تريدين الانضمام إلى نادي	Want to join my sorority?
ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية	Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
هناك الملايين من 'م إلى هناك.	There's millions of 'em down there.
يوجد الملايين من عينته , الملايين	There are millions of him. Millions!
طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.	She applied for the membership in a golf club.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.	They can listen and join the conversation.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.	After having joined the list Clean Chile.
دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية	Accession to WTO
ThumbDrive يقولون نود الانضمام إلى تعاونية	Gee, we'd like to join the Thumb Drive Corps.
المادة 358 لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة.	Article 358. Nobody may be compelled to join or not to join a union.
أؤمن حق ا أن باستطاعتنا إلى عشرات الملايين	I really believe that we can go back to the tens of millions
الملايين والملايين منهم أسفل إلى التفصيل الأصغر.	millions and millions of them down to the smallest detail.
إذا ، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.	So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?
الملايين	Millions! Millions!
! الملايين !	Millions!
الملايين	Millions!
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي	Post EU Depression
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .	Joining a union is on a voluntary basis.
تواريخ تصديق الانضمام إلى الاتفاقية وبدء نفاذها	States that have not ratified or acceded to the Convention
هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي	Will Cuba Rejoin the IMF?
وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية.	The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives.
الانضمام	Accession
الانضمام.	Accession.
الانضمام	Article ___ Accession
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.	3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
وحتى لو كان بوسع حزب العدالة والتنمية أن يعتمد على ولاء الملايين من الناخبين والعشرات من الأعضاء الجدد المتلهفين إلى الانضمام إلى الجانب الغالب، فإن العلمانيين راسخو الأقدام في المؤسسات التركية، وجامعاتها، وأجهزتها الإعلامية، وتجارتها.	Even if the AKP can rely on the allegiance of millions of voters and swarms of new members anxious to join the winning side, the secularists are deeply entrenched in Turkey s institutions, universities, media, and business.
والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.	India, too, is now joining the military build up.
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.	He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.	I call upon all States to accede immediately to the Convention.
زاي الانضمام إلى الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان	Accession to international human rights instruments
وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين.	Mongolia is considering accession to these treaties.
وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص	I hope to join your caravan and so find protection against the thieves.
وهناك الكثير من الناس يريدون الانضمام إلى الاتحاد	A lot of folks want to join the Union.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.	Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
وزيادة على ذلك، تحولت إلى واحدة من أصحاب الملايين	And as a bonus, turned her into a multimillionaire.
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.	A return to the millions who've never forgiven me for deserting the screen.
يتمنى المصور إدوارد بيرتينسكي ان يساعد على إقناع الملايين من خلال صوره للمناظر الطبيعية المذهلة التي تصور اثر الإنسانية على العالم على الانضمام للحديث حول الاستدامة.	Accepting his 2005 TED Prize, photographer Edward Burtynsky makes a wish that his images stunning landscapes that document humanity's impact on the world help persuade millions to join a global conversation on sustainability.
8 يدعـو إلى الانضمام العام إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية.	Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.	Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
طقوس الانضمام	Initiation Rites
وتمتد هذه السلطة إلى منظمات النقابات أي الحق في الانضمام أو عدم الانضمام إلى مظلة منظمات مركزية أكثر اتساعا مثل الاتحادات واتحادات النقابات.	This power is extended to trade union organizations, namely the right to join, or not to join, more extensive central umbrella organizations such as federations and confederations.
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.	No one may be compelled to belong to an association.
'7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان	(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل،	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,

Display this page in English