ولكن في حين كانت القمة الرسمية في كانكون تناضل في سبيل التوصل إلى نتيجة، كانت هناك قمة أخرى غير رسمية تجري على بعد دقائق.	Yet, while the official summit in Cancún struggled to a conclusion, an unofficial one being held a few minutes away also concluded.
وفي حين أن الرسفيراترول هو صاحب أوسع تغطية دعائية، هناك عناصر أخرى في النبيذ التي كانت محور الأبحاث الطبية للمنافع الصحية المحتملة.	While resveratrol is the most widely publicized, there are other components in wine that have been the focus of medical research into potential health benefits.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.	And there were limits in Europe, too.
وربما كانت هناك لحظة أخرى في عام 1998، حين خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في مواجهة ما بدا وكأنه نذير بحلول أزمة مالية عالمية وشيكة.	Perhaps another occurred in 1998, when the Fed lowered interest rates in the face of what appeared to be an impending global financial crisis.
كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار.	The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar.
وقد كانت هناك مرحلتين في تاريخ المعالجات.	There were two stages in history for the microprocessor.
وفي عام 2003، كانت مساحة إجمالية قدرها 850 كيلو متر مربع تلوثها الألغام في حين أن هناك ما مجموعه 500 كيلومتر مربع بها ذخيرة غير متفجرة.	In 2003, a total area of 850 square kilometres had mine contamination, while a total of 500 square kilometres had unexploded ordnance.
الممرضة كانت موجودة هناك.	The nurse was there.
كانت هناك طوال النهار.	She was there all morning.
كانت ليلى متمد دة هناك.	Layla was lying there.
ولكن كانت هناك حدود.	But there were limits.
في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا.	In 1922 there was a famine in Russia.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.	Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة	When I was a student, if you had a degree, you had a job.
في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة.	With Iwate, the figure is 34 per cent.
في 19 أغسطس 1976، تحركت مجموعة عسكرية إلى حاجز على الطريق 8، في حين حلقت طائرة فوق تلك المنطقة، بينما كانت هناك سيارة طراز فورد فالكون مشبوهة تجوب المنطقة.	On August 19, 1976 a military group moved into a roadblock on Route 8, while aircraft flew over the area, and were the infamous Ford Falcon touring the area.
كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة.	In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal.
في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان.	There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption.
كانت هناك صقور و نسور.	There were falcons and eagles.
كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.	There were ten eggs in all.
مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.	The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.
بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا.	He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia.
وقد عملت تشاد وسيطا، في حين كانت ليبيا ونيجريا ميسرتين.	Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators.
كانت هناك لطخات دم في كل مكان من الغرفة.	There was blood spatter everywhere in the room.
كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.	There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.
في الماضي حين كانت ربة المنزل تخرج إلى العمل، كانت احتمالات تفكك زواجها تزداد بصورة ملحوظة.	In the US, divorce rates for well educated women are now much lower than for less educated women, and women with good jobs or who have completed college are more likely than more traditional women to be married at age 35.
حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز .	OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
وعليه، قبل 25 سنة مضت، كان هناك نقطة ذروة في النفط تماما مثل، في عشرينات القرن الماضي، كانت هناك نقطة ذروة للفحم، وقبل مئات السنين قبل ذلك، كانت هناك نقطة ذروة للخشب.	And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.
كانت هناك حديقة عند كل بيت.	Every house had a garden.
كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.	There were three possible ways to update it.
كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).	Classification There has been much recent study of the Galagidae.
وفي حين كانت هناك أسلاف أولية مثل lorica segmentata التي كانت مستخدمة في الحقبة الرومانية، تطورت الدرع الصفيحية الكاملة في أوروبا خلال أواخر العصور الوسطى، لا سيما أثناء حرب المائة عام، والتي كانت تتكون من درع من الصفائح يتم ارتداؤها فوق سترات زردية خلال القرن الثالث عشر.	While there are early predecessors such as the Roman era lorica segmentata, full plate armour developed in Europe during the Late Middle Ages, especially in the context of the Hundred Years' War, from the coat of plates worn over mail suits during the 13th century.
تنفي الحكومة المصرية جميع الاتهامات في حين مازال هناك اختلاف على عدد الضحايا.	And the number of deaths is still disputed.
في 1919 الدولة بريكمورية الغير معترف بها, التي كانت مجودة لفقد ستة أيام, كانت هناك.	In 1919 it was part of the unrecognized state of the Republic of Prekmurje, which existed for just six days.
في ذلك الفيلم، كانت دفعتها حين رأت أبنتها خائفة من والدها.	In that movie, her push was when she saw her daughter scared of her father.
كان والدها من عرق بنجابي، في حين كانت والدتها من جهارخاند.	Her father was a Punjabi, while her mother is from Jharkhand.
في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة.	While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy.
ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007.	But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.
تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك .	But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there.
ويلاحظ الأعضاء أنه في حين يمكن أن تكون هناك فرص جيدة لتوجيه نداءات مشتركة إلى المانحين ومؤتمرات المانحين، وأن التجربة الماضية في هذا الصدد كانت إيجابية، هناك أسئلة تثار بشأن ما إن كان إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات هو طريقة التصرف الصحيحة.	Members observe that while there might well be opportunities for joint donor appeals and donor conferences, and that past experience in this regard has been positive, questions arise as to whether establishing an inter agency task force would be the right way to proceed.
كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو.	Military There was a high degree of professionalism in the army of the Oyo Empire.
كانت هناك 945 مداخلة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.	A total of 945 interventions were made during the fifty sixth session of the Sub Commission.
ويحاول تنظيم القاعدة مرة أخرى إحداث مذبحة في العراق، في حين تواصل إيران تدخلها هناك.	Al Qaeda is again trying to cause carnage in Iraq, while Iran continues its meddling there.
وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.	While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
كانت مبادرة بوش الواعدة بالترويج للديمقراطية في الشرق الأوسط قد تلقت بالفعل ضربة أصابتها بالشلل حين أقدمت الولايات المتحدة على غزو العراق وحين اندلعت الحرب الأهلية هناك كنتيجة مباشرة لذلك الغزو.	Bush s most promising initiative, promoting democracy across the Middle East, was already dealt a crippling blow by US intervention in Iraq and the ensuing civil war there.

عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - في حين أن هناك - في حين كان هناك - في حين أن هناك - في حين أن هناك - عندما كانت هناك - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف - كانت هناك تساؤلات

Display this page in English