ترجمة "في دقائق قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط دقائق قليلة | Carliss. Never heard of him. |
منذ دقائق قليلة | A few minutes ago. |
دقائق قليلة ويكونون في الموقع | Few minutes, we'll have 'em in position. |
سأستغرق دقائق قليلة فقط | I'll only be a few minutes. |
لدينا دقائق قليلة فقط | We've only got a few minutes, Freshman. |
حسنآ, ولكن دقائق قليلة . | very well, but just for a few minutes. |
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. | The others will arrive in a few minutes. |
إذهب هناك ، سآتيك في غضون دقائق قليلة | You go ahead. I'll be there in a couple of minutes. |
سنرى النتائج خلال دقائق قليلة. | We're gonna see the results in just a few minutes. |
الحفلة انتهت قبل دقائق قليلة | The party just broke up a few minutes ago. |
سوف نستغرق دقائق قليلة فقط | We'll just be a few minutes. |
ناي إذن، أيها الشباب خلال دقائق قليلة، | Nye So, you guys, in just a few minutes, we'll see what happened! |
أتمنى أن تشتد النيران خلال دقائق قليلة | I hope the fire will perk up. |
فى غضون دقائق قليلة سوف يموتوا جميعا | In a few minutes, they will all be dead. |
السيد Huxter يتبع بشكل طبيعي أكثر في غضون دقائق قليلة. | Mr. Huxter naturally followed over in the course of a few minutes. |
ناي ونحن الآن سنشاهد النتائج بعد دقائق قليلة. | And so we're gonna see the results in just a few minutes. |
تعرف، لو فقط يمكن أ ن تنتظروا دقائق قليلة | You know, if only you could have stayed just a few minutes longer. |
كما أن ساعة غذائي ستحل بعد دقائق قليلة | Im on my lunch hour in five minutes, anyway. |
هذا هو النزل ، سنكون بغرفة خلال دقائق قليلة | But there's the motel, we'll be in in a few minutes. |
سيد (تاتوم) هل يمكنك أن تتيح لنا دقائق قليلة ، رجاءا | Mr Tatum, could you spare us a few moments, please? |
منذ دقائق قليلة، تحدثت عن حملة كل المواطنين التي بدات بالظهور. | A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up. |
بعد دقائق قليلة لاحقا عندما نظرت مجددا ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب. | A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war. |
و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. |
وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. | I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. |
و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. |
قبل دقائق قليلة، شبهت شرود الذهن بآلة جمع نقود لا تحب أن تلعبها. | A few minutes ago, I likened mind wandering to a slot machine you'd never want to play. |
ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة | What I'm going to show you for a couple of minutes is a facility that I built in the toughest neighborhood in Pittsburgh with the highest crime rate. |
وتوقفنا مدة دقائق قليلة، وحينما عدنا لم تكن المناقشة بشأن الموضوع الذي كان بؤرة التوقف. | We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break. |
مشى بسرعة وصمت لبعض دقائق قليلة حتى كان لدينا رفض أحد الشوارع الهادئة التي تؤدي نحو | He walked swiftly and in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the |
حتى في طائرة , ي أ خذ يوم لإحاطة الأرض , ل كن ي ي م ك ن أ ن أ ط ير خلال الطقس في دقائق قليلة فقط إذا أ ذ هب إلى أعلى. | Even in a jet, it takes a day to circle the earth, but I can fly through the weather in just a few minutes if I go straight up. |
مشى بسرعة وصمت لبضع دقائق قليلة حتى كان لدينا رفض أحد الشوارع الهادئة التي تقود نحو الطريق Edgeware. | He walked swiftly and in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the Edgeware Road. |
تجاهلت طائرة الهليكوبتر تحذيرات عدة، تابعت تحليقها شماﻻ وهبطت بعد دقائق قليلة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب شرقي موستار. | The helicopter ignored numerous warnings, continued flying north and landed a few minutes later 10 kilometres south east of Mostar. |
بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
خمس دقائق! القافلة ستكون هنا في خمس دقائق! | Yes, sir. 25, this is 64. The rescue column's here and will be with you in about 5 minutes. |
خمس دقائق! القافلة ستكون هنا في خمس دقائق! | It's okay. |
السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) قبل دقائق قليلة، اهتزت جنبات هذه القاعة بعاصفة مدوية من التصفيق الذي كانت له أصداء حزينة في آذاننا. | Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears. |
هناك العديد من الناس يملكون نسخ أصلية، وكنت أحاول الإتصال بهم والوصول إليهم، آملا بأن يسمحوا لي بقضاء دقائق قليلة | There are several people who own originals, and I have been attempting to contact them and reach them, hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. |
في غضون دقائق، | In just a few minutes, it'll be paid. |
عشر دقائق فقط عشر دقائق | french french |
نشاهد التلفاز مع الأطباء وموظفي الإسعاف بينما نكون بانتظار نداء مستعجل. وننصت إلى أصوات لعلعة الرصاص في البعيد، وبعد دقائق قليلة تفيدنا قنوات التلفزة العربية | And she said, I'm scared! , before running to take cover behind her father's legs. |
كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
هذه هي النتيجة المرئية من الم ن الميت. والتي تحوي بداخلها دبور ما زال في مرحلة التطور وبعد دقائق قليلة, فانه يكون في نصف طريقه الى العالم الخارجي. | This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out. |
سأعود في عشر دقائق. | I'll be back in ten minutes. |
سأعود في غضون دقائق | Excuse me, I shall be here in a minute. |
سنغادر في بضع دقائق! | Leaving in a few minutes! |
عمليات البحث ذات الصلة : في غضون دقائق قليلة - قبل دقائق قليلة - دقائق قليلة فقط - بعد دقائق قليلة - في وقت لاحق بعد دقائق قليلة - سجلت في دقائق - في خمس دقائق - في غضون دقائق - في مجرد دقائق - في ثوان قليلة - في ساعات قليلة