ترجمة "تتحمل تشابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405 | It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405. |
| ثمة حالات تشابه معاصرة. | There are modern parallels. |
| (أ) تشابه ظروف الأطراف | This evaluation is guided by two distinct, but related questions |
| وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا. | There are even deeper similarities. |
| ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا . | But there are strong quantitative parallels as well. |
| نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
| لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة. | It doesn't really feel like playing mindless action video games. |
| وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . | A similar parity characterized the Bush Putin era. |
| وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل. | There are also important forward looking similarities. |
| هل يوجد تشابه بين كلمة جسم باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك | Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language? |
| وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا. | No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case. |
| هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية . | These had, however, little resemblance to the States General under the Republic. |
| عليك أن تتحمل الألم. | You must endure the pain. |
| فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله | The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own. |
| الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة. | Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. |
| وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| 2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة. | 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. |
| 65 ولاحظت السيدة هامبسون أوجه تشابه مثيرة للانتباه بين المشاكل والحالات المعروضة على اللجنة الفرعية. | Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission. |
| 180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات. | This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime. |
| لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. | China certainly bears some responsibility. |
| ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات. | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
| 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا | An international organization incurs international responsibility if |
| ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية. | There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism. |
| إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا. | Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. |
| أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. | So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. |
| رغم ذلك، وبعيدا عن الاختلافات الواضحة بين ثورة 1989 والثورة الخضراء التي ننتظر قدومها، فهناك أوجه تشابه مذهلة. | Yet, apart from the clear differences between the revolution of 1989 and the green revolution that is to come, there are striking similarities. |
| أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. | The Swiss government could afford the bailout, just. |
| إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار. | These countries can no longer afford to wait. |
| ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال. | The administration is not entirely to blame, of course. |
| كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود. | Peace processes, he warned, could not afford stagnation. |
| وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي. | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
| ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده | But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father. |
| وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. | Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush. |
| وهناك تشابه واضح بين علاقة بوتن الوثيقة بالكنيسة الروسية المحافظة المفرطة القومية واتصال الجبهة الوطنية بالدوائر الكاثوليكية المناهضة للحداثة. | And a clear parallel exists between Putin s close relationship with the conservative, ultra nationalist Russian Orthodox Church and the National Front s connection to integrist Catholic circles. |
| وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم. | BP has to take its sizeable share of the blame. |
| وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة. | So there is much at stake for the old continent. |
| ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف. | But, again, Africa cannot afford them. |
| وفي هذه الحالة فإن ألمانيا سوف تتحمل وطأة ارتفاع البطالة. | In that case, Germany would bear the brunt of the rise in unemployment. |
| ولكن لابد وأن تتحمل البلدان الأعضاء بالأمم المتحدة مسؤولياتها أيضا . | But the UN s Member States must be accountable as well. |
| لا شك أن العلاقات الروسية الغربية سوف تتحمل عواقب سيئة. | There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحمل قليلا تشابه - تشابه - تشابه - تتحمل - تتحمل - تشابه عائلي - تشابه مع - تشابه جزئي - تشابه مع - تشابه وثيق - تشابه محير