ترجمة "في حين عملت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عملت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عملت - ترجمة : عملت - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد عملت تشاد وسيطا، في حين كانت ليبيا ونيجريا ميسرتين. | Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators. |
و أفضل مثال على التعاون المتخاصمين هو ما استحضره حين عملت في قضايا حدود الحدس | The best of example of adversarial collaboration that I have had was on issues of the boundaries of intuition. |
انه في حين كانت الوظيفة المطلوبة تتطلب ميكانيكة ثابتة فان الحوافز عملت على نحو متوقع | One, as long as the task involved only mechanical skill, bonuses worked as they would be expected. |
(نان) ، عملت كنادلة ، و أنا عملت في صيدلية (ليجيتس) | Nan got this job as a waitress, and I worked in Liggett's Drugstore. |
أى شئ... عملت فى مخبز.. عملت حدادا ... عملت حمالا . | Anything... I Worked in a bakery, smithshop... I worked as a porter... |
هل عملت في | You seen any action? |
واستمرت إدارة بوش في تحسين العلاقات الثنائية، في حين عملت على تعميق وإضفاء الطابع الرسمي على الحوار الاقتصادي مع الصين. | The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China. |
بعدها عملت لـ... لكسب المال عملت مدربه | Since then I've been working to get enough money for stage fare. |
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، | I worked a lot of late nights. |
والده جيمس الذي كان والده عبدا كان كاتب في خدمة السكك الحديدية في مكتب بريد في الولايات المتحدة، في حين والدته اليزابيث عملت كمدر سة. | His father, James, whose own father had been a slave, was employed as a clerk in the Railway Service of the United States Post Office, while his mother, Elizabeth, worked as a schoolteacher. |
لذا, اذا عملت فقط.. اذا عملت فقط... اووه | So, if you just... if you just... oh! |
عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
عملت في وزارة خارجية فنزويﻻ. | Has worked in Ministry of Foreign Affairs of Venezuela. |
عملت هذا المبنى في اليابان. | I did this building in Japan. |
عملت في شركة فورد للسيارات. | I've worked at Ford Motor Company. |
عملت في منجم للفحم خطير | I worked in a coal mine dangerous. |
أمي عملت بجد في زرعتها | Mother worked so hard to grow these. |
عملت في خدمات الصحة النفسية | I worked in mental health services, |
عملت في مكتب المد عي العام. | I worked for the district attorney's office. |
عملت عند ابي في شيكاغو | I worked for Dad in Chicago. |
مع ذلك، يصعب القول أن هذه التطورات، في حين أنهـــا هامـــة وتقدمية، عملت على تحسين حالة حقوق اﻻنسان في العالم الى حد كبير. | However, it can hardly be said that these developments, while important and progressive, have significantly improved the world human rights situation. |
في البداية , عملت معها في سيلكوود . | First, I worked with her on Silkwood. |
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية. | You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry. |
عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
هي عملت. | She worked. |
عملت الآن | Now it worked |
عملت وحدي. | I worked alone. |
عملت بجد.. | You worked hard. |
ماذا عملت... | Why did you...? |
عملت هناك | Used to work below, did she? |
ولكن في حين عملت الزيادة الناتجة في تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة على تحفيز النمو الاقتصادي، فإنها كانت أيضا السبب في تضخم فقاعات الأصول. | But, while the resulting surge in capital flows to emerging markets stimulated economic growth, it also inflated asset bubbles. |
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
عملت باثي وميليه معا في 1911. | Pathé and Méliès worked together in 1911. |
عملت كمهرج في المستشفيات لمدة سنتين | I've worked as a doctor clown in a hospital for two years. |
أولا عملت في الواقع على الكائنات. | The first works were actually objects. |
لقد عملت في وظيفة بدوام جزئي | I took on a part time job. |
منذ ان عملت هنا في مود | Since I First Started At Mode ? |
عملت صفقة عظيمة للوقت في الخارج. | I spend a great deal of time abroad. |
عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
حسنا، عملت البارحة. | Well, it worked yesterday. |
عملت بجد ..وداعا | You worked hard. Goodbye. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت في - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - عملت - عملت في المبيعات - عملت في قسم - عملت في أفلام