ترجمة "الجانب الشرقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك أيضا أنقاض على الجانب الشرقي من نهر خامي. | There are also ruins on the eastern side of the Khami River. |
| بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي. | Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side. |
| يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي. | Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east. |
| عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان. | Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula. |
| وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة. | The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island. |
| يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي. | On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East. |
| اكتشف العال م القمر على الجانب الغربي لكوكب زحل وحاول أن يراه على الجانب الشرقي بعد عدة أشهر, ولكن باءت تلك المحاولة بالفشل. | He had discovered it on the western side of Saturn and tried viewing it on the eastern side some months later, but was unsuccessful. |
| هناك خليج صغير في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة والتي هي أكبر مستوطنة في الجزيرة. | There is a small bay on the northeast side of the island above which is the largest settlement on the island. |
| وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي. | On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East. |
| على الجانب الشرقي ، ويحدها المحيط الهادي الأراضي المنخفضة بواسطة كورديليرا أوكسيدنتال ، والتي من العديد من تيارات تشغيل . | On the east, the Pacific lowlands are bounded by the Cordillera Occidental, from which numerous streams run. |
| استمر العال م على هذا النهج في السنة اللاحقة حيث استطاع أن يرى القمر على الجانب الغربي ولكن ليس الشرقي. | The pattern continued the following year as he was able to observe it on the western side, but not the eastern side. |
| كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري حي سكني آمن و لطيف. | Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
| كما تم بناء سقف على الجانب الغربي للملعب، جنبا إلى جنب مع قوس كبير على الجانب الشرقي التي كانت تستخدم كمنصة لإطلاق الألعاب النارية خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية 2006. | A roof has also been built on the western side of the stadium, along with a large arch on the eastern side which was used as a platform for the launch of fireworks during the 2006 Asian Games opening ceremony. |
| وقد تم الحصول على بعض تصوير الشارع الأمريكي الكلاسيكية مثل تلك الخاصة بـبول ستراند على الجانب الشرقي السفلي من خلال تحديد ثانية العدسة الوهمية للكاميرا، بينما يتم التقاط اللقطة الحقيقية من الجانب. | Some classic early U.S. street photography such as that of Paul Strand on the Lower East Side was obtained by fixing a second dummy lens to the camera, whereas the real shot was taken from the side. |
| ارمسترونغ يروي رواية مختلفة للأحداث بأن ييغر لم يحاول التحدث إليه عن ذلك وأنهم قاموا بأول هبوط ناجح على الجانب الشرقي للبحيرة. | Armstrong tells a different version of events, where Yeager never tried to talk him out of it and they made a first successful landing on the east side of the lake. |
| جلبت خط أنابيب النفط من الجانب الشرقي من جبال الأنديز إلى الساحل ، مما يجعل ثاني أكبر دولة مصدرة للنفط الإكوادور في أمريكا الجنوبية . | The pipeline brought oil from the east side of the Andes to the coast, making Ecuador South America's second largest oil exporter. |
| مجموعة يرتفع الداخلية فقط من الساحل والاتجاهات عموما في الاتجاه الشرقي حتى تصل إلى منصة العربي، حيث الأقواس حول الجانب الشمالي من المنصة. | The range rises just inland from the coast and trends generally in an easterly direction until it reaches the Arabian Platform, where it arcs around the northern side of the platform. |
| ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا. | The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side. |
| وتلك هي الحال بالفعل في بلده، الذي لم يتردد بعض البلدان المجاورة له من الجانب الشرقي في نهب موارده الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى. | That was indeed the case in the Democratic Republic of the Congo, some of whose neighbours to the East did not hesitate to plunder its natural resources and other forms of wealth. |
| جسر ويليامزبرغ هو جسر معلق في مدينة نيويورك عبر النهر الشرقي يربط بين الجانب الشرقي السفلى من مانهاتن في شارع ديلانسي مع وليامزبرغ في حي بروكلين عند برودواي بالقرب من الطريق السريع بروكلين كوينز (الطريق السريع 278). | The Williamsburg Bridge is a suspension bridge in New York City across the East River connecting the Lower East Side of Manhattan at Delancey Street with the Williamsburg neighborhood of Brooklyn at Broadway near the Brooklyn Queens Expressway (Interstate 278). |
| جيولوجيا في أمريكا الشمالية، بدأت الحقبة بأحواض رسوبية عميقة على طول الجانب الشرقي والجنوب شرقي والغربي من القارة في حين كانت الأراضي الداخلية جافة. | Geology In North America, the era began with deep sedimentary basins along the eastern, southeastern, and western sides of the continent, while the interior was dry land. |
| وينمو هذا النبات في جميع أنحاء العالم معتدلة المناخ وعلى جبال المناطق الاستوائية، في حين يكثر وجوده في الجانب الشرقي لـ حوض البحر المتوسط. | They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, but mostly in the eastern part of the Mediterranean region. |
| مسجد صاحب الأمر (بالفارسية مسجد صاحب الامر Masjid e Sāheb ol Amr)، هو يقع على الجانب الشرقي من ميدان Saaheb Aabaad في تبريز، إيران. | The Sāheb ol Amr Mosque ( Masjid e Sāheb ol Amr ) is a mosque located on the east side of Saaheb Aabaad square in Tabriz, Iran. |
| وعلى الجانب الإيجابي، شهدت آخـر عمليات التسجيل الانتخابي ارتفاع نسبة النساء المسجلات في بعض المناطق الأكثر تقليدية في البلاد، وخاصة في الجنوب والجنوب الشرقي. | On a positive note, during the latest registration process the percentage of women registered in some of the more traditional areas of the country was higher, especially in the south and south east. |
| وتقع في وسط المقاطعة، وذلك على الجانب الشرقي من هضبة يونان قويتشو، وعلى الضفة الشمالية من نهر نانمينغ(Nanming)، وهو أحد فروع نهر وو(Wu). | It is located in the centre of the province, situated on the east of the Yunnan Guizhou Plateau, and on the north bank of the Nanming River, a branch of the Wu River. |
| على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. | Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. |
| قطر الجزيرة يبلغ 10 كيلومترات، وأعلى قمة فيها تبلغ 1357 مترا فوق مستوى سطح البحر والجبل فيه فوهة كبيرة واسعة قطرها 1.5 كيلومتر، وبحيرة صغيرة على الجانب الشمالي الشرقي. | The island is 10 kilometers wide, and its 1357 meter high summit consists of a large 1.5 kilometer wide crater, with a small lake on its Northeast side. |
| الميزة الرئيسية التي تميز الحديقة هي برايس كانيون الذي لا يعد، على الرغم من اسمه، تلعة ولكنه مجموعة من المدرجات الطبيعية العملاقة على طول الجانب الشرقي من هضبة بونسوجنت. | The major feature of the park is Bryce Canyon, which despite its name, is not a canyon, but a collection of giant natural amphitheaters along the eastern side of the Paunsaugunt Plateau. |
| وسيجد نحو 000 60 فلسطيني يحملون هويات للإقامة في القدس أنفسهم على الجانب الشرقي من الجدار في الوقت الذي سينضم فيه إلى القدس نحو 000 30 من مستوطني معالي أدوميم. | Some 60,000 Palestinians with Jerusalem identity documents would be on the east side of the wall, while incorporating some 30,000 Ma'ale Adumim settlers into Jerusalem. |
| مقر القطاع الشرقي | 5 Engineer Companies |
| تقع مدينة بوفاليو في غرب نيويورك على على الطرف الشرقي لبحيرة إري على الجانب الآخر لمدينة فورت إيري الكندية ،عند بداية نهر نياجرا، الذي يتدفق شمالا عبر شلالات نياجارا إلى بحيرة أونتاريو. | Geography and climate Buffalo is located on the eastern end of Lake Erie, opposite Fort Erie, Ontario, and at the beginning of the Niagara River, which flows northward over Niagara Falls and into Lake Ontario. |
| يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي. | It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast. |
| يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي. | It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast. |
| تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو. | It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo. |
| تأخر كبير في أسطول الغزو الألماني يتوجه إلى أوسلو عندما Oscarsborg قلعة فتحوا النار مع اثنين من البنادق القديمة الثلاث 28 سم، يليه المدافع عن 15 سم Kopås على الجانب الشرقي من مضيق Drøbak. | The German invasion fleet heading for Oslo was significantly delayed when Oscarsborg Fortress opened fire with two of its three old 28 cm guns, followed by the 15 cm guns on Kopås on the eastern side of the Drøbak strait. |
| واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
| اليابان هي جزء آسيا الشرقي. | Japan is in the eastern part of Asia. |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا. | Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe. |
| حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض. | At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white. |
| الجانب أ | Side A |
| الجانب ب | Side B |
| حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا. | The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west. |