ترجمة "القبر المبيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سرطان المبيض هو مرض سرطاني يبدأ من المبايض. | Ovarian cancer is a cancer that begins in an ovary. |
| وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
| وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض. | These women also run a greater risk of ovarian cancer. |
| كنت أواجه القبر . | I was facing the grave. |
| كما توفيت مارشيلين بيرتراند والدة جولي وعمرها 56 عاما بمرض سرطان المبيض. | Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer. |
| كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض. | A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | They found the stone rolled away from the tomb. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| وفي 8 يونيو 1998 م، توفيت متأثرة بسرطان المبيض في مستشفى سلاح الجو في ليما. | Maria Reiche died of ovarian cancer on June 8, 1998, in an air force hospital in Lima. |
| يتغذى الجنين داخل الأنثى على خلايا قناة المبيض (oviduct) ، التي تأكل مستخدمة أسنان خاصة للكشط. | The fetus is fed inside the female with cells lining the oviduct, which they eat with special scraping teeth. |
| المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية. | Known as Plazhi i Grave in Albanian. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. | Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. | Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. |
| هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك . | Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction? |
| وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. |
| هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك . | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| توصي مارينجل كالديرون على مدونتها El Ovario (المبيض) بعدم توقع أي شيء غير واقعي بعد ممارسة الجنس بدون التزام. | Mariangel Calderon recommends on her blog El Ovario (The ovary) not to have unrealistic expectations after no strings attached sex. |
| وفقا لمعايير روتردام، 12 أو أكثر من المسام الصغيرة ينبغي أن ينظر في المبيض على الفحص بالموجات فوق الصوتية. | According to the Rotterdam criteria, 12 or more small follicles should be seen in an ovary on ultrasound examination. |
| ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي. | To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy. |
| وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض. | That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor. |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. |
| ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. | returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر. | Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word. |
| ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. | And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر. | Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
| ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. | Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. |