ترجمة "الانضمام إلى الملايين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى لو كان بوسع حزب العدالة والتنمية أن يعتمد على ولاء الملايين من الناخبين والعشرات من الأعضاء الجدد المتلهفين إلى الانضمام إلى الجانب الغالب، فإن العلمانيين راسخو الأقدام في المؤسسات التركية، وجامعاتها، وأجهزتها الإعلامية، وتجارتها. | Even if the AKP can rely on the allegiance of millions of voters and swarms of new members anxious to join the winning side, the secularists are deeply entrenched in Turkey s institutions, universities, media, and business. |
| يتمنى المصور إدوارد بيرتينسكي ان يساعد على إقناع الملايين من خلال صوره للمناظر الطبيعية المذهلة التي تصور اثر الإنسانية على العالم على الانضمام للحديث حول الاستدامة. | Accepting his 2005 TED Prize, photographer Edward Burtynsky makes a wish that his images stunning landscapes that document humanity's impact on the world help persuade millions to join a global conversation on sustainability. |
| ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية. | The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives. |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . | Joining a union is on a voluntary basis. |
| هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة. | Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water. |
| والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. | India, too, is now joining the military build up. |
| ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
| وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين. | The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas. |
| وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين. | Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. |
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| 8 يدعـو إلى الانضمام العام إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية. | Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. |
| ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل، | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. | No one may be compelled to belong to an association. |
| '7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان | (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments |
| فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج. | A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest. |
| يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. | This Agreement shall be open for accession by the European Community. |
| وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا. | The Royal Government hopes to accede to these conventions soon. |
| الملايين منا سيعانون. | We are millions of people who will be hurt. |
| 24 تواصل بولندا تأكيد أهمية الانضمام الشامل إلى معاهدة عدم الانتشار وتدعو الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة إلى الانضمام إليها دون شروط ودون مزيد من الإبطاء. | Poland continues to emphasize the importance of the universalization of the Treaty and calls on countries who have not yet done so to accede to the Treaty without conditions and without further delay. |
| والآن حان الوقت كي تعود الولايات المتحدة إلى الانضمام إلى الأسرة العالمية. | It is time for the US to rejoin the global family. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea, too, has joined the scramble. |
| وآخرون منهم رجال وصبية ج ـن دوا وأ رغ موا علي الانضمام إلى الميليشيات. | Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units. |
| ولدى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري، قدمت الدولة الطرف الإعلان التالي | Upon acceding to the Optional Protocol, the State party made the following declaration |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة. | The present Convention shall be open to accession by any State. |
| وبالمثل، أعربت مالي عن عزمها الانضمام إلى النظام الأساسي للمعهد. | Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute. |
| (ب) مساعدة البلدان في عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Assistance to countries in the process of accession to the WTO |
| ولكن هنالك الملايين منها. | But there are about a million of them. |
| وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
| وتصبو دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، أما روسيا فلا. | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف إلى الملايين - الملايين - الانضمام إلى قائمة - الانضمام إلى لعبة - الانضمام إلى جوقة - الانضمام إلى مطاردة - الانضمام إلى ندوة - الانضمام إلى النجاح - الانضمام إلى طاولة - الانضمام إلى الشراكة - الانضمام إلى الدعوة - الانضمام إلى العمل - الانضمام إلى المجتمع - الانضمام إلى العالم
