ترجمة "في الثقافة الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الثقافة الغربية - ترجمة : الثقافة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكنا ركنا أساسيا ضمن الثقافة الغربية
We were a pillar of Western culture.
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.
التقاليد الفلسفية في الثقافة الغربية لها جذورها في اليونان القديمة
There are philosophical traditions in western culture that have their roots in ancient Greece.
محاضرة عن ماضينا الأفريقي وعن الثقافة الافريقية الغربية العظيمة
A lecture on our African past, on our great West African heritage.
من حقيقة أنهم يخدمون جمهور واحد فقط، أساسا الثقافة الغربية.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
أنت جزء من الخطة العامة الم عدة ... لنقل (الجيد في الثقافة الغربية لـ (سيام
You are part of general plan I have for bringing to Siam what is good in Western culture.
وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
لانها كانت تظن الثقافة الغربية انه يمكن ان تفرض طريقتها بالقوة
Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
لذا عندما تنظرون الى هذا الاعلان تجدونه يحوي على خدع الثقافة الغربية
So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture.
يسأل المدون إن كان من الممكن دمج بعض جوانب هذه الثقافة الغربية في التطوع, في البحرين
He asks whether aspects of this Western tradition of volunteering could be adopted in Bahrain
في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية.
This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture.
حتى لو كنا نعني بالطرف الاخر كل الحضارات الاخرى الموجودة في العالم والتي كانت على مدى طويل في موقع ضعف في مواجهة الثقافة الغربية والتي اجبرت الثقافة الشرقية على استيعاب الغربية لان الغرب كان حاضرا في تلك المجتمعات
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
من النظر الى صور مكبرة للخفاش، ولا أجد ذلك مفاجئا، لأن الثقافة الغربية،
looking at very large images of bats, that's probably not that surprising, because here in Western culture, bats have been demonized.
تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.
ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم.
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.
The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.
أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
حتى لو كنا نعني بالطرف الاخر كل الحضارات الاخرى الموجودة في العالم والتي كانت على مدى طويل في موقع ضعف في مواجهة الثقافة الغربية
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
لقد كانت مفترق طرق من تأثيرات الثقافة الغربية والشرقية على الإطلاق منذ تقسيم الإمبراطورية الرومانية الغربية والإمبراطورية البيزنطية، وكذلك من الميل إلى أوروبا الوسطى وثقافة البحر الأبيض المتوسط.
It has been a crossroad of influences of the western culture and the east ever since division of the Western Roman Empire and the Byzantine Empire as well as of the Mitteleuropa and the Mediterranean culture.
والتي تقريبا تمثل جزءا من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
كل كتاب تمت كتابته في هذه الثقافة هي ابنة هذه الثقافة
Every book written in this culture, is culture bound.
ويعيش الثقافة في البشر. إذا قمت بتغيير القلب البشري، وسيتابع الثقافة.
Culture lives in human beings. if you change the human heart, the culture will follow.
الثقافة
Common services
الثقافة
Culture 6.7
فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة.
Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture.
لقد أدت الثورة إلى انفتاح بولندا على أوروبا، إلا أنها جلبت معها أيضا الخوف من الأجانب ومن غزو الثقافة الغربية.
It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
11 تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia
المادة 15 الحق في الثقافة
Article 15 The right to culture This article is concerned with the recognition by every State party of the right of everyone To take part in cultural life To enjoy the benefits of scientific progress and its applications To benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
نريد الثقافة في كل مكان.
We need culture out there.
وحرية في الوصول إلى الثقافة
and free access to culture.
في ثقافتي، وخاصة الثقافة الأفريقية
In my culture, especially the African culture,
عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني.
History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
إذا نظرت إلى فن الجرافيتي، ستجد العديد من المتأثرين بالثقافة الأميركية والأوروبية، لكني نشأت في ثقافات أخرى ولا أريد أن استوحي رسوماتي من الثقافة الغربية .
Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time.
قطاع الثقافة
Culture sector
قطاع الثقافة
Culture Sector
الثقافة العامة
General culture.
باء الثقافة
English B. Culture
الثقافة الوطنية.
the native culture.
الثقافة والدين
Culture and religion
الثقافة والتنمية
3. Culture and development UNU centre
قالو الثقافة.
They said culture.
الثقافة كلها
A whole culture.
ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقافة الغربية - في الثقافة - في برلين الغربية - في أوروبا الغربية - في الدول الغربية - في الثقافة الصينية - في الثقافة الألمانية - نمو في الثقافة - المهتمين في الثقافة - نمت في الثقافة - التغيرات في الثقافة - غنية في الثقافة - التغيير في الثقافة