ترجمة "النطاق العريض في المناطق الريفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النطاق العريض | Broadband |
| 10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. | Asia is the only developbold'>ing region thbold'>at has reached any significant broadband penetrbold'>ation. |
| والآن تستخدم أجهزة الاتصال المتنقلة ذات النطاق العريض لتوصيل حتى أبعد القرى في المناطق الريفية في أفريقيا والهند، وهو ما ييسر لنا بالتالي الحد من احتياجنا إلى السفر بشكل كبير. | Mobile broadband is already connectbold'>ing even the most distant villages bold'>in bold'>rural Africa and bold'>India, thereby cuttbold'>ing down significantly on the need for travel. |
| فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق. | bold'>Rural bold'>areas and bold'>industrial cities might explode bold'>in massive riots. |
| على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة. | For example, the proposed budget slashes fundbold'>ing for cross border bold'>infrastructure projects, bold'>includbold'>ing the expansion of high speed broadband networks bold'>into bold'>rural bold'>areas and the development of transport and energy bold'>infrastructure. |
| أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين. | One is the Broadband Commission, which advocbold'>ates for broadband as a key bold'>infrastructure of the twenty first century. |
| لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access bold'>in 50 percent of the Developbold'>ing World, compared to 20 percent today. |
| 47 وكان لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز آثار أخرى واسعة النطاق على الأسر المعيشية في المناطق الريفية. | The HIV AIDS pandemic has had other bold'>bold'>wide rangbold'>ing effects on households bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة. | It produces 50 60 dramas a month its value chabold'>in produces faster service bold'>at low cost and it understands its market. |
| ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | bold'>In bold'>industries whose operbold'>ations bold'>involve the exchange of large dbold'>ata files, broadband is particularly important. |
| البطالة في المناطق الريفية | Unemployment bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد. | It also supports the outsourcbold'>ing of certabold'>in applicbold'>ations, distance learnbold'>ing and telecommutbold'>ing. |
| سلامة الأغذية في المناطق الريفية | Food safety bold'>in bold'>rural bold'>areas Agro processbold'>ing bold'>Informbold'>ation exchange soils, climbold'>ate and conservbold'>ation agriculture. |
| ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية. | bold'>Rural Health Centers obviously are more concentrbold'>ated bold'>in bold'>rural bold'>areas (378 with 5636 beds bold'>in bold'>rural bold'>areas compared to 135 with 2250 beds bold'>in urban bold'>areas). |
| المادة 14 المرأة في المناطق الريفية | Article 14 Women bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية. | This is more so the case bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نموا . | The digital divide bold'>in terms of broadband has serious implicbold'>ations for enterprises bold'>in many less developed countries. |
| ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية. | For certabold'>in e busbold'>iness solutions, broadband has thus become bold'>indispensable. |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of bold'>Rural bold'>Areas |
| يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. | Of these, 248,964 (99.4 ) lived bold'>in urban bold'>areas and 1,384 (0.6 ) bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية). | The bold'>incidence of poverty is higher bold'>in bold'>rural than bold'>in urban bold'>areas (54 per cent of bold'>rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
| ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. | TB centers bold'>in urban bold'>areas outnumber those bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين. | He used some of his vast wealth to shower money on bold'>rural bold'>areas. bold'>Rural people, grbold'>ateful for his largesse, voted for him twice. |
| يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. | Of these, 1,952 (81.6 ) lived bold'>in urban bold'>areas and 440 (18.4 ) bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | Migrbold'>ation bold'>increases remittances to bold'>rural bold'>areas and strengthens market lbold'>inkages between bold'>rural and urban bold'>areas. |
| 62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 62 136. Improvement of the situbold'>ation of women bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| 58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 58 146. Improvement of the situbold'>ation of women bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| 60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 60 138. Improvement of the situbold'>ation of women bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| 56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية | 56 129. Improvement of the situbold'>ation of women bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية. | Food often remabold'>ins unavailable bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| فوارق كبيرة في الدخل بين المناطق الريفية والحضرية. | There is a bold'>bold'>wide bold'>income disparity between the bold'>rural and urban regions. |
| يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الريفية. | Around 85 of the populbold'>ation live bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. | This was especially bold'>bold'>widespread bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية. | Most of these credits were provided for women bold'>in the bold'>rural bold'>areas. |
| وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. | Women bold'>in bold'>rural bold'>areas have associbold'>ations which provide bold'>informbold'>ation and trabold'>inbold'>ing. |
| 4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية | Combbold'>inbold'>ing work and care bold'>in bold'>rural bold'>areas |
| الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( ) | Table 3.4 Urban unemployment and workbold'>ing time bold'>in bold'>rural bold'>areas bold'>in 2001 ( ) |
| وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. | The sex rbold'>atio was 106 bold'>in bold'>rural bold'>areas, compared to 91 bold'>in urban bold'>areas. |
| ومع ذلك، فإن كثيرا من مشاريع التنمية تستهدف المناطق الريفية، لأن معظم السكان يعيشون في هذه المناطق وإن الدراسات كشفت أن هناك أكبر حاجة إلى التدخل في المناطق الريفية. | However, the many development projects bold'>in place were targeted bold'>at bold'>rural bold'>areas, because the majority of the populbold'>ation lived bold'>in those bold'>areas and because studies had revealed thbold'>at there was the grebold'>atest need for bold'>intervention bold'>in the bold'>rural bold'>areas. |
| انه كما لو قمت بسؤال الناس حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض | It's, sort of, like if you ask people, Well, whbold'>at is a megabyte or megabit? And whbold'>at is broadband? |
| وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات. | The communicbold'>ations teams of the Department manage large allocbold'>ations of sbold'>atellite bandwidth for effective communicbold'>ations among missions. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible bold'>in urban bold'>areas, with less than a quarter of land lbold'>ines bebold'>ing bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي. | Green represents the agriculture and bold'>rural bold'>areas of Zimbabwe. |
| وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life bold'>in bold'>rural bold'>areas. |
| يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية. | The bold'>bold'>country's populbold'>ation is predombold'>inantly agricultural or bold'>rural. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المناطق الريفية - في المناطق الريفية - في المناطق الريفية - المناطق الريفية - النطاق العريض - الفقر في المناطق الريفية - الممتلكات في المناطق الريفية - الأراضي في المناطق الريفية - الأطفال في المناطق الريفية - المناطق الريفية في أفريقيا - العقارات في المناطق الريفية - الريف في المناطق الريفية - شخص في المناطق الريفية - البناء في المناطق الريفية