ترجمة "في حسن التدبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في حسن التدبير - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدون حسن التدبير والنزاهة المالية ستضعف سلطة اﻷمم المتحدة وتتﻻشى.
Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish.
في أغلب الأحوال يخيم شبح الفقر على الدول الغنية بالموارد الطبيعية، وذلك لأن استغلال تلك الموارد جاء في مرتبة من الأهمية تسبق حسن التدبير.
Countries that are rich in natural resources are often poor, because exploiting those resources has taken precedence over good government.
تقديم اقتراح لتعديل التدبير المقرر أو لتمديد مدة تطبيق التدبير إذا ارتأى المركز أن التدبير المقرر غير مناسب أو أنه سيسفر عن النتائج المطلوبة ولكن في فترة زمنية أطول.
may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time.
لأن اللسان الإمبراطوري وجد صعوبة في نطق كلمة ميانمار ، قرر سادة البلاد البريطانيين الذين لا يعرفون الهزل إعادة تسميتها بورما (وإعادة رسم حدودها أيضا من منطلق حسن التدبير).
Because the imperial tongue found it difficult to pronounce Myanmar, the country s no nonsense British masters renamed it Burma (redrawing its borders as well for good measure).
ولكن بمعرفتك للأمر الآن فأنت مشتركة في التدبير
Now that you know, you're acting guilty too.
سوف نقيس لهم التدبير ، ويرحل.
We'll measure them a measure, and be gone.
2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
The conditions that have suggested the use of such a measure
(2) يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر أمرا أو ليا، شريطة أن ترى أن الكشف المسبق عن طلب التدبير المؤقت للطرف الموج ه ضده التدبير يؤدي إلى خطر إحباط الغرض من ذلك التدبير.
(2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure.
ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism
السيد حسن محمد حسن (نيجيريا)
Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria)
حسن ، حسن لا تهلعي . انظري
Oh, my God! lt i gt It's incredible. lt i gt lt i gt Clear! lt i gt It's Holly.
1 أن التدبير المؤقت يتعارض مع السلطات المخو لة للمحكمة، ما لم تقرر المحكمة إعادة صياغة التدبير المؤقت بالقدر اللازم لجعله متوائما مع سلطاتها وإجراءاتها لأغراض إنفاذ ذلك التدبير المؤقت ودون تعديل مضمونه أو
(i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or
شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع
Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban
وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
Some 600 detainees might qualify under this measure.
ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير.
A request shall not have the effect of suspending the measure.
حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس.
Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous
حسن.
Okay.
حسن
Okay.
حسن
I say.
حسن..
Bon.
حسن
That's right.
حسن..
Fine, fine.
حسن
Yeah, right.
حسن
That's fine.
حسن
Oh, good.
حسن
Well?
حسن
Right?
وإننا عازمون على تخفيف ما تلحقه الكوارث من خسائر في الأرواح وفي الموجودات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الأخرى في جميع أنحاء العالم، وندرك في الوقت ذاته أهمية التعاون والتضامن والشراكة على الصعيد الدولي، فضلا عن حسن التدبير على جميع المستويات.
We are determined to reduce disaster losses of lives and other social, economic and environmental assets worldwide, mindful of the importance of international cooperation, solidarity and partnership, as well as good governance at all levels.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
يكون الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا أو يطلب استصدار أمر أولي مسؤولا عن أي تكاليف وتعويضات يتسبب بها التدبير أو الأمر للطرف الموجه ضده التدبير أو الأمر، إذا قررت هيئة التحكيم في وقت لاحق أنه لم يكن ينبغي في تلك الظروف، منح التدبير أو إصدار الأمر.
The party requesting an interim measure or applying for a preliminary order shall be liable for any costs and damages caused by the measure or the order to the party against whom it is directed if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the measure or the order should not have been granted.
حسن، إجابة صحيحة. في فرنسا.
Right answer. In France.
حسـن فيري )أو حسن يوسف حسن الرافد(، ٢٤
Hassan Firi (or Hassan Youssof Hassan el Rafid), 24
وقد أدى تطبيق هذا التدبير إلى إعاقة التنمية اﻻقتصادية في اﻷراضي العربية المحتلة.
The implementation of such a measure had hampered economic development in the occupied Arab territories.
قلت ، حسن، حسن يا فتيات ، لن تعرفوا حتى تسألوا.
I said, Girls, well, well, you never know unless you ask.
تحصل جوزيف ستالين على دعم بريطاني وأمريكي لهذا التدبير في مؤتمر طهران في عام 1943.
Joseph Stalin had obtained British and American support for this measure at the Tehran conference in 1943.
(حسن جاموس)
(Hassan Jamous)
حسن الجوار
Good neighbourliness
حسن الموسوي
H. Hasan Al Musawi
حسن,شكرا.
Okay. Thanks.
أهذا حسن
Am I doing okay?
حسن، وأنت
Fine. How are you?
نعم، حسن
Good, yes
حسن جدا
Very good!
قول حسن
Beautifully said!

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسن التدبير - في حسن النية - تأثير التدبير - خطة التدبير - التدبير ساحة - التدبير المنزلي - التدبير المنزلي - لا التدبير - إدارة التدبير - التدبير الفجوة - تكاليف التدبير - تحقيق التدبير - منطقة التدبير - التدبير التوقعي