ترجمة "نبش القبر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأنه تم نبش قبره. | Because his grave was exhumed. |
| تتابع زنوبيا هذه القضية لنا تم نبش جثه الصبي ويتابع فريق مستقل سبب الوفاة | However, his body suffered from burns, fractures, serious injuries from electric shock to his buttocks and his testicles. |
| أدلى الرئيس محمود عباس بتصريح يقول فيه لم تر السلطة الفلسطينية سبب يجب معه نبش الرفاة. | President Mahmoud Abbas made a statement saying that the Palestinian Authority saw no reason why the body should not be exhumed. |
| كنت أواجه القبر . | I was facing the grave. |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | They found the stone rolled away from the tomb. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية. | Known as Plazhi i Grave in Albanian. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. | Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. | Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. |
| فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| علمت المزيد حول الموضوع اليوم ذهب فريق من الطب الجنائي و الخبراء الي المقبره امس. وتم نبش جثه الصبي بناء علي امر من المدعي العام. | Zeinobia is following up on this case for us the boy's body has been exhumed and an investigation has been launched by an independent panel... |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. |
| هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك . | Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction? |
| وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. |
| هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك . | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. |
| ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. | returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر. | Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word. |
| ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. | And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر. | Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
| ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. | Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. |
| وكن يقلن فيما بينهن من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر. | They were saying among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us? |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. |
| وكن يقلن فيما بينهن من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر. | And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Indeed you will come to know soon . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , yes certainly , you will soon realise ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , no indeed but soon you shall know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again lo ! presently ye shall know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , Nay ! You shall come to know ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Certainly , you will know . |
عمليات البحث ذات الصلة : نبش - نبش - نبش - نبش في - القبر المقدس - القبر المقدس - القبر الأجوف - شاهد القبر - في القبر - كيف القبر - ملكي القبر - في القبر