

34 ولاحظ الفريق أن عددا من شركات مراجعة الحسابات أدرجت قوائم بزبائنها في فترة ما قبل الغزو تأييدا لمطالباتها.
The Panel noted that several of the auditors had included pre invasion client lists in support of their claims.
أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973).
Member of National Women's Hall of Fame (1973).
وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
(ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين.
c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.
ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين.
Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table.
وقد أدرجت في التقارير عمليتا اﻻنتاج الصناعي والزراعي كلتاهما.
Both industrial and agricultural production processes were included.
وقد أدرجت هذه التوصية من جديد في هذا التقرير.
The recommendation has been restated in the present report.
الراديكاليون يعملون في شركات النفط.
Radicals work at oil companies.
أعمل مع أشخاص في شركات
I work with people in corporations,
او في شركات تحطم اخلاقهم
Or in companies that ruin their morale.
فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق.
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
وقد أدرجت بلدان الجماعة المنظور الجنساني في معظم سياساتها وقوانينها.
SADC countries had mainstreamed a gender perspective in most of their policies and legislations.
(أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي
(a) A new first preambular paragraph was inserted reading
وقد أدرجت قوائم اﻷسئلة في تقرير الفريق المعروض على اللجنة.
The lists of questions are contained in the report of the pre session working group that the Committee had before it.
شركات الشعب
The People s Corporations
45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة.
The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies.
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما.
Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك.
There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always.
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
شركات قطاع الدولة 25 في المائة
State companies 25 per cent
وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.
The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration.
فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق.
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes.
وقد أدرجت هذه الاستمارة في دليل التسجيل الذي أعدته المفوضية (2003).
The form has been included in the UNHCR Handbook for Registration (2003).
74 أدرجت اللجنة في برنامج عملها للفترة 2005 2006 الأنشطة التالية
The Committee included the following activities in its programme of work for the period 2005 2006
)ب( أدرجت ميزانية الشرطة في عمود quot القوات شبه العسكرية quot
b. The gendarmerie budget has been included in the quot paramilitary forces quot column
وتيسيرا لقراءة التوصيات فإنها قد أدرجت وفقا للترتيب المتبع في التقرير.
In the interests of clarity, the recommendations are listed in the order in which they appear in the report.
)ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق رقمها ٢٠، ونصها كما يلي
(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read
ويوجد 5 شركات في قطاع الإبداع لكل الف شخص بينما يوجد في برلين 3 شركات لكل الف شخص.
There are five companies in the creative sector per thousand residents (as compared to three in Berlin and 37 in London).
خدمة كبار السن , خدمة الأطفال , حاليا شركات أكبر من شركات السيارات
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
شركات توزيع الوقود()
Fuel distributors
شركات توريد الغاز()
Gas suppliers
عقود شركات الطيران
Air carrier contracts
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
ولها أسلوب يستخدم للقبض على الأسماك في الآونة الأخيرة أدرجت في مواضيع البحث.
The method it uses to catch fish has recently been a subject of research.
وقد أدرجت تكاليف الصيانة في الباب 17، من التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.
The maintenance costs of the centre are budgeted for in section 17, Economic and social development in Africa.
تشجيع التنويع في الزراعة واقامة شركات زراعية
Encouraging diversification in agriculture and the setting up of agricultural enterprises and
كما لو أنهم تقريبا في شركات مختلفة.
It's as if they're almost in different companies.
بل يعلموهم أن يعملوا في شركات كبرى
They teach them to go work in corporations.
وعندما أذهب إلى شركات في انجلترا، يقولون،
And when I go to companies in England, they say,
نحن إحدى أفضل خمس شركات في البلاد
We're one of the top five companies in the country.
أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows
تأسست شركة صناعة السيارات هنري فورد والتي أدرجت في 16 يونيو 1903.
It was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.
وللمرة الأولى، أدرجت هذه الأطراف في تقاريرها الوطنية موجزا قطريا عن التصحر.
For the first time, these Parties also included a country profile on desertification in their national reports.
وقد أدرجت في هذا التقرير أيضا الردود الواردة من الدول اﻷعضاء)١(.
A report from Australia was expected. have also been incorporated in the present report.
وقد أدرجت جميع الوثائق المعدة ﻷغراض هذا البند في مرفق هذه الوثيقة.
All documents prepared for this item are listed in the annex to the present document.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدرجت في - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت في القانون - أدرجت هنا - تعتبر أدرجت - نحن أدرجت