ترجمة "في التأهل شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 | Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities |
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 | Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities |
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية. | This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. |
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا. | Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany. |
وفي العامين التاليين، كان له دور في إصلاح قوانين التأهل للألعاب الدولية والأوليمبية. | In the next two years, he was instrumental in reforming international and Olympic eligibility rules. |
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7. | Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7. |
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي. | If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. |
في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان. | In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة. | It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission. |
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة. | In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 . | They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004. |
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض. | Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams. |
٣٩ وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية للجزر. | 93. The Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the islands. |
بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990. | Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 . | They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004. |
وبدأت 800 10 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، التأهل في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها. | In the 12 months to March 2005, 10,800 women commenced a qualification in trade and related occupations. |
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل. | In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had. |
فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران. | Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran. |
إذ أن العديد من الناس يعتبرون التفوق العددي للاعبين الأجانب في الفرق الإنجليزية سببا في فشل إنجلترا في التأهل للبطولة الأوروبية لهذا الصيف. | Many blame the country s failure to qualify for this summer s European championship on the preponderance of foreign players in English club teams. |
فهما يبديان رأيين متعارضين بشأن مسائل كتلك المتعلقة بشروط التأهل للتصويت، ومبادرات التعدين، وبخاصة إنفاذ اتفاق نوميا. | They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. |
(أ) أن يلبي معايير التأهل الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للآلية والمحددة في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7 | Meet the eligibility criteria for small scale CDM project activities set out in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 Conform to one of the project categories in appendix B to this annex Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex. |
والنهج الثاني، المستخدم في أيرلندا والأردن وبولندا وسلوفينيا والولايات المتحدة الأمريكية، يتمثل في اعتماد اشتراكات اللحاق بغرض تمكين النساء من التأهل للمعاش التقاعدي. | The second approach, used in Ireland, Jordan, Poland, Slovenia and the United States of America, is to introduce catch up contributions to enable women to qualify for a pension. |
وتوجد بدائل قليلة أمام البنات اللائي يتركن المدرسة بعد المرحلة الابتدائية أو الإعدادية، مع افتقارهن إلى التأهل للعمل في إطار قلة فرص العمالة. | There are few alternatives for girls who have left school after primary or junior secondary school and haven't the qualifications for work in a situation where there are limited job opportunities. |
وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
الفرق المتنافسة في مجموعة 7 من مسابقة التأهل لبطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هي المجر، إيطاليا، ليختنشتاين، جمهورية أيرلندا، وتركيا. | The teams competing in Group 7 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Hungary, Italy, Liechtenstein, Republic of Ireland, and Turkey. |
أثبت ذلك مشجعو مصر والجزائر قي مختلف أنحاء العالم العربي وخارجه يوم السبت، حيث اجتمع الفريقان وجها لوجه في مباراة التأهل لنهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا. | Fans of Egypt and Algeria, across the Arab world and beyond, proved that this Saturday as their teams went head to head to qualify for the World Cup finals in South Africa. |
لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 . | They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972. |
ولكنه فشل في مساعدة الأردن التأهل لنهائيات كأس العالم 2010، ولكن كان فينجادا قادرا على مساعدة الأردن بفوزه بالمركز الثاني في عام 2008 ببطولة غرب آسيا لكرة القدم الاتحاد. | But after failing to help Jordan qualify for the 2010 World Cup, Vingada was able to help Jordan win second place in the 2008 West Asian Football Federation Championship. |
في يونيو 2008، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2010، بعد فوزين على الصين وأستراليا والتعادل ضد الصين، خسر العراق مباراته الأخيرة في المجموعة 1 0 ضد قطر. | In June 2008, Iraq failed to qualify for the 2010 World Cup, gaining two wins over China and Australia, a tie against China, but lost their final game in the group 1 0 to Qatar. |
(أ) أن يلبي معايير التأهل الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية والمحددة في الفقرة 1 1 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية | Meet the eligibility criteria for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM set out in paragraph 1 (i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM Conform to one of the project types in appendix B Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C. |
بيد أن وفد بﻻدي لن يشارك في أي توافق آراء بشأن توسيع العضوية إذا تطلب معيار التأهل للعضوية الجديدة مستوى معينا من الثروة أو حجما معينا من السكان. | However, our delegation will not join any consensus on enlargement if the qualifying criteria for new membership implicitly require a certain level of wealth and or a certain population size. |
والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
وهذا يثير التساؤلات حول صرامة معايير التأهل التي يتبناها البنك الدولي ونماذج التخصيص التي قد تمنع الدعم من الوصول إلى الجهات الأشد احتياجا إليه. | It raises questions about the stringencies of the World Bank s eligibility criteria and allocation models which can prevent support of the most needy. |
فحتى الآن، يحاول تيموشينكو تعديل القواعد الضريبية من أجل تنحية فيتالي كليتشكو الذي يتمتع بشعبية كبيرة، والذي كان بطلا في رياضة الملاكمة ومقيما في ألمانيا سابقا، ومنعه من التأهل للترشح لمنصب الرئيس. | Even now, Yanukovych is attempting to amend tax rules in order to disqualify the popular Vitali Klitschko, a champion boxer and former German resident, from standing for President. |
الرجل ليس لدي شيء في جيوبي. لا شيء. | I have nothing in my pockets. |
تفكرين في شيء | Thinking about something? |
أفكر في شيء | Just think about something. |
فك ر في أي شيء , بسرعة أي شيء لتجنب الألم. | Think of anything, quick, anything to avoid the pain. |
وضعت نفسي في مواقف فظيعة في السنوات الماضية ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب | I put myself in some pretty horrible situations over the years, but nothing could prepare me, nothing could ready me, for anything as difficult or as dangerous as going into the rooms with these guys. |
فشل العراق في التأهل لنهائيات كأس العالم 2002 ، لعب العراق في العراق ضد إيران، والبحرين، وتايلاند في ملعب الشعب في بغداد، لكن المملكة العربية السعودية رفض اللعب ضد العراق بسبب التوتر بين هذا البلد و نظام صدام حسين. | In qualification for the 2002 World Cup, Iraq played at home against Iran, Bahrain, and Thailand in the Al Shaab Stadium in Baghdad, but Saudi Arabia refused to play against the nation because of the tensions between that country and the regime of Saddam Hussein. |
أي شيء , أي شيء , أي شيء | Something, something, something. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل في التأهل - وتستخدم في التأهل - فشل في التأهل - فشل في التأهل - الاستمرار في التأهل - التأهل ل - فترة التأهل - الإنفاق التأهل - امتحان التأهل - التأهل تصريحات - التأهل لصالح - التأهل لاسترداد - التأهل لتلقي