ترجمة "في بالبنط العريض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العريض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wide Broadsword Wide Bold Broad Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
This additional bold'>informbold'>ation is bold'>in bold prbold'>int.
ابدأ في الوضع العريض
Start bold'>in bold'>bold'>wide mode
بطبيعة الحال، لابد وأن تأتي ك ل الآراء المؤيدة لحالة الاقتصاد في أوروبا الغربية بالبنط الصغير.
Of course, all favorable judgments of the stbold'>ate of the Western European economy must come with fbold'>ine prbold'>int.
النطاق العريض
Broadband
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
One is the Broadband Commission, which advocbold'>ates for broadband as a key bold'>infrastructure of the twenty first century.
ويبين النص المطبوع بالبنط الأسود الأسئلة أو القضايا المحددة، مما يكفل عدم تجنيب أي منها أو التغاضي عنها.
Recognizbold'>ing the right of Pakistani citizens, the report was displayed on the Mbold'>inistry's website and comments from public were bold'>invited through advertisements bold'>in nbold'>ational press on e mail. A lot of debbold'>ate was generbold'>ated which helped bold'>in polishbold'>ing the fbold'>inal version.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access bold'>in 50 percent of the Developbold'>ing World, compared to 20 percent today.
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflectbold'>ing general trends of a broad sectoral nbold'>ature
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
bold'>In bold'>industries whose operbold'>ations bold'>involve the exchange of large dbold'>ata files, broadband is particularly important.
إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل .
The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Student Haykal Fakhfakh called for the resignbold'>ation of Ali Larayedh, Tunisia's Mbold'>inister of bold'>Interior
وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض.
bold'>In Madagascar, assistance has been provided to the silk bold'>industry, bold'>includbold'>ing the bold'>introduction of new equipment, such as broad looms.
وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
It produces 50 60 dramas a month its value chabold'>in produces faster service bold'>at low cost and it understands its market.
وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات.
As part of the broader Australian community, university students have access to these services.
ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد.
It also supports the outsourcbold'>ing of certabold'>in applicbold'>ations, distance learnbold'>ing and telecommutbold'>ing.
على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط.
To compare, M2 bold'>in the United Stbold'>ates amounts to only roughly 63 of GDP.
وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نموا .
The digital divide bold'>in terms of broadband has serious implicbold'>ations for enterprises bold'>in many less developed countries.
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض.
Asia is the only developbold'>ing region thbold'>at has reached any significant broadband penetrbold'>ation.
بيد أن الحكومات الوطنية في أفريقيا لا تزال تواجه تحديات كبيرة، نظرا للتنوع العريض للعوامل الفاعلة في كل بلد.
But Africa s nbold'>ational governments still face significant challenges, given the bold'>bold'>wide variety of factors bold'>at play bold'>in each country.
وبفضل خلفيته الأكاديمية وسعة اطلاعه، نجح في رسم الاتجاه العريض الجديد للسياسات التركية تحت زعامة حزب العدالة والتنمية.
With his academic background and immense erudition, he succeeded bold'>in pabold'>intbold'>ing, on a bold'>bold'>wide canvass, the new directions of Turkey s policies under the Justice and Development Party (AKP) leadership.
ونأمل في أن يعتمد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء، بفضل التأييد العريض الذي سيحظى به من جميع الوفود.
We hope thbold'>at this draft resolution will be adopted by consensus with the broad support of all delegbold'>ations.
ونعتقد أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يرتكز على مبادئ العالمية والكفاءة والتمثيل الجغرافي العريض.
We believe thbold'>at the reform of the Security Council should be based on the prbold'>inciples of universality, efficiency and broad geographic representbold'>ation.
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.
For certabold'>in e busbold'>iness solutions, broadband has thus become bold'>indispensable.
(جهاز الكاميرا العريض الزاوية أ نتج في إيطاليا وكان مسؤولا عن إنتاجه المشارك الإيطالي في البحث ج. باربييري، جامعة بادوا، إيطاليا)
(WAC has been produced bold'>in Italy under the responsibility of the Italian co bold'>investigbold'>ator, C. Barbieri, University of Padua, Italy)
وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.
bold'>In some respects, this perception is accurbold'>ate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة
But two of the mabold'>in thbold'>ings one of it, I was longbold'>ing for more work thbold'>at was appealbold'>ing to a broad public, thbold'>at was accessible.
على الرغم من نزواته إلا أن يلتسين نجح في إبقاء روسيا على مسار من التعاون الإستراتيجي العريض مع أميركا وحلفائها.
Despite his caprices, however, Yeltsbold'>in kept Russia on a course of broad strbold'>ategic co operbold'>ation with America and its allies.
إن ما يجعل الأزمة عميقة حقا هو على وجه التحديد التنوع العريض لسبل التشخيص المتفاوتة والعلاجات المختلفة.
bold'>Indeed, whbold'>at really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differbold'>ing diagnoses and different remedies.
ولا تتقيد النتيجة النهائية بالمعايير العالمية المتعلقة بالشفافية، والتمثيل العريض، والمساءلة، واستخدام الدلائل التجريبية على سبيل المثال.
Global standards pertabold'>inbold'>ing to transparency, broad representbold'>ation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrabold'>in the end result.
وينجم عن ذلك أن يكون الذراع الرفيع أسخن من الذراع العريض بسبب أن لهما نفس كثافة التيار.
The narrow arm is hebold'>ated more than the bold'>bold'>wide arm because they have the same current density.
وبجانبهما رمم عزيئيل بن حرهايا من الصياغين. وبجانبه رمم حننيا من العطارين. وتركوا اورشليم الى السور العريض.
Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah one of the perfumers made repairs, and they fortified Jerusalem even to the broad wall.
وبجانبهما رمم عزيئيل بن حرهايا من الصياغين. وبجانبه رمم حننيا من العطارين. وتركوا اورشليم الى السور العريض.
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
والتصديق العالمي سيكون مرغوبا فيه جدا لتسهيل هذه العملية، وستبذل الجهود لتشجيع التصديق الدولي العريض على المعاهدة.
Universal rbold'>atificbold'>ation would be highly desirable to facilitbold'>ate thbold'>at process and efforts would be made to encourage broad based bold'>internbold'>ational trebold'>aty rbold'>atificbold'>ation.
لطفي بن جدو (سبيطلة, 31 جويلية 1964) هو وزير الداخلية في حكومة علي العريض التونسية التي أعلن عن تشكيلها في 8 مارس 2013.
Lotfi Ben Jeddou (Sbeitla, July 31, 1964) is a Tunisian magistrbold'>ate who has been Mbold'>inister of the bold'>Interior sbold'>ince March 2013.
انه كما لو قمت بسؤال الناس حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض
It's, sort of, like if you ask people, Well, whbold'>at is a megabyte or megabit? And whbold'>at is broadband?
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات.
The communicbold'>ations teams of the Department manage large allocbold'>ations of sbold'>atellite bandwidth for effective communicbold'>ations among missions.
في عام 2000، عندما أسست الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية، كانت تكنولوجيا النطاق العريض في بداياتها، ولم يكن لأحد أن يتخيل أغلب هذه الفوائد.
bold'>In 2000, when the United Nbold'>ations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was bold'>in its bold'>infancy, and most of these benefits had not even been imagbold'>ined.
ووفقا لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالميا من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المص د رة حديثا.
bold'>In fact, accordbold'>ing to Standard Chartered Bank, Chbold'>ina ranks first worldbold'>bold'>wide bold'>in terms of both overall M2 and newly issued currency.
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
And the other company of them thbold'>at gave thanks went over agabold'>inst them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall
45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
Very Small Aperture Termbold'>inal (VSbold'>AT) sbold'>atellites may bold'>increase the availability of bandwidth and reduce its cost.
قدم إكس بوكس خدمة متكاملة تسمى إكس بوكس لايف كانت تلف 50 دولارا في السنة، وكانت متوافقة فقط مع اتصال إنترنت النطاق العريض.
The Xbox offered an bold'>integrbold'>ated service called Xbox Live thbold'>at cost 50 per year and was only compbold'>atible with a broadband bold'>internet connection.
ولكن بينما تأتي الحقائق التي تأسس عليها هذا الاتجاه العريض في غاية الوضوح، إلا أن الناخبين في أميركا اللاتينية لا ينتخبون يسارا واحدا ، بل يسارين.
But while the premises underlybold'>ing this broad trend are clear, Lbold'>atbold'>in America s voters are electbold'>ing not one left, but two.
وفي هذا السياق العريض يدلل حسن التنظيم والإدارة على قدرة الزعماء على ضمان التدفق الدقيق للمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات وتنفيذها.
bold'>In this broad sense, organizbold'>ation and management refer to leaders ability to ensure an accurbold'>ate bold'>inflow and outflow of bold'>informbold'>ation for makbold'>ing and implementbold'>ing decisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالبنط العريض - العريض - ضد العريض - بالخط العريض - النطاق العريض - بالخط العريض - النطاق العريض مشترك في الانترنت - المشتركين في النطاق العريض المحمول - النطاق العريض في المناطق الريفية - كلمات بالخط العريض - خدمات النطاق العريض - شبكة النطاق العريض - الاشتراك النطاق العريض