الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.	Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.
وهذا الاختلال يكون في تناقض مباشر مع ترتيب السلالة الذي لا يمكن تغييره.	And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
تناقض في الأدلة	Contradict the evidence, eh?
إن روسيا اليوم تطالب علنا بمجال اهتمام في المناطق المتاخمة لحدودها ـ في تناقض مباشر مع الالتزامات التي تعهدت بها في إطار عملية هلسنكي.	Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process.
هذا تناقض	It's a paradox
ثمة تناقض آخر.	There is another contradiction.
١٢ تناقض التقرير	12. Contradictory reporting
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.	Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
هذا يبدوا وكأنه مجرد تناقض في اللغة.	It sounds like an oxymoron.
في عقل راوي القصة يوجد تناقض الأخلاق.	In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
يا له من تناقض!	What a paradox!
بالتالي توصلنا إلى تناقض	So we reach a contradiction.
كل شيء هو تناقض.	Everything's a contradiction.
الكون برمته هو تناقض.	The universe is a contradiction.
هذا تناقض يا طبيب.	A contradiction, Doctor.
ولكن في نهاية الأمر، ما القصة إنها تناقض.	But ultimately, what is a story? It's a contradiction.
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.	This is a contradiction with global implications.
وهذا الحال ينطوي على تناقض.	The situation is paradoxical.
لذلك فإن الجارديان تناقض نفسها ،	So the same Guardian rebuts,
أود إزالة تناقض أو أثنين	I just want to iron out one or two inconsistencies.
انتظر، عمي. أنت تناقض نفسك	Wait, Uncle, you're deluding yourself.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.	Therein lies a profound contradiction.
وهناك تناقض بين الديمقراطية والعنف المؤسسي.	Democracy and institutionalized violence are incompatible.
عندما تستيقظ، فالليل والنهار هما تناقض.	When you get up, the night and day is a contradiction.
فجأة لدينا تناقض ديناميكي يصيبنا بالحيرة .	Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
وهذه معضلة .. و تناقض عن الجمال	And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
وهذا في الواقع مباشر	And that's actually pretty straightforward.
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن	Have you ever thought about what a contradiction we are?
يوجد لدينا تناقض يتمثل في الفقر المتزايد وسط إمكانية الوفرة.	We have a paradox of growing poverty in the midst of potential plenty.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وما يحدث في العمل.	There is a mismatch between what science knows and what business does.
مباشر	Direct
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.	Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.	Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
٤١ إن هذه اﻷوضاع تنطوي على تناقض.	41. This situation results in a contradiction.
إنها مفارقة(تناقض)انها غير منطقية بالمرة	It's a paradox. It just doesn't make sense.
كي تعرف بأن تصرفاتك تناقض تصرفات القساوسة	To make you see that your habits contradict those of priests.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.	Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل.	The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.	There is a mismatch between what science knows and what business does.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.	In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه	But apparently, this is a strange paradox of life.
ولا يمكننا التوصل لإفتراض لأن ذلك يؤدي تناقض.	And we can't make that assumption because it leads to a contradiction.
طلاء مباشر	Direct rendering
عرض مباشر	Direct Rendering
خط مباشر	Direct Line

عمليات البحث ذات الصلة : في تناقض - في تناقض - تناقض - تناقض في المصطلحات - في تناقض تام - هي في تناقض - كان في تناقض - في تناقض حاد - في تناقض مع - تقف في تناقض - يقف في تناقض

Display this page in English