Translation of "stride out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stride - translation : Stride out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What a stride!
! يالها من قدم كبيره
No. You represent a giant stride in evolution.
لا، أنت تمثلين خطوة عظيمة فى التطور البشرى
Their traditional stride is perfect for puppet style animation.
و خطواتها التقليدية ملائمة جدا لحركات كحركات الدمى.
You should be able to take that in stride.
يفترض بحلول هذا الوقت أن تكون قادر على ت قبل الامور
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
ورغم اقترابهم من تحقيق قدر أعظم من التكامل، فإن الأوروبيين مترددون، لا يدرون ما إذا كان عليهم حقا أن يقطعوا خطوات أخرى إلى الأمام على الطريق.
So along about September, they can stride in and go,
زوج واحد من الجينز، بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا،
Stride full of smother Suffered and cried Strife made me tougher
كنت محبوس وتحررت لقد عانيت وبكيت جعلني الصراع اكثر صرامة
That constituted a major stride in the implementation of the Rio commitments.
وأكد أن هذا يمثل خطوة كبيرة في سبيل تنفيذ التزامات ريو.
After a while, you get to taking even them in your stride.
بعد فترة، تصل إلى أخذ حتى هم على مهلك.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.
بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.
لكن أهل بالاكوت يمرون علي ذلك الركام في خطى سريعة ـ والأقنعة على الأنوف في كل مكان.
Not in particular. It's easy if you just take everything in your stride.
ليس تحديدا ,لن تواجهك صعوبات إذا واجهت الأمر بدون رهبة
I can flick a fly from my horse's ear without breaking the rhythm of his stride.
يمكننى نقر حشره من على أذن جوادى دون أن أقطع خطواته
But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية.
He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.
ولكنهتقبلالأمر، ولكنكانلديهصديقآطائشآ.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.
وفي كوت ديفوار سوف نساعد في تنظيم الانتخابات قبل نهاية هذا العام ـ وهي الانتخابات التي سوف تشكل خطوة كبرى نحو استرداد العافية والديمقراطية.
And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.
وبعد التفكيك التدريجي للأطر السياسية غير الفع الة لصالح الإصلاحات الليبرالية ، بدأ العملاقين في التحرك إلى الأمام.
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
لقد تعلمت الشركات والمؤسسات كيف تتلقى الأنباء السيئة بهدوء، وأن تخفض خسائرها وتستأنف أعمالها، ولكن الحكومات لم تتعلم كل ذلك.
Be moderate in your stride and lower your voice . Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be moderate in your stride and lower your voice . Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Not just occasionally because of a push or stumble, which is allowed but on almost every stride. In fact, it is WELL
بسبب دفعة أو تعثر (و هذا مسموح)، و لكن دائما و في كل خطوة تقريبا . في الحقيقة،
The finalization of the text of the Convention is a great stride forward in our endeavour to tackle the problems of drought and desertification.
إن اﻻنتهاء من وضع نص اﻻتفاقية في صيغته النهائية هو خطوة عظيمـــة إلى اﻷمام فـــي جهدنا الرامــي إلى معالجـــة مشكلتي الجفـــاف والتصحر.
The outcome of the International Conference on Population and Development represented a major stride in the areas of human resources development and population policies.
٥ وأشار الى أن النتيجة التي انتهى إليها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية تمثل خطوة كبرى في مجالي تنمية الموارد البشرية والسياسات السكانية.
The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark. But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.
ما كان الأخ الأكبر في رواية أورويل ليستقبل عبارة كهذه بصدر رحب، لكن أي فرد من أعضاء النخبة الحاكمة في عالم جديد شجاع كان ليستقبلها بكل هدوء.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride.
على الرغم من استمرار لوبيز أوبرادور في التنديد بنتائج الانتخابات، وعلى الرغم من تهديده بتحويل المكسيك إلى بلد يتعذر حكمه، إلا أن الطبقة المتوسطة المتنامية في المكسيك نجحت في التكيف مع الصراع السياسي.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.
الآن وبعد ذلك وقال انه خطوة عنيفة صعودا وهبوطا ، وجاءت موجة من مرتين الشتائم وتمزيق الورق ، وتحطيم عنيفة من الزجاجات.
Chester and his antique partner, very distinct and complete, would dodge into view with stride and gestures, as if reproduced in the field of some optical toy.
وتشيستر وشريكه العتيقة ، ومتميزة جدا وكاملة ، في مراوغة عرض مع خطوة والإيماءات ، وكأن المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
This initiative is only one more stride and one more contribution in the race to achieve the MDGs by 2015, to eradicate poverty and to ensure sustainable livelihoods.
وهذه المبادرة ليست سوى خطوة كبيرة أخرى وإسهام آخر في السباق الرامي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، بغية القضاء على الفقر وضمان مصادر الرزق المستدامة.
However, not all bloggers are as pessimistic, with one even trying to lighten the mood by joking that if a dirty bomb explodes tomorrow in Makhachkala (Dagestan s capital) Dagestanis will take it in stride
مع ذلك، ليس كل المدونين متشائمين، مع وجود واحد حتى يحاول تلطيف الجو العام عن طريق المزاح قائلا أنه إذا انفجرت قنبلة غدا في محج قلعة (عاصمة داغستان) سيستغل الداغستانيون هذا الأمر لصالحهم
The blogger goes on to tell us how sad she is with the situation and heartbreak around her, and pledges to continue in her stride to make life a better place for the refugees she meets.
تكمل المدونة حديثها وتخبرنا كم هي حزينة نتيجة الوضع العراقي وتتعه د لتكمل الخطوة لجعل الحياة أسهل للاجئين العراقيين الذين قابلتهم.
Most, if not all, of the victims Emma Elizabeth Smith, Martha Tabram, Mary Ann Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes, Mary Jane Kelly, Rose Mylett, Alice McKenzie, Frances Coles, and an unidentified woman were prostitutes.
معظم الضحايا، إن لم يكن كلهن، وهن إيما إليزابيث سميث، مارثا تابرام، ماري آن نيكولز، آني تشابمان، إليزابيث سترايد، كاثرين أيدوس، ماري جين كيلي، روز مايليت، أليس ماكنزي، فرانسيس كولز، وواحدة مجهولة الهوية، كن مومسات.
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.
و هناك كل أنواع البرمجيات الصغيرة التي تمكنك من إلتقاط حركات, سواء في الغابات أو العالم الواقعي حركات كالرجفات, سرعة المشي طول الخطوة و هكذا.
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.
إذا كان هذا هو المستقبل الذي نريده، فيتعين علينا أن نسير بخطوات واسعة نحوه بوعي كامل وحس ناضج بالهدف، لا أن نتسكع بلا مبالاة إلى أن نسقط في بئر سحيقة لا فرار منها ثم نتساءل كيف وصلنا إلى هنا
In general, we would consider the expansion of the voluntary system of estimating quantities required for industrial use similar to the system established for narcotic drugs and psychotropic substances a significant stride forward in drug abuse control.
وعموما فإننا نعتبر أن توسيع نطاق النظام الطوعــــي لتقدير الكميات المطلوبة لﻻستعماﻻت الصناعية على غرار نظام المنشأ للمخــــدرات والمؤثرات العقلية سيكون خطوة هائلة إلى اﻷمام في مجال مراقبة إساءة استعمال المخدرات.
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.
و هناك كل أنواع البرمجيات الصغيرة التي تمكنك من إلتقاط حركات, سواء في الغابات أو العالم الواقعي
When V. C. Bird and his trade union colleagues quickened our stride towards freedom and an improved material condition, beginning in 1943, they had a vision of an Antigua and Barbuda which, 50 years later, has become virtual reality.
وعندما عجﱠل في.سي.بيرد وزمﻻؤه في نقابة العمال، بخطانا صوب الحرية وظروف مادية أفضل ابتداء من عام ١٩٤٣، كانوا يستلهمون رؤيا ﻷنتيغوا وبربودا أصبحت حقيقة واقعة بعد ٥٠ سنة.
Of course, nobody would expect such a profound change to be taken in stride, but at this critical juncture we must not allow a confrontational situation similar to those in the past to develop, albeit along different dividing lines.
وبطبيعة الحال، ما من أحد يتوقع قبول هذا التغير الكبير بسرعة، ولكن عند هذا المنعطف الحاسم يجب أﻻ نسمح بأن تسود حالة مواجهة مشابهة لتلك التي كانت سائدة في الماضي، وإن كانت على أسس مختلفة.
Mr. BIONTINO (Germany), speaking on behalf of the European Union, said that adoption of the draft resolution would constitute a major stride in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٢٩ السيد بيونتينو )ألمانيا( تكلم بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي، فقال إن اعتماد مشروع القرار سيشكل خطوة كبرى في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
A Member State of the United Nations, whether large or small, can shed its selfishness by being ever ready to communicate with other States and to stride with them upon the broad field of creative freedom while remaining true to itself.
إن أية دولة عضو في اﻷمم المتحدة، كبيرة كانت أم صغيرة، يمكن أن تتخلى عن أنانيتها بأن تكون دائما مستعدة للدخول في حوار مع الدول اﻷخرى وتسير معها إلى اﻷمام على طريق الحرية المبدعة، وتظل في الوقت ذاته صادقة مع نفسها.
Out, out, out!
! إلى الخارج
Out, out, out.
الى الخارج , الى الخارج
Out! Out!
إلى الخارج!

 

Related searches : Break Stride - Stride Rate - Stride Frequency - Stride Down - Full Stride - Natural Stride - Long Stride - Stride Ahead - Stride Over - Stride Forward - Breaking Stride - Running Stride - Stride Across