English → Arabic
contrast in Arabic
- Pronunciation
- ta nāwuʿ
- Arabizi
tanaw3- Type
- noun · masculine
- Root
- ن و ع
How to use it
التناوُع means a clear difference or opposition between two things. It is a masculine noun used in academic, artistic, and everyday contexts when you want to point out how things differ.
Example sentences
-
يُظهرُ التَّنَاوُعُ بَيْنَ اللَّونَيْنِ بوضوحٍ.
yuẓhiru at-ta nāwuʿu bayna al-lawnayni biwuḍūḥin.
The contrast between the two colors is clear.
-
اِسْتَخْدِمْ التَّنَاوُعَ لِتُبْرِزَ الفَرْقَ.
istakhdim at-ta nāwuʿa li-tubriza al-farqa.
Use contrast to highlight the difference.
-
التَّنَاوُعُ فِي الأَفْكَارِ يُثْرِي النِّقَاشَ.
at-ta nāwuʿu fī al-afkāri yuthrī an-niqāša.
Contrast in ideas enriches the discussion.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Contrast:
التباين:
High Contrast
عالي التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Stretch contrast
ممدّد التباين
Local contrast plugin for Digikam
اللون ملحق لـName
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.
هناك تنافر واختلاف.
Global warming highlights this contrast.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Europe, by contrast, is clearly lagging.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Questions and answers
Can I use التناوُع as a verb?
No, the verb form is تناقَضَ (to contradict). Use التناوُع as a noun.
Is there a plural form?
The noun is usually singular; the plural التناوُعات is rare.
Related words and expressions
Updated