ترجمة "دولار في الملايين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولار - ترجمة : دولار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.
لقد استثمرت إيران مئات الملايين من الدولارات في سوريا، كما تجاوزت التجارة الثنائية بين البلدين الألف مليون دولار.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
وثانيا، سوف يكون بوسع الآليات العامة الجديدة جمع عشرات الملايين من الدولارات سنويا، وهي خطوة مهمة نحو تحقيق هدف جمع المائة مليار دولار.
Second, new public mechanisms can mobilize tens of billions of dollars annually, an important step towards the 100 billion goal.
ثم يشتري بهذه الملايين العشرة سندات الخزانة أيضا ، ثم يبيع عشرة ملايين ورقة اختيارية أخرى، فيعود عليه هذا بمليون دولار أخرى، يستخدمها لتغطية النفقات.
He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
الملايين منا سيعانون.
We are millions of people who will be hurt.
ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة.
Millions of people are living in hardship.
ولكن هنالك الملايين منها.
But there are about a million of them.
نحن نستثمر حوالي 20 مليون دولار في 20 مؤسسة مختلفة، وقد صنعنا بفعلنا هذا قرابة ال 20،000 وظيفة، وقدمنا مئات الملايين من الخدمات للناس الذين لن يستطيعوا توفيرها بأي طريقة أخرى.
We've invested about 20 million dollars in 20 different enterprises, and have, in so doing, created nearly 20,000 jobs, and delivered tens of millions of services to people who otherwise would not be able to afford them.
تخيل أنك مضطر إلى تدبر أمورك بنحو ثلاثة ملايين دولار فقط، في حين لا تحصل على الملايين السبعة الأخرى إلا إذا تبين أن الأرباح التي كسبتها حقيقية إنه لتطور مؤسف للأحداث.
Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? It is a shocking turn of events.
تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
ولكن الصناعة أعربت عن قلقها لأن كل برميل تخزين يتكلف أكثر من مليون دولار، ولأن التكاليف الإجمالية العادية لمحطات توليد الطاقة النووية قد تصبح عشرات الملايين من الدولارات.
But industry has expressed concern that each storage cask costs more than 1 million, and that a typical plant s total costs thus could be tens of millions of dollars.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Millions and hundreds of millions and billions of people.
وإذا انهارت البلدان النامية فسوف يبدأ الملايين في قرع أبوابنا الأمامية، وسوف تكون أوروبا بمثابة الميناء الأول الذي سيتكالب عليه هؤلاء الملايين.
If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.
وأخيرا، اشتملت تكاليف الأزمة على خسارة الملايين من المنازل وتدمير حياة الملايين من الناس، وبعضهم بشكل دائم.
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.
في فبراير 2007، أعلنت كندا وإيطاليا وبريطانيا والنرويج وروسيا التزامها بتمويل إطلاق مشروع بنحو 1.5 مليار دولار للمساعدة في تطوير لقاحات قالوا أنها يمكن أن ينقذ حياة الملايين في الدول الفقيرة، ودعوا الآخرين للانضمام إليهم.
In February 2007, Canada, Italy, the United Kingdom, Norway, and Russia announced their joint commitment to a 1.5 billion project to help develop vaccines for developing nations, and called on other countries to join them.
وهدفه ان يجعل لحياة الملايين غاية، ونجح في ذلك.
It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
وأمامنا فرصة لإنقاذ عشرات الملايين من الأرواح على مدى العقد المقبل وانتشال مئات الملايين من البشر من الفقر.
We have an opportunity to save tens of millions of lives over the next decade and to lift hundreds of millions of people out of poverty.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
I have invested tens of millions of dollars.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة.
Millions of people are deprived of heating.
ويقد ر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) أن مجموع التجارة العالمية في الحيوانات والنباتات ومنتجاتها الثانوية يبلغ زهاء 160 مليار دولار في السنة، استنادا إلى قيم الاستيراد المبل غ عنه، وتنطوي على مئات الملايين من أنواع النباتات والحيوانات.
The United Nations Environment Programme (UNEP) estimates that the total global trade in animals, plants and their by products is around 160 billion per year, based on declared import values, and involves hundreds of millions of plant and animal species.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
إن كل دولار يستثمر في تعزيز الترسانات النووية يشكل تحويلا للموارد بعيدا عن المدارس والمستشفيات وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية، وسرقة من الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم من الجوعى والمحرومين من الحصول على الأدوية الأساسية.
Every dollar invested in bolstering a country s nuclear arsenal is a diversion of resources from its schools, hospitals, and other social services, and a theft from the millions around the globe who go hungry or are denied access to basic medicines.
...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج.
chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs.
جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات.
Sami's prank videos garnered millions of clicks.
اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Malaria is still killing millions each year.
لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.
Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water.
وهذا يتضمن زيادة الضرائب على هؤلاء الذين يكسبون أكثر من 250 ألف دولار سنويا ، واستخدام الأموال في مد التأمين الصحي إلى عشرات الملايين من الأميركيين الذين لا يتمتعون بهذه الرعاية ـ وهو أمر فريد بين الدول الصناعية.
That includes raising taxes on those earning more than 250,000 a year, and using the money to extend health insurance to the tens of millions of Americans who uniquely for an industrialized nation do not have it.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.
Millions of people have benefited.
مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة.
Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights.
فقد نجح آلاف الملايين من البشر في آسيا في الإفلات من براثن الفقر.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.
هناك خطر آخر يتمثل في الدور البارز الذي يلعبه أصحاب الملايين في الثورة.
Another danger lies in the prominent role in the revolution of multi millionaires.
لقد استثمرت الصين آلاف الملايين من الدولارات في إنتاج النفط الإفريقي، والتعدين، والنقل، وإنتاج الطاقة الكهربية، والاتصالات، ومرافق البنية الأساسية الأخرى. وفي عام 2004 وحده بلغ الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في أفريقيا 900 مليون دولار أمريكي من إجمالي 15 ألف مليون.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure. In 2004 alone, China s foreign direct investment in Africa represented 900 million of the continent s 15 billion total.
وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
ولكن في غضون ذلك يظل مئات الملايين من البشر حبيسين داخل مصيدة الجوع.
Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.
وفي نظر الملايين من الناس كانت أميركا في عهد كينيدي نصيرا للحرية والأمل.
For many millions of people, Kennedy s America stood for freedom and hope.
خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي.
Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملايين - الوقوع في الملايين - في الملايين لها - في ألف دولار - عشرات الملايين - آلاف الملايين - جعل الملايين - الملايين من - جمهور الملايين - الملايين والملايين - مئات الملايين - عشرات الملايين