ترجمة "في حدوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في حدوث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Happening Happens Happen Coming Case Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أحد يرغب في حدوث هذا.
No one wants this.
ولا يتوقع حدوث أي تغيير كبير في الحالة الأمنية العامة، رغم توقع حدوث زيادة بطيئة ومطردة في الحوادث المتصلة بالجريمة.
No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected.
عند حدوث خطأ
When an error occurs
أسباب حدوث الاتجار
Causes of occurrence of trafficking
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Others doubt that this could happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Tom expected this to happen.
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Criteria for determining the occurrence of debundling
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
But a breakthrough appears close.
97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Prevention of an arms race in outer space
ولكن حدوث حدوث النمو الاقتصادي بالاقتران مع تقليص عدم المساواة بالمعدلات المبينة في الجدول التالي، يزيد كثيرا من احتمال بلوغ الهدف.
However, if economic growth occurs in conjunction with a lessening of inequality at the rates indicated in the following table, it is even more likely that the target would be reached.
يتواجد بمستويات عالية في البول عند حدوث مشاكل في الكليتين.
It is found at high levels in the urine when there are kidney problems.
وقد تسببت العولمة في حدوث تحولات جذرية في سوق العمل.
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
You're always anticipating trouble.
والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب .
And the story of how all that happens is in this book.
55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
56 23. Prevention of an arms race in outer space
61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
62 20. Prevention of an arms race in outer space
58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
58 36. Prevention of an arms race in outer space
57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
57 57. Prevention of an arms race in outer space
59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
60 54. Prevention of an arms race in outer space
ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
Skeptics doubt that this is feasible.
في الرسم المقابل، يظهر فيها منطقة حدوث تكوير السمنتيت.
The image to the right shows where spheroidizing usually occurs.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
والدولة الطرف ملزمة بتجنب حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.
59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
59 65 Prevention of an arms race in outer space
وفي فرنسا ينص القانون الفرنسي على حدوث واقعة الإبادة العرقية كحقيقة تاريخية، كما ي ـن ـظ ر إلى إنكار حدوث هذه الواقعة على نفس النحو الذي ي ـن ـظ ر به إلى إنكار حدوث واقعة الهولوكوست.
Even Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, under increasing EU pressure as accession negotiations are due to begin this October, has agreed to an impartial study by academic historians, although he has reiterated his belief that the genocide never occurred. In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
نسبة حدوث وفيات الأمهات في الولايات المتحدة هو 13 في 100،000.
The number of maternal deaths in the United States is about 13 in 100,000.
ويتسبب الضوء في حدوث تغير في هيئة البروتين المسمى رودوبسين (rhodopsin).
The light causes a conformational change in a protein called rhodopsin.
ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Safeguarding Space Security
إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار.
The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert.
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
But interest rate convergence caused economic divergence.
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
والدولة الطرف ملزمة أيضا بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أنها ملزمة بأن تمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
القرار 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Resolution 59 65 Prevention of an arms race in outer space
98 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي م 97 .
Prevention of an arms race in outer space P.97 .
ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها
Almost anything can happen within them.
حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة.
Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain.
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
Decision tree for determining the occurrence of debundling
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
No violations of the law were found to have taken place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شارك في حدوث - في حالة حدوث - الحد في حدوث - في حالة حدوث تهيج - في حالة حدوث أخطاء - في حالة حدوث تغييرات - في حالة حدوث مشاكل - في حالة حدوث الأسئلة - حدوث في وقت واحد - أساس حدوث - حدوث الرعي - احتمال حدوث - فقدان حدوث - حدوث خطير