ترجمة "في المقابلة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقابلة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
| وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. | The interview of the sixth suspect has been postponed. |
| كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك. | Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick. |
| بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| تصف يسيكا جويرا المشروع في هذه المقابلة المصورة (فيديو) مع مدونة مؤسسة نايت | Yesica Guerra describes the project in this video interview with the Knight Foundation blog |
| وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة. | The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images. |
| كلما بدأ جملة ، بالتحديد في الجزء الأول من المقابلة، و يتوقف، فتعطيه أنت الكلمة الإنتقالية ليصل إلى نهاية الجملة، و مع نهاية المقابلة، أصبح يقول جملا كاملة بمفرده. | When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own. |
| وإليكم المقابلة | Here's the interview. |
| روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص. | Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants. |
| أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) . | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. | The successful interview is shown in the film. |
| وفي مثل هذه الأوضاع، ت عطى، مع هذا، للشخص موضوع المقابلة، لإعداد مسألة رعاية الطفل. | In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare. |
| الأوكسجين يستخدم لإزالة جزء من أمين المجموعة ، مما يؤدى إلى المقابلة مع ألدهيد و الأمونيا . | Oxygen is used to remove an amine group from a molecule, resulting in the corresponding aldehyde and ammonia. |
| هذا مقطع من المقابلة التي أجريت مع المحامية المصرية نجلاء الامام, على قناة العربية في 31 أكتوبر 2008 | Following are excerpts from an interview with Egyptian lawyer Nagla Al Imam, which aired on Al Arabiya TV on October 31, 2008. |
| كان سامي يربح المقابلة. | Sami was winning the game. |
| كما قدم أيض ا المقابلة، ليخلق بعد ا جديد ا في الصحافة البريطانية عندما أجرى مقابلة مع تشارلز جورج غوردون عام 1884. | He also introduced the interview, creating a new dimension in British journalism when he interviewed General Gordon in 1884. |
| يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين. | Ludwig describes this interview in his biography of Stalin. |
| مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
| لن يفوز سامي بهذه المقابلة. | Sami won't win this game. |
| وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. | An excerpt of the interview is translated below. |
| في معظم الحالات، أنها تحتوي على مفاتيح aray تحديدا نظمت المقابلة مع خطابات وأرقام وظائف مطبوعة أو محفورة على زر. | In most cases, they contain an array of keys specifically organized with the corresponding letters, numbers, and functions printed or engraved on the button. |
| وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005. |
| أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة. | In India, the equivalent proportion is 5 per cent. |
| ولم يستطع صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه وصف أعمال المحل التجاري وأدلى بأقوال تضاربت مع ما جاء في ملف مطالبته. | At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file. |
| هدف ليندا من المقابلة هي ابتزاز مارتن في الصحافة. | Linda uses the interview to attack Martin in the press. |
| وأكد ديفيد ما ذكره في مقابلة مع دانيال فيفنسكي ،و نشرت هذه المقابلة في جريدة Actualité Juive (الأخبار اليهودية) في 4 سبتمبر 2008. | David made the same assertions in an interview with a Daniel Vavinsky, published in Actualité Juive (Jewish News) on September 4, 2008. |
| وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة. | The comparable figure for rural women and girls was 25 . |
| وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة. | The figures for males were 64 and 42 respectively. |
| في المقدمة التي بثتها قناة الدنيا شوهد علي في البداية داخل زنزانة، ومن ثم خرج لإجراء المقابلة مع رفيق لطفي، بالتزامن مع موسيقى درامية وعنوان رئيسي ابقوا معنا. | In the preview that was broadcast by state television Addounia, Ali is seen first inside his cell, and then coming out to talk to interviewer Rafiq Lutif, accompanied by dramatic music and a headline announcing Stay tuned... |
| تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة | Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning |
| قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot المرقب الجديدampquot | At first it seems baffling. But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion. |
| فعلى سبيل المثال، من خلال المقابلة التي أجريتها مع فداء، وهي فتاة قاصرة من مدينة الخليل القديمة، احتجزت مدة سنتين بدعوى محاولتها قتل مستوطنتين هما أم إسرائيلية وابنتها وكشفت تلك المقابلة عن الكيفية التي تفاقم وضع المرأة الضحية. | For example, my interview with Feda, a female minor from the old city of Hebron who was detained for two years for allegedly attempting to kill an Israeli mother and daughter settler, revealed how a woman's victimization can become compounded. |
| لكن بسبب الكتلة المخفضة فإن الترددات المرتبطة مع خطوط الطيف تكون أقل من نصف التي هي مرتبطة بخطوط الهيدروجين المقابلة. | However, because of the reduced mass, the frequencies of the spectral lines are less than half of the corresponding hydrogen lines. |
| 1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار. | In other words, it is the value that is most likely to be sampled. |
| وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. | The figures for males were 94 and 80 respectively. |
| هذه قائمة للعقود من بداية القرن ال18 قبل الميلاد وحتى نهاية القرن ال21، بما في ذلك وصلات للمقالات المقابلة مع مزيد من المعلومات عنها. | This is a list of decades from the beginning of the 18th century BC to the end of the 21st century AD, including links to corresponding articles with more information about them. |
| 6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق. | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
| المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة. | The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant. |
| ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot المرقب الجديدampquot ( Le Nouvel Observateur )، كنت مجرد مكبر صوت للثورة. | But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion. |
| في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
| يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات | You can watch a clip of the three year old interview in question below |
| وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري. | The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer. |
| في المقابلة التي أجرتها المجلة المكسيكية بروسيسو هذا العام مع الرجل الثاني في عصابة سينالوا العملاقة، إسماعيل زامبادا، أشار بوضوح إن مشكلة المخدرات تشتمل على الملايين من البشر. | Interviewed by the Mexican magazine Proceso this year, the second in command of the giant Sinaloa cartel, Ismael Zambada, made the point clearly The narco problem involves millions of people. |
| إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
عمليات البحث ذات الصلة : مع المقابلة - في المقابلة - في المقابلة - عندما المقابلة مع - المقابلة مع أن - المقابلة - في المقابلة الشخصية - موعد المقابلة - المقابلة المؤهلة - المقابلة الأولية - اسئلة المقابلة - قيمة المقابلة - الصفحة المقابلة