ترجمة "في تشابه مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

تشابه - ترجمة : تشابه - ترجمة : تشابه - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اي هنالك تشابه مع قصة الملك آرثر
There's a King Arthur element to the storyline, okay.
لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with his father as he had with his father.
تشابه اللون
Color Similarity
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.
وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
ونقول أنها تشابه
Say it looks like that.
ثمة تشابه عائلي
There is a family likeness.
بينهما تشابه كبير
They have much in common.
بسبب تشابه المناظر
Because of the landscape?
ثمة حالات تشابه معاصرة.
There are modern parallels.
(أ) تشابه ظروف الأطراف
This evaluation is guided by two distinct, but related questions
ما هو تشابه الألوان
What is Color Similarity?
التحديد تشابه لون الشفافية
Selection Transparency Color Similarity
لا لايوجد هناك تشابه
No.
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
My spine curves spiral.
لإني حسيت في تشابه ما بينك وبيني
Because I felt that me and you are the same
سوف تبدأ في رؤية تشابه كبير هنا
You're gonna see some serious similarities here.
قلت الطلبات و عند وفات هندرينكج فى 1663, زاد تشابه مع الابن الضال
The commissions dry up and, when Hendrickje dies in 1663,... ... the parallel with the prodigal son is obvious alone, ruined, shunned by the church,
كنوع من الطرافة هي تشابه مفهوم آخر يقوم على التصميم الشامل مع الكثير من التفاصيل في البداية
Kind of sarcastically, it gets lumped into a couple of other things called Big Design Up Front , where there's a lot of planning in this one.
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
There are even deeper similarities.
اذا هل يوجد تشابه مصفوفة
So is there a matrix analogy?
لا يوجد تشابه على الاطلاق
There's no similarity at all.
ماذا لو أن هناك تشابه
What if there is a resemblance?
انت تشابه اباك ايها الفتى
There is no resemblance. Alas, you resemble your father.
كان هناك تشابه جسدي واضح,
There was a clear physical resemblance,
180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات.
This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime.
ومعظم هذه الزيادات تكون في مدن تشابه تلة القرد
Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill.
ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are strong quantitative parallels as well.
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس.
It sounds a lot like a Costas array.
دعني أغير الألوان ، لأنها تشابه بعضها
Let me switch colors, because it's monotonous.
لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان
It has a vague family resemblance to Dorian.
حيث يكون مبني على مجرد النظر الى الـ دي إن أيه مدى تشابه مع الكائنات الاخرى
DNA and how similar it is to DNA in other organisms.
لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة.
It doesn't really feel like playing mindless action video games.
لم يلاحظ احد ان الع قد ت عتبر تشابه
Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض نعم.
Okay.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط
But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.
فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن .
A similar parity characterized the Bush Putin era.
وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل.
There are also important forward looking similarities.
بدلا من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.
Instead they're more like reinforced water balloons.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها
Family likeness. There are certain features that are unmistakable.
ان كان هناك تشابه تام انا جيمس فليبى
There was quite a resemblance. I'm James Filby.
و قوات المشاة التي تم إستخدامها في أفغانستان تشابه .. صورة هذا الجندي والذي يجلس بالقرب مع ديفيد بيكهام وبالقرب منه مدفعية رشاشة
And these troops that we brought in it's a great picture of David Beckham there on the sub machine gun made the situation worse, not better.
هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشابه مع - تشابه مع - تشابه - تشابه - الدب تشابه مع - يحمل تشابه مع - تشابه عائلي - تشابه جزئي - تشابه وثيق - تتحمل تشابه - تشابه محير