ترجمة "في تشرين آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Another Last Another Somebody October November 2008 Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أ جري آخر حصر للمخزون في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.
آخر لقاء لأولمرت, بوش وعباس كان في قمة أنابوليس للسلام في تشرين الثاني 2007.
Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit.
وفي استفتاء آخر أجري في تشرين الثاني نوفمبر 1987، أ قرت هاتان المادتان بعد تعديلهما وإعادة صياغتهما.
In a further referendum in November 1987, both of those outstanding provisions were approved after they had been amended and rewritten.
ولقد تم اعتقاله آخر مرة في نوفمبر تشرين الث اني لعام 2012 بعد مهاجمة قوى الأمن تجم ع الكت اب.
Mehdi Khazali was last arrested in November of 2012 after security forces attacked a writer s gathering.
وقدم آخر المستجدات عن التحضيرات للانتخابات الرئاسية المقررة في 9 تشرين الأول أكتوبر، بما في ذلك التصويت خارج البلد.
He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting.
كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس.
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.
ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.
وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر.
Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November.
وقد عقدت حتى الآن أربعة اجتماعات (بالي، شباط فبراير 2001 وبانكوك، كانون الأول ديسمبر 2002 وسيول، تشرين الثاني نوفمبر 2003 ونيودلهي، تشرين الثاني نوفمبر 2004)، ويعتزم عقد اجتماع آخر في عام 2005.
To date, four meetings have been held (Bali, February 2001 Bangkok, December 2002 Seoul, November 2003 and New Delhi, November 2004), with another planned for 2005.
الخميس 24 من نوفمبر تشرين الثاني 2011، آخر تطورات الأزمة في مصر التي تدخل في اليوم السادس الساعة 4 33 صباحا في العاصمة القاهرة.
Thursday 24 November, 2011, and Egypt s latest stage of unrest has now merged into Day six it s 4.33 am in capital Cairo.
ووقعت أحداث شغب مماثلة في كويدو عندما قتل عامل آخر من عمال النقل بالدراجات النارية في حادثة مرور وقعت في 18 تشرين الثاني نوفمبر.
Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November.
وقد أ طلع المجلس بالكامل على آخر تطور للأحداث المتعلقة بهذه العملية الهامة لحفظ السلام، خلال مشاورات غير رسمية وفي اجتماعات خاصة مع البلدان المساهمة بقوات، وكانت آخر مرة في 19 تشرين الأول أكتوبر.
The Council has been thoroughly briefed on the latest turn of events affecting this important peacekeeping operation, most recently on 19 October, both in informal consultations and at a special meeting with the troop contributing countries.
16 وثمة حكم هام آخر، وهو قرار المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف وآخرين ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).
Another important ruling is H.C.J 6845 00 Eitana Niv et al. v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).
وكان آخر ما تمخض عنه الفريق العامل مشروع القرار رقم 4559 2004، الذي عرض على الكونغرس الوطني في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Working Group's final product was Bill No. 4.559 2004, presented to the National Congress on November 25, 2004.
3 في الجانب الإيجابي، أضحت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين أفضل كثيرا اليوم مما كانت عليه عند آخر تقرير للأمين العام في تشرين الأول أكتوبر 2004.
On the positive side, the financial position of the international tribunals is much better today than when the Secretary General last reported in October 2004.
وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.
() وثمة مثال حديث آخر يكمن في حالة مواطن أسترالي يبلغ من العمر 31 عاما اتهمته السلطات الأسترالية بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003.
32 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر 2005، تقدم شاهد جديد آخر إلى اللجنة بإفادة شاملة ومتماسكة بشأن خطط لاغتيال السيد الحريري.
In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri.
15 تلاحظ كذلك قرار مجلس الفونو العام أن يجري استفتاء آخر لتحديد مركز توكيلاو في المستقبل وذلك في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول أكتوبر 2007
15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007
كان رحيل المغنية الأرجنتينية مرسيدس سوسا، التي هي من أهم الأصوات في الموسيقى الشعبية اللاتينية، في الرابع من تشرين الثاني (أكتوبر) من أهم الأخبار في آخر الأسبوع الماضي.
The October 4th death of Argentine singer Mercedes Sosa, one of the most important voices in Latin American folk music, was one of the most important news during the past weekend.
15 وفي وقت تجديد ولاية اللجنة في آخر تشرين الأول أكتوبر، كان قد تم تقوية فريق التحقيق وتعزيزه بخبرات أخرى في مجال البحث التحليل وإدارة قواعد البيانات الإلكترونية.
At the time of the renewal of its mandate at the end of October, the Commission's investigative team was consolidated and supplemented by other expertise in research analysis and electronic database management.
8 وقدمت النمسا إعلانها الأولي في إطار البرتوكول الإضافي في تشرين الأول أكتوبر 2004، و قدمت، في آذار مارس 2005، أول تقرير سنوي يتضمن آخر ما استجد من معلومات.
Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004 and a first yearly update in March 2005.
والقرار المتخذ في مؤتمر القمة الذي عقده الاتحاد الأفريقي في سرت في 31 تشرين الأول أكتوبر بإعادة تقديم الاقتراح الأفريقي بإصلاح مجلس الأمن إلى الجمعية العامة هو آخر اقتراح.
The decision taken at the latest African Union summit, held in Sirte on 31 October, to resubmit the African proposal for Security Council reform to the General Assembly is the most recent among them.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، استضافت الصين، بالترافق مع الوكالة، مؤتمرا دوليا بشأن سلامة المرافق النووية عقد في بيجين، تناول نهج تعزيز سلامة المرافق النووية في ضوء آخر التطورات.
In October 2004, China, together with the Agency, hosted in Beijing an international conference on nuclear facility safety, which addressed approaches to enhancing the safety of nuclear facilities in the light of the latest developments.
ولقد صدر آخر بيان قضائي لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس من قبل المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).
The most recent judicial statement against gender discrimination was made by the High Court of Justice in H.C.J 6845 00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
هزمت جاريت للحصول على اللقب بلا رحمة في آخر مباراة له في الاتحاد العالمي للمصارعة، في مباراة مشوقة للبقاء بالمنزل، في 17 تشرين الأول في بلا رحمة، لتصبح المرأة الوحيدة للفوز في بطولة القارات.
She defeated Jarrett for the title at No Mercy in his last WWF match, a Good Housekeeping match, on October 17 at No Mercy, in the process becoming the first and only woman to win the Intercontinental Championship.
وانطلاقا من آخر استراتيجية لإنجاز العمل، المستندة إلى المعلومات المتاحة في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 والمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية خلال مناقشاتها مع ممثلي المحكمة، تلاحظ اللجنة ما يلي
From the latest completion strategy, based on information available as at 30 November 2005 and information provided to the Advisory Committee during its discussions with the representatives of the Tribunal, the Committee notes the following
ردود الأفعال على المؤتمر الذي نظمه الطلاب كانت إيجابية للغاية لدرجة جعلت الجامعة تنظم مؤتمر تيد اكس آخر في نوفمبر تشرين الثاني 2011، تحت شعار الواقع الثقافي كما يبدو في البيئة المشتركة .
The response to the student led event was so positive that the university held another TEDx event in November 2011 event, themed Cultural Reality Imitated in a Mutual Environment .
وكان من آخر هذه الجهود حديث ألقاه موظف الاتصال بقلم المحكمة لشـؤون البوسنة والهرسك في تشرين الأول أكتوبر في برنامج تدريبي نظمـه قسم الدفاع في القضايا الجنائية بـمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك وضـم 30 محاميا.
Finally, in October, the Registry's Liason Officer for Bosnia and Herzegovina spoke at a training programme organised by the Criminal Defence Section of the State Court of Bosnia and Herzegovina, which gathered 30 defence lawyers.
وفي أكتوبر تشرين الأول 2015 تعرض كل من إبراهيم عبد القادر، عضو آخر من الرقة ت ذبح بصمت ، وزميله الصحفي فارس حمادي للقتل على يد مسلحي داعش وذلك في أورفه في الجنوب الشرقي لتركيا.
In October 2015, another RBSS member Ibrahim Abd al Qader was killed by ISIS militants, along with fellow journalist Fares Hamadi, in Urfa, southeastern Turkey and in May 2014, Al Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped and then killed by ISIS.
2 6 وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 1999، وهو يوم الإفراج عن صاحبة الشكوى، أخبرها رجال الشرطة الفرنسية على الساعة 6 صباحا بأمر الطرد الذي أصدره وزير الداخلية في 31 آب أغسطس 1999، وبقرار آخر أصدره محافظ فال دو مارن في 27 تشرين الأول أكتوبر 1999، وحدد فيه إسبانيا بوصفها البلد المستقبل.
2.6 At 6 a.m. on 28 October 1999, the day of the complainant's release, the French police served her with the expulsion order issued on 31 August 1999 by the Minister of the Interior, as well as a second decision taken on 27 October 1999 by the Prefect of Val de Marne, specifying Spain as the country of destination.
من جانب آخر، وبعدما أعلنت الحكومة الفدرالية إلقاء القبض على تاجر مخدرات بارز فيسسنت كارييلو فوينتيس، الملقب بالوالي في اليوم التالي للمسيرة الحاشدة في 8 أكتوبر تشرين الأول، نشرت الجريدة المستقلة ريبولوثيون تريس بونتو ثيرو
Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka The Viceroy .
ويرد نص رســــــالتهم في المرفق الأول.كما أرسلوا ردا مشتركا آخر بتاريخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2001 يؤكدون فيه من جديد موقف الدول الخلف الخمس ومفاده أن الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة ينبغي شطبها.
The text of their letter is contained in annex I. A further joint reply, dated 19 November 2001, reiterated the view of the five successor States that the contributions assessed to the former Yugoslavia should be written off.
وهذا منظر آخر، وهذا آخر.
And this is another, and another.
3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.
وبلغت مدغشقر نقطة الاكتمال في تشرين الأول أكتوبر 2004 وحضرت اجتماعا لنادي باريس في تشرين الثاني نوفمبر.
Madagascar reached the completion point in October 2004 and attended a Paris Club meeting in November.
وقفت في آخر الصف.
She went to the back of the line.
وقفت في آخر الصف.
I stood at the end of the line.
(18 تشرين الأول أكتوبر 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
Eighty second session (18 October 5 November 2004)
ما إذا كان أي شخص آخر عدا السيد الحريري قد تأثر بالمرسوم الرئاسي المزعوم الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بتخفيض عدد موظفي الأمن بالنسبة لشخص مثل السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرة 119)
Whether anyone other than Mr. Hariri was affected by the alleged presidential decree of November 2004 mandating a reduction in security personnel for an individual like Mr. Hariri (see S 2005 662, para. 119)
المعقود في قصر الأمم، جنيف، من 31 تشرين الأول أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005
from 31 October to 2 November 2005
في اعتصام 16 أكتوبر تشرين الأول.
On October 16th sit in via yasser939393
ثمة حدث آخر من شأنه أن يؤدي إلى قلب كل التوقعات، كأن يقع عمل إرهابي مفاجئ في شهر أكتوبر تشرين الأول، فتتحول الأجندة من الأزمة المالية لتعود مرة أخرى إلى المسألة الأمنية، التي يتميز الجمهوريون في التعامل معها.
Another event that could turn the tables would be an October surprise associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans stronger suit.
في 5 تشرين الأول أكتوبر، قرر المجلس أن يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Haitians will vote in local elections on 6 November 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشرين الثاني - في آخر - في آخر - في آخر - في آخر - الأول من تشرين الثاني - من اكتوبر تشرين الاول - في مكان آخر - في آخر أسبوع - أرسلت في آخر - يكون في آخر - في بعد آخر - في اتجاه آخر - في مشروع آخر