ترجمة "شركات مقرها في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : شركات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مقرها - ترجمة : في - ترجمة : شركات مقرها في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية. | As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies. |
مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس. | The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux. |
واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم، يقع مقرها في بربانك، كاليفورنيا، وهي إحدى الشركات التابعة للشركة الأم تايم وارنر. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
وقد نشأت قضية إمباغرام الأخيرة عن إجراءات خاصة اتخذتها شركات أجنبية مقرها في أستراليا وإكوادور وبنما وأوكرانيا ابتاعت فيتامينات في الخارج من شركات فيتامينات لتسليمها خارج الولايات المتحدة وتأثرت بالكارتل. | The recent Empagran case arose from private actions brought by foreign corporations based in Australia, Ecuador, Panama and Ukraine that purchased vitamins abroad from vitamin companies for delivery outside the United States and were affected by the cartel. |
مقرها في موسكو. | Its headquarters are in Moscow. |
مقرها الدولي في باريس. | Its international headquarters are in Paris. |
إلا أن نسبة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة تأتي من شركات تابعة لشركات عبر وطنية أجنبية مقرها في سنغافورة. | A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs. |
ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3). | Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3). |
يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
مقرها في قاعة العدل في روما. | It has its seat in the Palace of Justice, Rome. |
يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. | Its headquarters are in New York City. |
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3. | based in Herford in Germany and 3 Div. |
ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة. | The company headquarters is in Houston, Texas. |
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو | We're an American company. We're based in San Francisco. |
يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. | Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. |
ومن الأسباب الرئيسية التي تفس ر هذا التحو ل الجغرافي ما يتمثل في تزايد عدد عمليات دمج وشراء الشركات التي قامت بها شركات عبر وطنية مقرها في سنغافورة وتخضع للسيطرة المحلية (انظر أدناه). | One key explanation for this geographical shift is the increasing number of mergers and acquisitions (M As) conducted by large locally controlled SINTNCs (see below). |
والتعديﻻت الضريبة المقترحة ستؤثر على الشركات التي مقرها برمودا التي تقوم بإعادة تأمين اﻷعمال الواردة من شركات التأمين في الوﻻيات المتحدة)٨(. وكان المتوقع اعتماد مشروع التقرير في أواخر عام ١٩٩٢. | The proposed tax change would affect Bermuda based companies which reinsure business from insurance carriers in the United States. 8 The draft legislation was expected to be adopted by the end of 1992. |
مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو . | Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow. |
وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
18 ت لخ ص في الشكل 2 الدوافع والأسس المنطقية للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة وذلك بالاستناد إلى الردود الواردة من الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 204 شركات. | Figure 2 summarizes the drivers and rationales of OFDI from Singapore on the basis of the responses of the 204 SINTNCs. |
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. | It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. |
ويوجد مقرها في الفاتيكان، لكن لديها مكاتب في جنيف ونيويورك. | Its headquarters is situated in the Vatican, but it has offices in Geneva and New York. |
افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة. | The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University. |
وتتحمل المنظمة المضيفة تكاليف إقامة هذه الدورة في مقرها. | The host organization meets the cost of the session at its headquarters. |
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية. | They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. |
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها | He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
27 أكتوبر عصبة الأمم تنتقل إلى مقرها في جنيف، سويسرا. | October 27 The League of Nations moves its headquarters to Geneva, Switzerland. |
الراديكاليون يعملون في شركات النفط. | Radicals work at oil companies. |
أعمل مع أشخاص في شركات | I work with people in corporations, |
او في شركات تحطم اخلاقهم | Or in companies that ruin their morale. |
69 وقد واصلت البعثة تطوير عناصر مقرها. | The Mission has further developed its headquarters components. |
88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو. | The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo. |
فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن. | The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen. |
وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. | Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. |
ويقع مقرها في أبيا، ساموا، ولديها ما يزيد عن 70 موظفا . | It is based in Apia, Samoa, and has a staff over 70 people. |
شركات الشعب | The People s Corporations |
45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما. | Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas. |
توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك. | There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always. |
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مقرها - شركات مقرها الولايات المتحدة - مقرها في اسبانيا - مقرها في سنغافورة - مقرها في بروكسل - مقرها الآن في - مقرها في إنكلترا - مقرها في دبي - مقرها في هذا - شركة مقرها في - مقرها في برلين - مقرها في فيينا - مقرها في ميونيخ