ترجمة "في خطوة و" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Step Step Steps Foot Closer Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا
And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.
So while this is a very small story, we hope that it represents a step in the right direction for the future of rural communities and for the future of public education and hopefully also for the future of design.
هذه قوى مؤثرة للغاية في الأنظمة المائية و لنأخذ هذا خطوة أخرى للأمام ساريكم الآن قريدس فرس النبي و هو يقترب من الحلزون.
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
وعلقت مدونة لعبة الغماية على هذا الموقف بقولها خطوة في طريق شرطة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤخذة يعني .. فاكر نفسك ربنا و لا أيه A step closer towards having an Egyptian Promotion of Virtue and Prevention of Vice Police.
فكان الإعلان الدستوري الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية ، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
نصف خطوة في العراق
Iraq s Half Step
إن الاعتراف بالمدى الذي يشكله التعصب العرقي و الأحكام المسبقة في الثقافة ككل و في الشخصية الفردية ايضا هو اهم خطوة لأي ليبرالي يريد مناقشة و فهم مايمثله باراك أوباما من جرأة سياسية .
Recognizing how ingrained racism and prejudice is the culture at large and the psyche within, is the most important first step for any liberal hoping to discuss and understand the audacity of Barack Obama's hope.
ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
وإضافة إلى ذلك، نحن نعتبر أن فك الارتباط الإسرائيلي في غزة و أجزاء من الضفة الغربية في أيلول سبتمبر الماضي يشكل خطوة إيجابية.
In addition, we consider Israel's withdrawal from the Gaza Strip and from parts of the northern West Bank last September to be a positive move.
تكامل خطوة
Integral step
على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
This is indeed a step in the right direction.
وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.
في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.
وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.
وذلك لن يشكل خطوة هامة فحسب في تجاوز تركة الحرب، بل أيضا خطوة أساسية نحو إرساء سيادة القانون.
That would be not only an important step in moving beyond the legacy of war, but foundational to the establishment of the rule of law.
خطوة الصين الصغيرة
China s Baby Step
خطوة أوروبا التالية
Europe s Next Move
هذه خطوة جي دة.
Good move.
بارز العظام خطوة
Angular step
ضبط مدمج خطوة.
Set here the spatial integral step.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
في عام 1898 فصل Adolph Frank و Nikodem Caro العملية حيث قاموا أولا بإنتاج كربيد الكالسيوم ثم فاعلوه في خطوة لاحقة مع النيتروجين معطيا سياناميد الكالسيوم.
In 1898 Adolph Frank and Nikodem Caro decoupled the process and first produced calcium carbide and in a subsequent step reacted it with nitrogen to calcium cyanamide.
بدا لي أنني أفقد ذكرياتي عن هذه البلاد مع كل خطوة، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك .
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. We were very lucky that nothing more happened.
في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع.
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
سأعود الآن خطوة للماضي .
Now I'm going to step back in history.
لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
I was with you every step of the way.
كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.
يمكننا التقدم خطوة بالنظر للمسألة في المتغير formula_27.
We can make progress by considering the problem in the variable formula_19.
لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، مهلا هل حقا وصلنا إلى هذه الدرجة
But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this?
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
لا يمكنني المشي خطوة أخرى.
I can't walk another step.
صندوق النقد الدولي والنصف خطوة
The IMF s Half Step
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Even so, the proposal is a step in the right direction.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
ومع ذلك، تمثل الانتخابات خطوة مهمة في تحديث النظام.
Nevertheless, the elections represented an important step in modernizing the regime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوة و - خطوة في- - في خطوة - خطوة في - في خطوة - خطوة في - في و - في و - خطوة خطوة - و و - خطوة في خط - في خطوة لها - في كل خطوة - في بلدي خطوة