ترجمة "في جعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Make Making Made Better Trying Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
جعل الموقع الإستراتيجي لمدينة توماكو وأمنها الضعيف جعل منها ضحية للجماعات المسلحة، والمليشيات، والعصابات الإجرامية المتورطة في تجارة المخدرات.
The strategic location of Tumaco and its poor security have made this town a victim of guerrillas, paramilitaries and criminal gangs (bacrim) engaged in drug trafficking.
حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن
how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض .
Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض .
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
توم جعل ماري تغسل سيارته .
Tom made Mary wash his car.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
وقد جعل هذا واضحا خلال المفاوضات الإيطالية الألمانية للحلف حيث كان يشترط ان لا جعل الحرب دون غيرها في وقت سابق من عام 1943.
This had been made clear during the Italo German negotiations for the Pact of Steel, whereby it was stipulated that neither signatory was to make war without the other earlier than 1943.
لقد جعل هاملتون من الجمارك الفيدرالية عنصرا رئيسيا في اقتراحه.
Hamilton made federal customs houses the key element of his proposal.
ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
No progress has been made in making primary education free of charge.
فوجود آلية رصد فعالة يساهم في جعل المعاهدة تتسم بالشفافية.
An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And it is Allah Who made the earth a bed for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God has laid the earth for you as a carpet ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth Unto you an expanse .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God made the earth a spread for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a vast expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth spread out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth an expanse
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has spread out the earth
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth a wide expanse ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
how God has spread the earth out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
قيمة الأرض هي السبب في جعل العقارات في هذا المجال مكلفه جد ا .
It is mainly the value of the land that makes real estate in this area so expensive.
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not bring their stratagem to naught ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفشل في جعل - ساهم في جعل - التفكير في جعل - ساعد في جعل - استمر في جعل - الفشل في جعل - المساهمة في جعل - فشل في جعل - جعل في المنزل - فشلت في جعل - الشروع في جعل - الرغبة في جعل - جعل - جعل في الوقت المحدد