ترجمة "في حال كنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : However Case Anyway Anyway Into Thinking Knew Always Trying Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت مغادرا على كل حال.
I was going out anyway.
كنت مغادرة على كل حال.
I was going out anyway.
أسماؤهم موجودة في البريد الوارد هذا ما كنت تريده على أية حال.
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.
لكن على أي حال ، أتذكر قص ة الجريب فروت في بيت ايمز عندما كنت طفلا.
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.
لندن ــ ذات يوم، كنت أ عت ب ر متنبئا جيدا بنتائج الانتخابات في بريطانيا وبلدان أخرى. فقد كنت رئيس حزب يوما ما على أية حال.
LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections. I was, after all, once a party chairman.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.
Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
لست أدري كم هو مريض أن أقول ذلك، لكني كنت بحق في حال أفضل هناك قرب الموت.
I don't know how sick of me it is to say this, but I was genuinely better off there, closer to death.
وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
'في حال كنت مدينا شهرأ واحدا ، سوف يأتي المالك مع أتباعه ويرمون بك خارجا . وسوف يصادر أشياءك الخاصة ، كما يقول ارمسترونغ.
'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.
وبعض الأحيان في الواقع، ذات مرة كانت علي الصفحة السادسة في جريدة البوست، أني كنت ألحق الرجل، أو شيء من هذا القبيل، علي أية حال، لكني كنت في الحقيقة أتبعه فقط لأنه كان يرتدي حذاءا رائعا .
And sometimes actually, once it was on Page Six in the Post, that I was cruising this guy, like, sort of, whatever, but I was actually just following because he had these really great shoes on.
وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة
And I was trying to figure if there was some way we could build something that would capitalize on that and try and get people back up energy, in case the crisis really came.
إنها جيدة لأنك تكسب أكثر، ولكن من ناحية أخرى عليك بالعمل على أي حال، حتى لو كنت مريضا ، لا يهم.
It s good because you earn more, but on the other hand you have to work anyway, even if you are sick, it doesn't matter.
لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.
But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture.
لا شك أن كل هذا سهل للغاية إن كنت الموقع الذي يتواصل معه المستخدم مباشرة إذ يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا كنت في الخلفية، كطرف ثالث يجمع المعلومات خلسة. ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
To be sure, this is all very easy if you are the site with which the user communicates directly it is more difficult if you are in the background, a third party collecting information surreptitiously. But that practice should be stopped, anyway.
لو رجعنا إلى مكان مثل بالميرا اتول حيث كنت مع جيريمي جاكسون منذ بضعة أعوام, حال الشعب أفضل و هناك أسماك قرش.
If we go back to a place like Palmyra Atoll, where I was with Jeremy Jackson a few years ago, the corals are doing better and there are sharks.
ولكنى بصراحة كنت قد بدأت ارسال الايميل لهذه العناوين اصلا على مضض لمعرفتى انها فى حال وصولها فستؤدى لنتيجة حتمية من ثلاث
But as I was sending the emails in the first place I knew deep down that even if they do reach their intended destination, one of three things is likely to happen
على أي حال، حين كنت صبيا كنت، على سبيل المثال، كان لدي هذا كان لدي هذا الكتاب الصغير من فورت سيل، أوكلاهوما كان ذلك تقريبا الوقت الذي بدأ فيه والد جورج دايسون بدأ يفجر النووي يفكر في تفجير صواريخ نووية وما إلى ذلك.
At any rate, when I was a boy, I, like, for instance, I had this I got this little book from Fort Sill, Oklahoma This is about the time that George Dyson's dad was starting to blow nuclear thinking about blowing up nuclear rockets and stuff.
أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.
I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.
وحتى لو كنت مواطنا أميركيا فمن المحتمل أن تكون معلومات كثيرة عني اختلست بالفعل على أية حال، ولو أنها ربما لم تكن الهدف المباشر لعملية المراقبة.
And, even if I were a US citizen, it is possible that a lot of information about me would have been swept up anyway, though it may not have been the direct target of the surveillance operation.
كريس وأنت أيضا كنت أقصد , أنت كنت هاكرا عندما كنت صغيرا وقبضت عليك السلطات في وقت مبكر.
CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
في نهاية الصيف كنت عاطله عن العمل ولكن كنت سعيده وفخوره.
At the end of the summer I was unemployed but I was happy and I was proud.
كنت في حفلة.
I was at the party.
كنت في انتظارك.
I have been waiting for you.
كنت في الجبال .
I was in the mountains.
كنت في الجبال.
I was in the mountains.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري
Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات تشيتوز ، يا رفاق أحب مقرمشات تشيتوز اللذيذة
And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
لست في أفضل حال.
I'm not in the best of shape.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
كنت في طوكيو بالأمس.
I was in Tokyo yesterday.
أين كنت في 2003
Where were you in 2003?
كنت أسكن في قطر.
I was living in Qatar.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط حال كنت - في حال - في حال - في حال - في حال - حال - في حال نجاحها - في حال انتخابه - في حال وجود - في حال أسوأ - في حال تأكيد - في حال حدوثه - في حال حدوثه - في حال المطلوبة