ترجمة "في حين كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : While Once When First Into There Said Should Then Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد حينفي عام 1980 كان هناك إعصار مداري
Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen.
كان هناك صديق قديم في المدرسة معتاد على زيارتها من حين لآخر
There was an old school friend who used to visit from time to time.
حين ولدت كان هناك أقل من مليار طفل في العالم، واليوم، سنة 2000، هناك ملياران تقريبا.
When I was born there was less than one billion children in the world, and today, 2000, there's almost two billion.
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه
Who was there when the people gathered about Christ and questioned him.
إنها تخرج من حين لآخر إذا كان هناك ما هو روسي
Well, she does go out occasionally, if there's anything Russian.
حين يفتحها ، تكونين هناك
When he opens it, there you are.
اسألني حين تصل هناك.
When you get there, ask me.
حين تفكر في طفلنا. هناك مرآة داخل أيضا.
There's a mirror inside, too.
حين كان مخمورا
When he was drunk...
حين كان يعمل
When he worked.
كان في معهد هوبكنز حين قام بذلك، وهو بالفعل رجل متواضع لدرجة أنه حين فاز بالجائزة، اتصلت به أمه وقالت، لم أكن أعرف أن هناك
He was at Hopkins when he did this, and he's such a modest guy that the day he won, his mother called him and said, I didn't realize there was another Ham Smith at Hopkins.
كان في هانوفر 1,800 منزل ا، في حين كان في لندن 100,000.
Hanover had about 1,800 houses, whereas London had 100,000.
أثناء الإضطرابات في مدغشقر عام 2009 حين أظن أن الجيش النار على بعض المتظاهرين كان هناك فرصة لجمع
In 2009, during the troubles in Madagascar where I believe some demonstrators were shot by the army there was clearly an opportunity there to collect information and news and voices of people on the ground who were experiencing the troubles, who were involved in the demonstrations and who were impacted by what was going on.
لم يكن هناك حين رحلت
He didn't happen to be there when I left.
حين يتم استدعاء القمر هناك
When the moon is called up yon...
حين يكون هناك أيا منها
When there are any.
وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى.
If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye.
كان ذلك حين كان السفر سهلا.
That's back when travel was easy.
كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة
There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over.
لكن حين تصلين هناك، ستتمن ين أن ك ..
But when you get there, you're going to wish that you
و حين كانت هناك ،جاءت معلومة
While they were there, word came.
ذلك كان حين كان العدو خارج جدراننا.
That was when the enemy was outside the walls.
أفتقد عندما أعود بذاكرتي على نجاح جيم. في حين هناك حياة هناك أمل ، حقا
I miss when I look back upon Jim's success. While there's life there is hope, truly but there is fear too.
منذ سنوات مضت حين كان مارك في بيتي
Several years ago as Mark was describing in my home
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها
But when I could see again a man and a woman were together in the garden.
وفي حين توجد اختﻻفات متزايدة بين النظم اﻻقتصادية التي تمر بمرحلة انتقالية، كان هناك هبوط تراكمي في اﻻنتاج يتجاوز ٣٠ في المائة.
While there are growing differences among the transition economies, there was a cumulative drop in output of more than 30 per cent.
في حين و كي نجد ذاك هناك، نضربه بمعكوس C
To get that up there I could multiply that guy by c inverse to get this guy right here.
حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
وفي حين أنه كان هناك تقدم كبير في تطوير أدوات جديدة مثل مبيدات الحشرات الممتدة المفعول، فغن هناك حاجة إلى تحسين حصول البلدان الموبوءة على هذه المنتجات.
Whilst there has been significant progress in the development of new tools such as LLINs, there is the need to improve the access of endemic countries to these products.
وكانت هناك مشكلة أخرى تواجه أمين وهي أنه في حين أن كان مجلس الوزراء مسؤول ا أمام المجلس الثوري ورئيسه، كان الوزراء منفردين مسؤولين فقط أمام تراقي.
Another problem for Amin was that while the Council of Ministers was responsible to the Revolutionary Council and its chairman, individual ministers were only responsible to Taraki.
حين خرجت كان لدي خيار.
When I got out I had a choice.
كان على حق حين , ماذا ...
Been a right while then, what...
حين كان فى حوالى التاسعة
When he was almost nine.
وجه زوجها حين كان شابا
The face of her husband, when he was a young man.
كانت هناك زجاجة حين إلتقينا للمرة الأولى
There was a bottle the first time we met.
حين تستطيع ، سنرحل إلى هناك لكى نجمعها
When you can, we will journey there to gather it.
حين وصلنا إلى هناك, سمعنا وأقفل الباب
When we got there, he heard us coming and locked the door.
لأن 40 عام ا في ما مضى كان هناك حرف السين، كان هناك السرطان.
Because 40 years ago, there was the big C, there was cancer.
عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60.
Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60.
كان هناك أمران في مونتانا .
There are two stories in Montana.
كان هناك شيء في صالحي.
Now I did have an advantage.
كان هناك دراسة في كانساس.
There was a study in Kansas that did this.
كان هناك حادث في الطريق
There was an accident on the way.
كان هناك رجل في الغابة
Man was in the forest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حين كان - في حين أن هناك - في حين أن هناك - في حين أن هناك - في حين كانت هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك