ترجمة "في و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. | These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. |
| 2 وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها 34 و 35 و 38 و 39 و 41 و 42 المعقودة في 7 و 8 و 17 و 22 و 30 آذار مارس و 1 نيسان أبريل 2005. | The Fifth Committee resumed its consideration of the item, at its 34th, 35th, 38th, 39th, 41st and 42nd meetings, on 7, 8, 17, 22 and 30 March and 1 April 2005. |
| 2 واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها 46 و 47 و 48 و 50 و 53 و 57 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 20 أيار مايو و 8 حزيران يونيه 2005. | The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 46th, 47th, 48th, 50th, 53rd and 57th meetings, on 2, 3, 9 and 20 May and 8 June 2005. |
| وكانت نسبة النساء اللواتي خ ضن انتخابات المقاعد العامة التي أجريت في 1985 و 1988 و 1990 و 1993 و 1997، 1.2 في المائة و 1.8 في المائة و 0.97 في المائة و 1 في المائة و 2 في المائة، على التوالي. | The percentage of women contesting elections on general seats of all candidates in 1985, 1988, 1990, 1993 and 1997, was 1.2, 1.8, 0.97, 1.0 and 2.0 respectively. |
| 2 ونظرت اللجنة في البند في جلساتها 15 إلى 18 و 21 و 23 و 41 و 43 إلى 45 المعقودة في 14 و 17 و 18 و 21 و 25 تشرين الأول أكتوبر و15 و 18 و 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Committee considered the item at its 15th to 18th, 21st, 23rd, 41st and 43rd to 45th meetings, on 14, 17, 18, 21 and 25 October and on 15, 18 and 21 November 2005. |
| 13 وترد التوصيات الأخرى الصادرة عن المجلس في الفقرات 5 و 38 و 58 و 71 و 77 و 79 و 81 و 83 و 91 و 97 و 122 و 139 و 147 و 150 و 156 و 163 و 166 و 168 و 172 و 175 و 178 و 182 و 186 و 188 و 195 و 201 و 203 و 208 و 211 و 216 و 224 و 238 و 242 و 245 و 249 و 268. | The Board's other recommendations appear in paragraphs 35, 38, 58, 74, 77, 79, 81, 83, 91, 97, 122, 139, 147, 150, 156, 163, 166, 168, 172, 175, 178, 182, 186, 188, 195, 201, 203, 208, 211, 216, 224, 238, 242, 245, 249 and 268. |
| Always دائما يباع في اليابان و سنغافورا و الهند و الصين و كويا الجنوبية و الفلبين و بكستان و تايلاند و أندونيسيا تحت اسم Whisper و يباع في إطاليا تحتاسم Lines ويباع في تركيا تحت اسم Orchid و يباع في أسبانيا تحت اسم Evax and Ausonia . | Always is sold under the name Whisper in Japan, Singapore, India, China, South Korea, Philippines, Thailand, Hong Kong, Taiwan, Vietnam, Australia and Indonesia, under the name Lines in Italy, under the name Orkid in Turkey, and under the names Evax and Ausonia in Spain and Portugal. |
| 2 ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Fourth Committee considered the item at its 22nd, 23rd, 24th and 25th meetings, on 7, 8, 10 and 14 November 2005. |
| يقع المقر الرئيسي لشركة هيوماكس العالمية في كوريا الجنوبية, ولها مكاتب في الإمارات العربية المتحدة و ألمانيا و الهند و إيطاليا و فرنسا واليابان و تايلاند و أستراليا و هونغ كونغ و المملكة المتحدة و الولايات المتحدة. | The company's international headquarters and R D facility is based in Korea, with offices in UK, Germany, Italy, France, Poland, Dubai, India, Thailand, Australia, Hong Kong, Japan, US, Mexico and Brazil. |
| 2 ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 24 و 25 المعقودة في 1 و 2 و 10 و 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Fourth Committee considered the item at its 20th, 21st, 24th and 25th meetings, on 1, 2, 10 and 14 November 2005. |
| حق الحياة و العيش الكريم و الملكية و التقاضي و الدفاع والنفاذ إلى المعلومة و المساواة في العمل و الصحة والتعليم. | دون تميز على أساس دين أو لون أو جنس أو جهة وفي إطار سلمي و ما دامت لا تدعو للكراهية والعنف والإقتتال و تحترم مبادئ الحرية و المساواة. The right for a good life, property, justice, defense, open data and information, equality in jobs opportunities, health care and education. |
| ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والثلاثين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 33 147 و 34 133 و 35 111 و 36 70 و 37 134 و 38 145 و 39 224 و 40 170 و 41 181 و 42 166 و 43 178 و 44 235 و 45 183 و 46 201 و 47 170 و 48 213 و 49 21 نون و 50 58 حاء و 51 150 و 52 170 و 53 89 و 54 116 و 55 173 و 56 111 و 57 147 و 58 113). | The General Assembly considered this question at its thirty third to fifty eighth sessions (resolutions 33 147, 34 133, 35 111, 36 70, 37 134, 38 145, 39 224, 40 170, 41 181, 42 166, 43 178, 44 235, 45 183, 46 201, 47 170, 48 213, 49 21 N, 50 58 H, 51 150, 52 170, 53 89, 54 116, 55 173, 56 111, 57 147 and 58 113). |
| 2 وأجــرت اللجنــة مناقشــة عامـــة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 71 (د) في جلساتها 22 و 24 و 28 و 29 المعقودة في 24 و 26 و 28 تشرين الأول أكتوبر 2005، وبتت في البند الفرعي (أ) في جلساتها 29 و 39 و 42 و 43 و 48 المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر و 10 و 17 و 18 و 23 تشرين الثاني نوفمبر. | The Committee held a general discussion on the sub item jointly with sub item 71 (d) at its 22nd, 24th, 28th and 29th meetings, on 24, 26 and 28 October 2005, and took action on sub item (a) at its 29th, 39th, 42nd, 43rd and 48th meetings, on 28 October and 10, 17, 18 and 23 November. |
| وباسم مجموعة الـ 77 والصين، سأشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهم إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 14 و 15 و 20 و 23 و 29 و 41 و 43 و 44 و 47 و 48 و 49 و 51 و 52 و 53 و 54 و 55 و 56 و 57 و 58 و 59 و 61 و 63 و 66 و 67 و 68 و 72 و 74 من القائمة الأولية. | On behalf of the Group of 77 and China, I would appreciate if the present letter and its annexes were circulated as a document of the General Assembly, under items 14, 15, 20, 23, 29, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 66, 67, 68, 72 and 74 of the preliminary list. |
| و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. | Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. |
| () انظر تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفقرات 18 و 46 و 47 و 49 و 52 54 و 59 و 62 و 64 67 و 73 و 75 و 76 و 94 و 95 و 113 117 و 131 و 133 135 وأيضا تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2000، التمهيد والفصل الأول والفقرات 48 55. | See 1998 OECD report, paras. 18, 46, 47, 49, 52 54, 59, 62, 64 67, 73, 75, 76, 94, 95, 113 117, 131, and 133 135 and also 2000 OECD preface, chap. 1 and paras. |
| 4 وفيما بعد، وفقا للإجراء الوارد في الوثيقة S 1996 704، تلقى الأمين العام إخطارات من الدول الأعضاء تطلب فيها الإبقاء على البنود 1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و 8 و 9 و 10 و 11 و 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 23 و 24 و 25 و 26 و 28 و 38 بصيغتها الواردة في الفقرة 3 أعلاه ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن. | Subsequently, in accordance with the procedure set out in document S 1996 704, the Secretary General received notifications from Member States requesting him to retain items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 28 and 38, as they appear in paragraph 3 above, on the list of matters of which the Security Council is seized. |
| وواصلت الجمعيــــة العامــــة نظرهــــا في هذه المسألة في كل دورة ابتداء من دورتها الرابعة والثلاثين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 34 89 و 35 157 و 36 98 و 37 82 و 38 69 و 39 147 و 40 93 و 41 93 و 42 44 و 43 80 و 44 121 و 45 63 و 46 39 و 47 55 و 48 78 و 49 78 و 50 73 و 51 48 و 52 41 و 53 80 و 54 57 و 55 36 و 56 27 و 57 97 و 58 68). | The Assembly considered the question at each session from the thirty fourth to the fifty eighth (resolutions 34 89, 35 157, 36 98, 37 82, 38 69, 39 147, 40 93, 41 93, 42 44, 43 80, 44 121, 45 63, 46 39, 47 55, 48 78, 49 78, 50 73, 51 48, 52 41, 53 80, 54 57, 55 36, 56 27, 57 97 and 58 68). |
| و الآن و على نحو مماثل، في مجتمع لوك يوجد أفراد لديهم حقوق محددة و خصائص في الإدراك الرسمي و هم محددون ببعض الثوابت و التصورات التجريدية للحقوق و العدالة و هكذا .. و التي هي مستقلة عما يحدث في المجتمع | Now, similarly, in Locke s society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society. |
| وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 45 219 و 46 180 و 47 227 و 48 207 و 49 125 و 50 121 و 51 188 و 52 206 و 53 195 و 54 229 و 55 208 و 56 208 و 57 268 و 58 223). | The General Assembly considered the question at its forty fifth to fifty eighth sessions (resolutions 45 219, 46 180, 47 227, 48 207, 49 125, 50 121, 51 188, 52 206, 53 195, 54 229, 55 208, 56 208, 57 268 and 58 223). |
| تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الحادية والأربعين المعقودة في عام 1986، التي اعتمدت فيها الإعلان المتعلق بالحق في التنمية (القرارات 41 128 و 42 117 و 43 127 و 44 62، و 45 97 و 46 123 و 47 123 و 48 130 و 49 183 و 50 184 و 51 99، و 52 136 و 53 155 و 54 175 و 55 108 و 56 150 و 57 223 و 58 172). | The General Assembly has considered this question annually since its forty first session, in 1986, at which it adopted the Declaration on the Right to Development (resolutions 41 128, 42 117, 43 127, 44 62, 45 97, 46 123, 47 123, 48 130, 49 183, 50 184, 51 99, 52 136, 53 155, 54 175, 55 108, 56 150, 57 223 and 58 172). |
| ونفذت بالفعل نسبة 50 في المائة من التوصيات الست عشرة الباقية، وهي التوصيات الثماني الواردة في الفقرات 52، و 76، و 87، و 100، و 107، و 116، و 127، و 129. | Out of the remaining 16 recommendations, 50 per cent have already been implemented, namely the eight recommendations contained in paragraphs 52, 76, 87, 100, 107, 116, 127 and 129. |
| وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها السابعة والثلاثين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 37 89 و 38 80 و 39 96 و 40 162 و 41 64 و 42 68 و 43 56 و44 46 و 45 72 و 46 45 و 47 67 و 48 39 و 49 34 و 50 27 و 51 123 و 52 56 و 53 45 و 54 67 و 54 68 و 55 122 و 56 51 و 57 116 و 58 89 و 58 90). | The General Assembly continued its consideration of the item at its thirty seventh to fifty eighth sessions (resolutions 37 89, 38 80, 39 96, 40 162, 41 64, 42 68, 43 56, 44 46, 45 72, 46 45, 47 67, 48 39, 49 34, 50 27, 51 123, 52 56, 53 45, 54 67, 54 68, 55 122, 56 51, 57 116, 58 89 and 58 90). |
| اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء (انظر أيضا S 2003 40 Add.40 و S 2004 20 Add.21 و 23 و 30 و 35 و 37 و 39 و 40 و 43 و 44 و 46 و 49 و S 2005 15 Add.1 و 4 6 و 9 12 و 18 و 25 و 28 و 30) | Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see also S 2003 40 Add.40 S 2004 20 Add.21, 23, 30, 35, 37, 39, 40, 43, 44, 46 and 49 and S 2005 15 Add.1, 4 6, 9 12, 18, 25, 28 and 30) |
| () انظر التوصيات الواردة في الفقرات 25 و 33 و 34 و 39 و 61 و 62 و 71 و 77 79، من الوثيقة A 59 710. | See A 59 710, recommendations in paragraphs 25, 33 34, 39, 61 62, 71 and 77 79. |
| نظرت الجمعية العامة في مسألة السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب في دورات مختلفة، ابتداء من الدورة الأربعين (القرارات 40 14 و 41 97 و 41 98 و 42 53 و 43 94 و 44 59 و 45 103 و 47 85 و 49 152 و 49 154 و 50 81 و 52 83 و 54 120 و 56 117). | The General Assembly considered the question of policies and programmes involving youth at various sessions, beginning at the fortieth (resolutions 40 14, 41 97, 41 98, 42 53, 43 94, 44 59, 45 103, 47 85, 49 152, 49 154, 50 81, 52 83, 54 120 and 56 117). |
| وأرجو ممتنا تعميم النصوص المذكورة أعلاه باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول أعمال الدورة الستين. | I should be grateful if you would have the aforementioned texts circulated as a document of the General Assembly under items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108, of the agenda of the sixtieth session. |
| فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة. | Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. |
| ونظرت الجمعية العامـة في المسألة في كل دورة ابتداء من الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة الثامنة والخمسين (القرارات 33 72 باء و 34 85 و 35 155 و 36 95 و 37 81 و 38 68 و 39 58 و 40 86 و 41 52 و 42 32 و 43 69 و 44 111 و 45 54 و 46 32 و 47 50 و 48 73 و 49 73 و 50 68 و 51 43 و 52 63 و 53 75 و 54 52 و 55 31 و 56 22 و 57 56 و 58 35). | The General Assembly considered the question at each session from the thirty third to the fifty eighth (resolutions 33 72 B, 34 85, 35 155, 36 95, 37 81, 38 68, 39 58, 40 86, 41 52, 42 32, 43 69, 44 111, 45 54, 46 32, 47 50, 48 73, 49 73, 50 68, 51 43, 52 36, 53 75, 54 52, 55 31, 56 22, 57 56 and 58 35). |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29 | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29 | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| وواصلت الجمعيــــة العامــــة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والثلاثين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 36 85 و 37 73 و 38 63 و 39 53 و 40 81 و 41 47 و 42 27 و 43 64 و 44 107 و 45 51 و 46 29 و 47 47 و 48 70 و 49 70 و 50 65 و 54 63 و 55 41 و 57 100 و 58 71، والمقــررات 51 413 و 52 414 و 53 422 و 56 415). | The General Assembly continued to consider this item at its thirty sixth to fifty eighth sessions (resolutions 36 85, 37 73, 38 63, 39 53, 40 81, 41 47, 42 27, 43 64, 44 107, 45 51, 46 29, 47 47, 48 70, 49 70, 50 65, 54 63, 55 41, 57 100 and 58 71 and decisions 51 413, 52 414, 53 422 and 56 415). |
| وقــد نظرت الجمعية في هذه المسألة في تلك الدورة وفي دوراتها من الثانية والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 41 11 و 42 16 و 43 23 و 44 20 و 45 36 و 46 19 و 47 74 و 48 23 و 49 26 و 50 18 و 51 19 و 52 14 و 53 34 و 54 35 و 55 49 و 56 7). | The Assembly considered the question at that session, and at its forty second to fifty sixth sessions (resolutions 41 11, 42 16, 43 23, 44 20, 45 36, 46 19, 47 74, 48 23, 49 26, 50 18, 51 19, 52 14, 53 34, 54 35, 55 49 and 56 7). |
| وواصلت الجمعية النظر في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى السادسة والخمسين (القرارات 38 28 و 39 26 و 40 31 و 41 106 و 42 58 و 43 98 و 44 70 و 45 91 و 46 96 و 47 88 و 48 99 و 49 153 و 50 144 و 52 82 و 54 121 و 56 115 والمقرر 50 442). | The Assembly continued to consider the question at its thirty eighth to fifty sixth sessions (resolutions 38 28, 39 26, 40 31, 41 106, 42 58, 43 98, 44 70, 45 91, 46 96, 47 88, 48 99, 49 153, 50 144, 52 82, 54 121 and 56 115 and decision 50 442). |
| نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 46 108 و 47 107 و 48 118 و 49 174 و 50 149 و 51 71 و 52 101 و 53 126 و 54 147 و 55 77 و 56 135 و 57 183 و 58 149). | The question of assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa was considered by the General Assembly at its forty sixth to fifty eighth sessions (resolutions 46 108, 47 107, 48 118, 49 174, 50 149, 51 71, 52 101, 53 126, 54 147, 55 77, 56 135, 57 183 and 58 149). |
| نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا الموضوع في دورتها الأربعين ثم تناولته كبند منفصل من جدول الأعمال في كل من دوراتها اللاحقة (القرارات 41 202 و 42 198 و 43 198 و 44 205 و 45 214 و 46 148 و 47 198 و 48 182 و 49 94 و 50 92 و 51 164 و 52 185 و 53 175 و 54 202 و 55 184 و 56 184 و 57 240 و 58 203 والمقرر 40 474). | The General Assembly first considered this subject at its fortieth session and has addressed the issue as a separate agenda item at each subsequent session (resolutions 41 202, 42 198, 43 198, 44 205, 45 214, 46 148, 47 198, 48 182, 49 94, 50 92, 51 164, 52 185, 53 175, 54 202, 55 184, 56 184, 57 240 and 58 203 and decision 40 474). |
| ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في كل من دوراتها من السادسة والثلاثين إلى الثامنة والخمسيــــــن (القرارات 36 99 و 37 83 و 38 70 و 39 59 و 40 87 و 41 53 و 42 33 و 43 70 و 44 112 و 45 55 ألف وباء و 46 33 و 47 51 و 48 74 ألف و 49 74 و 50 69 و 51 44 و 52 37 و 53 76 و 54 53 و 55 32 و 56 23 و 57 57 و 58 36). | The General Assembly considered the question at each session from the thirty sixth to the fifty eighth (resolutions 36 99, 37 83, 38 70, 39 59, 40 87, 41 53, 42 33, 43 70, 44 112, 45 55 A and B, 46 33, 47 51, 48 74 A, 49 74, 50 69, 51 44, 52 37, 53 76, 54 53, 55 32, 56 23, 57 57 and 58 36. |
| ولقد اتخذ إجراء بشأن البند في الجلسات 27 و 33 و 35 و 36، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر و 2 و 9 و 13 كانون الأول ديسمبر 2005 (انظر A C.2 60 SR.27 و 33 و 35 و (36. | Action on the item was taken at the 27th, 33rd, 35th and 36th meetings, on 10 November and 2, 9 and 13 December 2005 (see A C.2 60 SR.27, 33, 35 and 36). |
| و في عام 1997، و مرة أخرى بسبب المعاملة بالمثل، أصبح لسكان البيرو و الأوروغواي، الحق في التصويت مع شرط الإقامة لمدة 2 سنوات للتصويت و 5 للاستحقاق به، و دون استحقاق به لكل من الأرجنتين، و تشيلي، و إستونيا، و إسرائيل و النرويج، و فنزويلا. | It was again extended in 1997, under a general rule of reciprocity but with a 4 years residency requirement, to Peruvian and Uruguayan residents with eligibility (after 5 years of residency) and to residents from Argentina, Chile, Estonia, Israel, Norway and Venezuela without eligibility. |
| و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية. | It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
| ويشار، حسب الاقتضاء، إلى عدد من الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة بعمالة المرأة، بما في ذلك الاتفاقيات رقم 29، و 105، و 138، و 182، و 87، و 98، و 122، و 142، و 3، و103، و 183، و 171، و 45، و 175، 177. | Where applicable, reference is made to a number of other Conventions which are relevant to the employment of women, including Conventions No. 29, 105, 138, 182, 87, 98, 122, 142, 3, 103, 183, 171, 45, 175,177. |
| 33 نظــرت اللجنـــة في التقاريــــر المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة في إطار البند 5 (أ) من جدول أعماله في جلساتها 27 و 29 و 33 و 34 و 36 المعقودة في 12 و 13 و 17 و 18 و 19 أيار مايو 2005. | The Committee considered quadrennial reports deferred from previous sessions under item 5 (a) of its agenda at its 27th, 29th, 33rd, 34th and 36th meetings, on 12, 13, 17, 18 and 19 May 2005. |
| ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القـرارات 48 267 و 49 236 و 49 955 و 49 236 باء و 50 220 و 51 198 باء و 52 175 و 53 93 و 54 99 و 55 177 و 56 223 و 57 161 و 58 238). | The General Assembly considered the question at its forty eighth to fifty eighth sessions (resolutions 48 267, 49 236, 49 955, 49 236 B, 50 220, 51 198 B, 52 175, 53 93, 54 99, 55 177, 56 223, 57 161 and 58 238). |
| الحالة في كوت ديفوار (انظر S 2002 30 Add.50 و S 2003 40 Add.5، و 17 و 19 و 29 و 31 و 45 و 47 و 48 و S 2004 20 Add.5، و 8 و 17 و 21 و 31 و 44 و 46 و 50 و S 2005 15 Add.4، و 12 و 13 و 16 و 17 و 21 و 24 انظر أيضا S 2003 40 Add.44 و S 2004 20 Add.12 و (S 2005 15 Add.11. | The situation in Côte d'Ivoire (see S 2002 30 Add.50 S 2003 40 Add.5, 17, 19, 29, 31, 45, 47 and 48 S 2004 20 Add.5, 8, 17, 21, 31, 44, 46 and 50 and S 2005 15 Add.4, 12, 13, 16, 17, 21 and 24 see also S 2003 40 Add.44 S 2004 20 Add.12 and S 2005 15 Add.11) |
| البنود 14 و 15 و 20 و 23 و 29 و 41 و 43 و 44 و 47 و 48 و 49 و 51 و 52 و 53 و 54 و 55 و 56 و 57 و 58 و 59 و 61 و 63 و 66 و 67 و 68 و 72 و 74 من القائمة الأولية | Items 14, 15, 20, 23, 29, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 66, 67, 68, 72 and 74 of the preliminary list |
عمليات البحث ذات الصلة : و و - في خطوة و - و في المقابل - في كل و - في عدم و - سواء في و - في و حول - كهف في و - و في حين - و - اصبع القدم في و - باعتبارها تقف في و - و كل منهم في
