I was facing the grave.

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

They found the stone rolled away from the tomb.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Known as Plazhi i Grave in Albanian.

So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Indeed you will come to know soon .

Again , yes certainly , you will soon realise !

Again , no indeed but soon you shall know .

Again lo ! presently ye shall know .

Again , Nay ! You shall come to know !

Certainly , you will know .

nay , again , you shall soon come to know .

Nay , but ye will come to know !

No indeed , soon you will know for yet another time !

Again , no indeed , you shall soon know .

Then no ! You are going to know .

You shall cetainly know ( about the consequences of your deeds ) .

Nay ! Nay ! you shall soon know .

But you will soon come to know .

Again , ye soon shall know !

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb

Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word.