(3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر استخدام قيم العتبة حدود التركيز في الفصل 1 3، الفقرة 1 3 3 2 وفي الجدول 3 7 1 بهذا الفصل.	From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992)
2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي	In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities
إنها قرية جميلة على حدود الصحراء يتخلل سكونها الأذان خمس مرات كل يوم.	It's a picturesque village on the edge of the Sahara desert, whose serenity is punctuated by five ritual daily calls to prayers.
بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وسينتهي يوم 1 يونيو 2013.	The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013.
13 من المتوقع أن يختتم رئيس الفريق العامل الاجتماع في حدود الساعة السادسة مساء يوم السبت، 29 نيسان أبريل 2006.	It is expected that the meeting will be closed by the chair of the Working Group by 6 p.m. on Saturday, 29 April 2006.
بعض 1 370 km2 أو 58 من مياه بحيرة تقع داخل حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية.	Some 1 370 km2 or 58 of the lake's waters lie within DRC borders.
t تمثل وحدة الزمن (يوم 1).	t represents a unit of time (d 1).
بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943.	The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943.
إلا أنه بدأت اشتباكات بالفعل مع الشرطة في يوم 31 أغسطس، واستمرت حتى صباح يوم 1 سبتمبر.	Clashes with police, however, began on 31 August and continued into the morning of September 1.
وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،	Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,
غادرنا في تمام الساعة السابعة صباح ا يوم 1 سبتمبر أيلول 2014.	At 7 a.m. on Sept. 1, 2014, we left.
وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين.	On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people.
1 تعتمد الدول الأطراف، إلى أقصى حد ممكن في حدود نظمها القانونية الداخلية، ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة	1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of
قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 1 الذي اعتمد بدون تصويت يوم 25 يناير 1946 دعا إلى اجتماع لجنة الأركان العسكرية لأول مرة في لندن يوم 1 فبراير 1946.	United Nations Security Council Resolution 1, adopted without a vote on January 25, 1946, called for the Military Staff Committee to meet for the first time in London on February 1, 1946.
ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية.	All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year.
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.	On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.
انتخابات مجلس الشورى المصري 2010 هي انتخابات أجريت في مصر في يوم 1 يونيو 2010، وأجريت جولة الإعادة يوم 8 يونيو.	Elections for the Shura Council, the upper house of the Egyptian parliament, were held in Egypt on 1 June and 8 June 2010.
وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة.	The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
والوثيقة A C.1 60 INF 1، المعنونة وثائق اللجنة الأولى ستصدر في يوم الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر.	Document A C.1 60 INF 1, entitled Documents of the First Committee , will be issued on Monday, 3 October.
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود.	If outer space is infinite, our patience is not.
ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة.	An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion.
(ب) رصـــد مناطـــــق تجميع وإعــــادة نشر قوات الشمال والجنوب على حدود 1 كانون الثاني يناير 1956و التحقق من ذلك	(b) To monitor and verify assembly areas and redeployment of forces north and south of the 1 1 56 boundary
يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى.	On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again.
أنها وقعت يوم 1 أبريل 2012 في استاد الحياة الشمس في حدائق ميامي، فلوريدا.	It took place on April 1, 2012 at Sun Life Stadium in Miami, Florida.
يوم 23 يناير، خسر العراق ضد أستراليا 1 0، في الدور ربع النهائي.	On 23 January, Iraq lost to Australia, 1 0, in the quarterfinal.
المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12	Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon
المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 1 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 10	Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 1 June 2005, at 10 a.m.
1 تقرر تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها كالآتي تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء الذي يلي يوم الاثنين الثاني في شهر أيلول سبتمبر	1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September
وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).	Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1.
29 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57 59( 1 ) A 58 162 و Add.1.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار	29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution
ولكن هذا في حدود قدراته.	But this is within its capacity.
حدود ثورة المستهلكين في الصين	The Limits of China s Consumer Revolution
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.	Living at the edge of chaos.
يوم الخميس، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 30 15	on Thursday, 1 December 2005, at 3.30 p.m.
تم إنشاء المحافظة في يوم 1 مارس 1972 عندما انفصلت عن محافظة وبون راتشاثاني.	History The province was created on 1 March 1972, when it was split off from Ubon Ratchathani province.
المعقودة في المقر، بنيويورك، يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 14	Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 1 November 2005, at 2.30 p.m.
المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الإثنين، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الساعة 00 10	Held at Headquarters, New York, on Monday, 1 November 2004, at 10 a.m.
المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 14	Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 1 November 2005, at 2.30 p.m.
1 تتخذ كل دولة طرف تدابير ملائمة في حدود إمكانياتها لتوفير المساعدة والحماية لضحايا الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، خصوصا في حالات تعرضهم للتهديد بالانتقام أو للترهيب.	1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation.
وبموجب هذا الاقتراح، ومن بين مبلغ الـ 179 مليون دولار للموارد البرنامجية الجديدة التي ي قدر أنها ستكون متاحة للفترة 2006 2007، سي وزع مبلغ يصل تقريبا إلى 140 مليون دولار أو 79 في المائة بين البندين 1 1 1 و1 1 2 بالتساوي، في حدود 70 مليون دولار لكل منهما.	Under this proposal, of the 179 million in estimated new programme resources available for the period 2006 2007, approximately 140 million or 79 per cent would be distributed to TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 in equal shares of 70 million.
حدود خارجية	Outline
حدود الذ عر	The Limits to Panic
حدود الليبرالية	The Borders of Liberalism
حدود الطاقة	The Frontiers of Power
حدود البونابارتية	The Limits of Bonapartism

عمليات البحث ذات الصلة : في يوم 1 - حدود 1 في السنة - في حدود 1 ساعة - قبل 1 يوم - 1 يوم غادر - 1 يوم للذهاب - قبالة 1 يوم - في غضون يوم عمل 1 - 1 في 1 مقابلة - في حدود - في حدود - في حدود - في حدود - في حدود

Display this page in English