ترجمة "في الجانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Side Bright East West Dark Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
As you move side to side, it moves off.
في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام.
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone.
الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.
The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي.
Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
الجانب أ
Side A
الجانب ب
Side B
وفي كل الأحوال فإن مخاطر الجانب السلبي مرتفعة، والحيز المتاح على الجانب الإيجابي لا وجود له في الأساس.
In any case, downside risks are high, and room on the upside is essentially non existent.
وبهذا يتمتع المصرفيون بفوائد الجانب الإيجابي، في حين يتحمل دافعو الضرائب (والعاملون المسرحون نتيجة تعطل الائتمان) الجانب السلبي.
Bankers get the upside and taxpayers (and people laid off as credit is disrupted) get the downside.
إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
The lunar far side is on average about higher than the near side.
ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق
What is that across the street?
هذا هو الجانب الغريب
This is the freaky side coming out.
وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
Sverrir Norland has some experience of this.
ثم يحصد المصرفيون فوائد الجانب الإيجابي عندما تسير الأمور على ما يرام، في حين تصبح مخاطر الجانب السلبي مشكلة شخص آخر.
The bankers get the upside when things go well, while the downside risks are largely someone else s problem.
وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس.
The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي.
Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side.
إذا انت استوعبت هذا الجانب
So you ve got that covered.
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
الطريق أحادي الجانب إلى السلام
The Unilateral Road to Peace
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
على الجانب الإسرائيلي من الحدود.
Two simple black coffins were presented to the media.
الجانب الفلسطيني من الرسم البياني
Visualization created from Gephi.
الجانب الإسرائيلي من الرسم البياني
Visualization created from Gephi.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
This aspect should be included in procurement training programmes.
وتنظر الطعون المقدمة من المحكمة أمام المحكمة العليا على الجانب المدني ومحكمة الاستئناف الجنائية على الجانب الجنائي.
Appeals from the Court lie to the High Court on the civil side and the Court of Criminal Appeal on the criminal side.
كلما كان لدينا دليل كاف عن أحد المعتقلين، نقدم التقرير الى الجانب اللبناني، والذي يتحول إلى الجانب السوري.
Whenever we have sufficient proof about a detainee, we report to the Lebanese side, which turns to the Syrian one.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
وأحد جانبي الحزام يكون أصفر اللون بينما يكون الجانب الآخر أسود اللون، بحيث يمكن تمييز المتبارزين في المنافسات من خلال الجانب المرئي من الحزام.
One side of the belt is yellow and the other black, so that in a competition, opponents may be distinguished by the visible side of the belt.
فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
إن الوقاية، في حقيقة الأمر، هي الجانب الأساسي في حماية المدنيين.
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians.
وسؤالي على الجانب الآخر سيكون، ماذا هو رأيكم في قي مهم
And my question on the other side is just going to be, What do you think they value?
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
The complete filling, on the other hand, takes days.
واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.
ونرحب بالمبادرات التي اتخذها الجانب الصربي مؤخرا في ذلك الصدد.
We welcome the recent initiatives of the Serbian side in that respect.
والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.
وأنا لا أتحدث عن الجانب الإلهي.
And I'm not talking about the God thing.
و قلت سأدخل من الجانب البيولوجي.
And I said, I'll go in from the biological side.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
However, America's unilateral options are limited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الجانب - في هذا الجانب - في الجانب الخارجي - النظر في هذا الجانب - الجانب المصب - الجانب الآخر - الجانب الرئيسي - دخول الجانب - الجانب المدخلات - الجانب التكلفة - الجانب المدين - الجانب الإنساني - الجانب الشرقي