ترجمة "النظر في هذا الجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو الجانب الغريب | This is the freaky side coming out. |
| إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
| إذا انت استوعبت هذا الجانب | So you ve got that covered. |
| يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب. | Sverrir Norland has some experience of this. |
| ويظل هذا الجانب من القصة قائما. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
| وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. | This aspect should be included in procurement training programmes. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). |
| هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات. | This is the positive side of a multicultural society. |
| والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة. | The judicial investigation did not consider this aspect of the incident. |
| هذا في نظر أغلب الناس يعتبر الجانب الإيجابي من الدولة القومية. | This is, for most people, the positive side of the nation state. |
| ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار. | The Serbian side must be willing to engage in that dialogue. |
| 43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
| يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. | You can skate safely on this side of the lake. |
| الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة. | Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| نحن جميعا ندرك أن الطريق نحو تحقيق هذا الحلم مفروش بالعقبات والمصاعب، سواء من الجانب الإسرائيلي أو الجانب الفلسطيني. | We are all aware that the road toward the realization of this dream is full of obstacles and difficulties, both on the Israeli and the Palestinian side. |
| يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
| والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام. | Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. |
| والأكثر إثارة بالنسبة لي أثناء تصميم هذا، كان،عندما كنت بصدد تصميم هذه الصورة، كنت أرغب بشدة في أن يكون هذا الجانب، الجانب الأيسر، أفضل من الجانب الأيمن أن تكون صحفي ا، شخصا ذو توج هات يسارية لكني لم أستطع، لأن من شأن هذا أن يخلق رسما تخطيطيا م تحي زا، غير متوازن . | What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram. |
| أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب | You sir, that's three, And anybody on this side here? |
| هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها. | That is the first aspect of the assistance that we can give. |
| فبسبب النظر إليها بوصفها أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس تستفيد بنوك هؤلاء السادة من الدعم الحكومي أو ضمانات الجانب السلبي. | By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. |
| على الجانب الآخر، يكون الفردان أكثر تأثير ا على الأرجح من فرد واحد، إذ يقل احتمال النظر إليهما كمختلفين أو غريبي الأطوار. | On the other hand, two people are more likely to be influential than one person as they are less likely to be seen as strange or eccentric. |
| حين نفكر في التشخيص الطبي، فإننا نتعامل مع هذا المصطلح عادة من الجانب العلمي. | When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science. |
| وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| المشار إليها المجتمع أيضا في F. سكوت فيتزجيرالد ل هذا الجانب من الجنة (1920). | The society is also referenced in F. Scott Fitzgerald's This Side of Paradise (1920). |
| ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر. | But that is just a difference of opinion. |
| استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي. | The Committee resumed its consideration of the sub item. |
| وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . | In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| هذا ما يسمى خارطة الحرارة ـ وهذه الألوان المختلفة في الجانب الأيمن هي جينات مختلفة | This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes. |
| نيودلهي ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية الأمريكية، فلعل الجانب الأكثر لفتا للانتباه، من وجهة النظر الهندية، أن لا أحد في نيودلهي يهتم بشكل مفرط بنتيجة الانتخابات. | NEW DELHI With America s presidential election looming, perhaps its most striking aspect from an Indian point of view is that no one in New Delhi is unduly concerned about the outcome. |
| وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر. | UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. |
| إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. | Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. |
| هذا الجانب من الجنة هي أولى روايات الكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. | This Side of Paradise is the debut novel of F. Scott Fitzgerald. |
| وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية. | It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved. |
| وهكذا، ي ظهر الجانب الأبخازي، مرة أخرى، تجاهله المطلق لقرارات هذا المجلس الموقر. | And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body. |
| وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. | Local manufacturing will be considered as part of the review. |
| واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
| وأود أن أذكـ ـر المجلس بأن البعثة ليست موجودة في الإقليم لخدمة أهداف ومصالح طائفة واحدة فحسب، بغض النظر عن حجم الطائفة المعينة وبغض النظر عن العواقب المحتملة لعدم ارتياح تلك الطائفة إذا لم يتم الوفاء بمطالبها الأحادية الجانب. | I would like to remind the Council that UNMIK is not present in the province to cater to the objectives and interests of one community only, regardless of the size of that particular community and regardless of the possible consequences of that community's dissatisfaction if its one sided requests are not met. |
| وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة. | One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving. |
| وما يجب أن يجتذب الاهتمام الرئيسي هو السياسة الأحادية الجانب والمتعجرفة التي تسببت في هذا الوضع. | It must be the core concern to be paid to the unilateral and arrogant policy which gives rise to this situation. |
| في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام. | In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone. |
| ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الجانب - في هذا الجانب - النظر في هذا - النظر في هذا - هذا الجانب - النظر في هذا الوضع - النظر في هذا الواقع - النظر في هذا ل - النظر في هذا الطلب - النظر في هذا العرض - النظر في هذا الواقع - النظر في هذا الخيار - يرجى النظر في هذا - النظر في هذا التغيير
