ترجمة "استمر في جعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!
I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
استمر.
Go on.
استمر بالفعل
Really Continue
ولكنه استمر.
But it did.
استمر بالحلم!
Dream on!
استمر هذا الحق في القرن 20.
This continued right into the 20th century.
استمر، أيها المعلم.
Continue, teacher.
استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted a week.
استمر الفلم ساعتين.
The film lasted 2 hours.
ذكر براير أن التقليد الذي عاش عليه اليونانيين على هذه الجزيرة قد استمر في الصمود ضد العثمانيين على الرغم من سقوط إمبراطورية طرابزون في 1468، مما جعل هذه الجزيرة المملكة اليونانية الأخيرة من عصرها.
Bryer mentions the tradition that the Greeks living on this island continued to hold out against the Ottomans in spite of the fall of the Empire of Trebizond until 1468, making this island the last Greek realm of its age.
استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة.
Keep learning and become a polyglot.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This conflict continued into the early 1950s.
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار.
The pollution and the disease it caused continued to spread.
ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
As a result, a development deficit has persisted.
وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
On release, he continued with his political activities.
استمر مئات الآلاف من المحتجين في جميع أنحاء مصر في مطالبتهم حسني مبارك الذي استمر في السلطة لمدة ثلاثون عاما بالتنحي الآن.
Hundreds of thousands of protesters across Egypt are continuing in their call for president Hosni Mubarak, who has been at the helm for 30 years, to leave power.
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Continue with the current modified project
استمر خطابه لثلاثة ساعات.
His speech lasted for three hours.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted five days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The rain lasted three days.
وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Farther east, elephants continued to be used in warfare.
وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
In particular, standards implementation stayed on track.
إذا استمر وقف إطلاق النار أو امتد لما بعد موسم الإجازات، سيضغط متمردي فارك على الحكومة من أجل الموافقة على وقف إطلاق النار الثنائي، الذي من شأنه جعل عملية السلام أكثر تأثيرا .
If the ceasefire period is kept or extended, beyond the holiday season, FARC guerrillas would be putting all the pressure on the government in order to agree to a bilateral ceasefire, which would make the peace process more convincing.
استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
The man kept talking for an hour.
استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة.
The conference continued till 5 o'clock.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
The rain continued all day.
استمر ابنه، لينكولن Borglum، المشروع.
His son, Lincoln Borglum, continued the project.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.
Production continued until 1958.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The siege lasted for 40 days.
على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
Al Jaf kept dancing, singing and rapping anyway.
استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة.
The counter attack continued well into the night without any clear result.
استمر القتال في سنغافورة من 8 15 فبراير 1942.
The fighting in Singapore lasted from 8 15 February 1942.
غير أنه استمر في العمل بنجاح في فيينا و لندن.
He remained successful in Vienna and London, however.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
This has dragged on for far too long.
استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The rainy weather lasted for ten days straight.
استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
The torture continued for almost half a day until dawn.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted four days.
وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.
ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
في حين استمر مستخدمو الإنترنت بنشر الصور الخاصة لدعم الحملة
Twitter users then began posting their own photos of support
في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century.
(ج) استمر الصندوق في العمل جاهدا للحفاظ على بقائه المالي
The year 2004 was a challenging one for both the organization and its staff.
لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا.
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة.
Defence reform, however, proceeded apace.
55 وختاما، استمر احراز تقد م هام في مجال مراقبة السلائف.
In conclusion, important progress continued to be made in the control of precursors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمر في - استمر - استمر - استمر - استمر - استمر - استمر في السير - استمر في التحسن - استمر في التصفح - استمر في الوجود