ترجمة "في حدوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أحد يرغب في حدوث هذا. | No one wants this. |
بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة | Sometimes, in the middle of a resistant problem, |
مثل حدوث أنماط تموج في النسيج. | Like the occurrence of moire patterns. |
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. | Others doubt that this could happen. |
منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 70 Prevention of an arms race in outer space |
منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 63. Prevention of an arms race in outer space . 105 |
وﻻ يتوقع حدوث تغييرات أخرى في التوظيف. | No other staffing changes are foreseen. |
لم أتوقع حدوث ذلك في عي د الميلاد | I just didn't expect her for Christmas. |
عند حدوث خطأ | When an error occurs |
أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
اتمنى حدوث معجزة | I'm hoping for a miracle. |
قبل حدوث هذا | Right before this happened, |
ولا يتوقع حدوث أي تغيير كبير في الحالة الأمنية العامة، رغم توقع حدوث زيادة بطيئة ومطردة في الحوادث المتصلة بالجريمة. | No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected. |
فاﻷولى، في رأيي، أن يستخلص من حدوث انتهاك للمادة ٦٢ حدوث انتهاك ﻷحكام الفقرة ١ من المادة ٧١. | In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26. |
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . | But a breakthrough appears close. |
97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Prevention of an arms race in outer space |
٧٠ منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 70. Prevention of an arms race in outer space |
٦٢ وقد أسهم الجانبان كﻻهما في حدوث التأخيرات. | 62. Both sides have contributed to the delays. |
وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات. | The delays in deployment resulted in the savings. |
٦٣ منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 63. Prevention of an arms race in outer space |
٦١ منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | 61. Prevention of an arms race in outer space. |
دال منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | D. Prevention of an Arms Race in Outer Space . 32 122 |
هو في الاساس يتوقع حدوث امور خطيرة اليوم | He actually assumes more of the danger in this. |
في إعتقادك هل من الممكن حدوث هذا الآن | Is that likely, do you think, here? |
سآخذك إلى القطـار في حـالة حدوث أي شيء | I'll take you to the train in case anything happens. |
التعزيز يزيد احتمالية حدوث الشيء مرة أخرى، لكن العقاب يقلل احتمالية حدوث الشيء. | Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely. |
توقع توم حدوث ذلك. | Tom expected this to happen. |
معايير لتحديد حدوث التجزؤ | Criteria for determining the occurrence of debundling |
منع حدوث إصابات جديدة | Preventing new infections |
ومراقبة حدوث تلك البداية. | And watch that beginning to happen. |
من المستحيل حدوث ذلك | It's never gonna happen. |
فكيف يمكن حدوث ذلك | So how could that ever happen? |
هل يمكن حدوث ذلك | Would that ever happen? |
لا يمكن حدوث ذلك | That can't happen |
و عند حدوث العواصف | Storms came along. |
إليك كيفية حدوث الأمر. | So that's just how this goes. |
كيف يتم حدوث ذلك | How lt i gt do lt i gt they do this? |
. من الممكن حدوث هذا | That can happen. |
قبل حدوث السكتة القلبية | Right Up Until The Heart Attack. |
هل تتوقع حدوث متاعب | Expecting trouble? |
أيجب حدوث هذا الآن | Must it be now? |
انتظر حدوث شيء أفضل | It will only get better. |
أخبرتك بعدم حدوث حرب | I told you there'd be no war. |
كيف يمكن حدوث ذلك | How could you? |
(ج) تحديد مخاطر حدوث الازدواجية والغش وإساءة استخدام السلطة في إدارة الممارسات الإدارية للموارد البشرية أو حدوث ذلك فعلا | Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period. |
عمليات البحث ذات الصلة : شارك في حدوث - في حالة حدوث - الحد في حدوث - في حالة حدوث تهيج - في حالة حدوث أخطاء - في حالة حدوث تغييرات - في حالة حدوث مشاكل - في حالة حدوث الأسئلة - حدوث في وقت واحد - أساس حدوث - حدوث الرعي - احتمال حدوث - فقدان حدوث - حدوث خطير